The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Estadísticas sobre su lugar de nacimiento»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| Línea 64: | Línea 64: | ||
[[es-II:estadísticas sobre su lugar de nacimiento]] [[ar-II:إحصاءات محال الولادة]] [[cs-II:statistika místa narození]] [[de-II:Geburtsortstatistik]] [[en-II:place-of-birth statistics]] [[fr-II:statistique sur le lieu de naissance]] [[it-II:statistiche sul luogo di nascita]] [[ja-II:出生地統計]] [[pt-II:estatísticas sobre local de nascimento]] [[ru-II:Статистика о месте рождения]] [[zh-II:出生地统计]] | [[es-II:estadísticas sobre su lugar de nacimiento]] [[ar-II:إحصاءات محال الولادة]] [[cs-II:statistika místa narození]] [[de-II:Geburtsortstatistik]] [[en-II:place-of-birth statistics]] [[fr-II:statistique sur le lieu de naissance]] [[it-II:statistiche sul luogo di nascita]] [[ja-II:出生地統計]] [[pt-II:estatísticas sobre local de nascimento]] [[ru-II:Статистика о месте рождения]] [[zh-II:出生地统计]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Estadisticas sobre su lugar de nacimiento}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión actual del 10:18 3 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 813 |
Árabe 813 |
Checo 813 |
Alemán 813 |
Inglés 813 |
Francés 813 |
Italiano 813 |
Japonés 813 |
Portugués 813 |
Ruso 813 |
Chino 813 |
| 813-1 | estadísticas sobre los migrantes | إحصاءات المهاجرين | statistika migrace | Statistik über Gewanderte | statistics on migrants | statistique sur les migrants | statistiche sui migranti | 移動者統計 | estatísticas sobre migrantes | Статистические данные о мигрантах | 迁移者统计 |
| 813-2 | estadísticas sobre los inmigrantes —estadísticas sobre los emigrantes |
إحصاءات المهاجرين الوافدين—إحصاءات المهاجرين النازحين | statistika přistěhovalých osob —statistika vystěhovalých osob |
Statistik über Zu-/Eingewanderte —Statistik über Ab-/Ausgewanderte |
statistics on in-migrants —statistics on out-migrants |
statistique sur les immigrés —statistique sur les émigrés |
statistiche sugli immigrati —statistiche sugli emigrati |
転入者統計 —転出者統計 |
estatísticas sobre imigrantes —estatísticas sobre emigrantes |
Статистические данные о прибывших —Статистические данные о выбывших |
迁入者统计 —迁出者统计 |
| 813-3 | estadísticas sobre su lugar de nacimiento | إحصاءات محال الولادة | statistika místa narození | Geburtsortstatistik | place-of-birth statistics | statistique sur le lieu de naissance | statistiche sul luogo di nascita | 出生地統計 | estatísticas sobre local de nascimento | Статистика о месте рождения | 出生地统计 |
La determinación mediante un censo o encuesta de los migrantes y de sus características permite establecer estadísticas sobre los migrantes1, estadísticas sobre los inmigrantes2 o estadísticas sobre los emigrantes2 y estadísticas sobre su lugar de nacimiento3, según las preguntas que se incluyan en estas investigaciones. Mediante estas pregutas se conocen sólo los emigrantes (802-5) dentro del país o del área investigada; no se obtiene información acerca de los emigrantes internacionales (ver 803). Los inmigrantes se conocen cualquiera sea el lugar de origen.
- 2. Cuando se pregunta solamente por la fecha de llegada en la residencia actual (802-3) se obtienen estadísticas sobre la duración de la presencia (801-8) en la residencia actual. En el caso de consultar sólo acerca de la residencia anterior (802-2) se obtienen estadísticas sobre la residencia anterior. En años recientes, primero en censos experimentales y luego en encuestas demográficas nacionales llevadas a cabo en varios países de América Latina, se han incluido preguntas, con resultados alentadores, destinadas a obtener estimaciones de la emigración internacional con datos recogidos en el país de origen.
Pronunciación
|
