The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Máquinas electro-mecánicas»
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| Línea 111: | Línea 111: | ||
[[es-II:máquinas electro-mecánicas]] [[ar-II:الآلات الميكانيكية الكهرباية]] [[cs-II:elektromechanický stroj]] [[de-II:elektromechanische Maschine]] [[en-II:tabulating machine]] [[fr-II:machine électromécanique]] [[it-II:macchine elettromeccaniche]] [[ja-II:製表機]] [[pt-II:equipamentos de tabulação]] [[ru-II:Табулятор]] [[zh-II:制表机]] | [[es-II:máquinas electro-mecánicas]] [[ar-II:الآلات الميكانيكية الكهرباية]] [[cs-II:elektromechanický stroj]] [[de-II:elektromechanische Maschine]] [[en-II:tabulating machine]] [[fr-II:machine électromécanique]] [[it-II:macchine elettromeccaniche]] [[ja-II:製表機]] [[pt-II:equipamentos de tabulação]] [[ru-II:Табулятор]] [[zh-II:制表机]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Maquinas electro-mecanicas}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión actual del 08:30 3 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 224 |
Árabe 224 |
Checo 224 |
Alemán 224 |
Inglés 224 |
Francés 224 |
Italiano 224 |
Japonés 224 |
Portugués 224 |
Ruso 224 |
Chino 224 |
| 224-1 | máquinas electrónicas | الآلات الإلكترونية | elektronický přístroj | elektronische Datenverarbeitungsanlage | electronic equipment | machine électronique | macchine elettroniche | 電子機器 | equipamentos eletrônicos | Электронное оборудование | 电子设备 |
| 224-2 | máquinas electro-mecánicas | الآلات الميكانيكية الكهرباية | elektromechanický stroj | elektromechanische Maschine | tabulating machine —unit record machine |
machine électromécanique | macchine elettromeccaniche | 製表機 —記録機 |
equipamentos de tabulação | Табулятор | 制表机 —单位记录机 |
| 224-3 | tarjetas perforadas | بطاقات مثقبة | děrný štítek | Lochkarte | punch card | carte perforée | schede perforate | パンチカード | cartões perfurados | Перфокарта | 穿孔卡片 |
| 224-4 | perforadora | آلة التثقيب—مثقبة | děrovače | Lochmaschine —Kartenlocher |
keypunch | perforatrice | perforatrice | 穿孔機 | perfuradoras | Перфоратор | 键盘穿孔机 |
| 224-5 | verificadora | آلة التدقيق—مدققة | přezkoušeč | Prüfmaschine —Kontroilocher |
card verifier | vérificatrice | verificatrice | カード穿孔検査機 | verificador de cartões | Контрольник | 卡片复核机 |
| 224-6 | clasificadora | فرازة | třídička | Sortiermaschine | card sorter | trieuse | selezionatrice | カード分類機 | ordenador de cartões | Счетно-сортировальная машина | 卡片分类机 |
| 224-7 | tabuladora | مجدولة | tabelátor | Tabelliermaschine | tabulator | tabulatrice | tabulatrice | 製表機 | tabulador | Табулятор | 制表机 |
Las máquinas electrónicas1 han reemplazado a las máquinas electro-mecánicas2 ya que ofrecen posibilidades muy superiores. La elaboración (220-2) exclusivamente mecanográfica (220-4) se ha vuelto obsoleta. La información de base, generalmente codificada (221-1), es copiada en las tarjetas perforadas3 mediante una perforadora4. El control de la perforación se efectúa con la verificadora5 . Estas dos máquinas, utilizadas aún antes de la introducción del procesamiento electrónico continúan en uso porque las tarjetas perforadas sirven todavía para ingresar datos al computador (225-2) . En cambio la clasificadora6 que clasifica las tarjetas y la tabuladora7 que produce cuadros numéricos, están en desuso. Sin embargo, es cada vez más frecuente que los datos básicos sean transcritos directamente, con mayor eficacia en el control y verificación de su entrada, a cintas magnéticas (226-4) o discos magnéticos (226-5) sin que intervengan las tarjetas perforadas.
|
