The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Establecimientos secundarios»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 107: | Línea 107: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Schule für Behinderte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Schule für Behinderte}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=centre d’apprentissage}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=centre d’apprentissage}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=344|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=344|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=escuelas industriales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=escuelas industriales}}{{ | ||
| Línea 116: | Línea 121: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=école technique}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=école technique}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=344|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=344|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=escuelas técnicas superiores}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=escuelas técnicas superiores}}{{ | ||
| Línea 123: | Línea 133: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=école supérieure technique}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=école supérieure technique}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=344|N=10}} {{ | {{NewLineT|S=344|N=10}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=institutos técnicos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=institutos técnicos}}{{ | ||
| Línea 131: | Línea 146: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=institut technique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=institut technique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=istituti tecnici}}| | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=istituti tecnici}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}| | ||
Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| Línea 158: | Línea 177: | ||
[[es-II:establecimientos secundarios]] [[ar-II:مدارس الثانوية]] [[cs-II:střední škola]] [[de-II:Hauptschule]] [[en-II:secondary school]] [[fr-II:établissement secondaire]] [[it-II:istituti secondari]] [[ja-II:中・高等学校]] [[pt-II:colégios]] [[ru-II:Средние школы]] [[zh-II:中学]] | [[es-II:establecimientos secundarios]] [[ar-II:مدارس الثانوية]] [[cs-II:střední škola]] [[de-II:Hauptschule]] [[en-II:secondary school]] [[fr-II:établissement secondaire]] [[it-II:istituti secondari]] [[ja-II:中・高等学校]] [[pt-II:colégios]] [[ru-II:Средние школы]] [[zh-II:中学]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Establecimientos secundarios}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión actual del 09:54 5 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 344 |
Árabe 344 |
Checo 344 |
Alemán 344 |
Inglés 344 |
Francés 344 |
Italiano 344 |
Japonés 344 |
Portugués 344 |
Ruso 344 |
Chino 344 |
| 344-1 | establecimientos de enseñanza | معاهد تعليمية | vzdělávací zařízení | Bildungseinrichtung | educational institution | établissement d’enseignement | istituti che dispensano insegnamenti | 教育施設 | instituições de ensino | Учебные заведения | 教育机构 |
| 344-2 | jardines infantiles —escuelas parvularias |
مدارس الحضانة—رياض الأطفال | mateřská škola | Kindergarten —Vorschulklasse |
nursery school —kindergarten |
école maternelle | scuole materne | 保育所 —幼稚園 |
jardins de infância | Ясли —Детские сады |
幼儿园 |
| 344-3 | escuelas primarias —escuelas básicas |
مدارس الإبتدائية | základní škola | Grundschule —Volksschule —Primarschule |
primary school —elementary school |
école primaire —école élémentaire |
scuole primarie —scuole elementari |
小学校 | escolas primárias | Начальные школы | 小学 |
| 344-4 | establecimientos secundarios —liceos |
مدارس الثانوية | střední škola | Hauptschule —Realschule —Gymnasium —Höhere Schule —Sekundarschule —Mittelschule —Gesamtschule |
secondary school | établissement secondaire | istituti secondari | 中・高等学校 | colégios | Средние школы | 中学 |
| 344-5 | universidades | جامعات | univerzita | Hochschule —Universität |
college —university |
université | università | 単科大学 —総合大学 |
universidades | Университеты —Институты —Колледжи |
学院 —大学 |
| 344-6 | مدارس العيا—مدارس المتخصصة المهنية | odborná škola | berufliche Schule | professional school | grande école | scuole d’eccellenza | 専門学校 | escolas profissionalizantes | Высшие школы —Академии |
专业学校 | |
| 344-7 | centros de aprendizaje | مراكز التدريب | Sonderschule —Schule für Behinderte |
centre d’apprentissage | |||||||
| 344-8 | escuelas industriales —escuelas técnicas —escuelas agrícolas |
مدارس تقنية | école technique | ||||||||
| 344-9 | escuelas técnicas superiores | مدارس تقنية عالية | école supérieure technique | ||||||||
| 344-10 | institutos técnicos | معاهد تقنية | institut technique | istituti tecnici | |||||||
Los distintos tipos de establecimientos de enseñanza1 y la denominación que reciben depende de la organización de la enseñanza adoptada en cada país. La enseñanza pre-escolar (343-4) se imparte en jardines infantiles2, o escuelas parvularias2. Los tres grados de enseñanza mencionados (ver 343) se imparten en escuelas primarias3 o escuelas básicas3, establecimientos secundarios4 o liceos4 y universidades5. Además de las anteriores, pueden existir escuelas profesionales6. La enseñanza técnica (343-12) se da según los niveles en centros de aprendizaje7, escuelas industriales8 o escuelas técnicas8 o escuelas agrícolas8, escuelas técnicas superiores9, institutos técnicos10 o institutos pedagógicos11.
- 2. Escuela, f. — escolar, adj.
- 5. Universidad, f. — universitario, adj.
Las universidades cuentan con un cierto número de facultades; en cada una de ellas se imparte enseñanza sobre materias relativas a una misma ciencia o disciplina. Algunas facultades se subdividen en secciones, escuelas o departamentos. Es frecuente también encontrar institutos especializados.
Pronunciación
|
