The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Edad en que terminó los estudios»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| Línea 142: | Línea 142: | ||
[[es-II:estudios]] [[ar-II:سن عند نهاية الدراسة]] [[cs-II:věk při ukončení školy]] [[de-II:Alter beim Schulabschluß]] [[en-II:age at leaving school]] [[fr-II:âge en fin d’études]] [[it-II:l’età compiuta al termine degli studi]] [[ja-II:学校離脱年齢]] [[pt-II:idade de abandono escolar]] [[ru-II:Возраст окончания школы]] [[zh-II:离校年龄]] | [[es-II:estudios]] [[ar-II:سن عند نهاية الدراسة]] [[cs-II:věk při ukončení školy]] [[de-II:Alter beim Schulabschluß]] [[en-II:age at leaving school]] [[fr-II:âge en fin d’études]] [[it-II:l’età compiuta al termine degli studi]] [[ja-II:学校離脱年齢]] [[pt-II:idade de abandono escolar]] [[ru-II:Возраст окончания школы]] [[zh-II:离校年龄]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Estudios}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión del 09:53 5 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 342 |
Árabe 342 |
Checo 342 |
Alemán 342 |
Inglés 342 |
Francés 342 |
Italiano 342 |
Japonés 342 |
Portugués 342 |
Ruso 342 |
Chino 342 |
| 342-1 | grado de instrucción | حالة التعليمية | stupeň vzdělání | Bildungsstand | educational status | degré d’instruction | grado d’istruzione | 教育程度 | status educacional | Уровень образования | 教育程度 |
| 342-2 | alfabetos | متعلم—غير أمي | alfabet | Alphabet —Des Lesens und Schreibens Kundige(r) |
literate | alphabète | alfabeti | 識字者 | alfabetizado | Неграмотные | 能读写者 |
| 342-3 | analfabetos | أمي | analfabet | Analphabet(in) | illiterate | analphabète | analfabeti | 非識字者 | analfabetos | Грамотные | 文盲 |
| 342-4 | estadísticas sobre el grado de instrucción | إحصاءات التحصيل العلمي | statistika vzdělání | Statistik des Bildungsgrades | educational attainment statistics | statistique suivant le degré d’instruction | statistiche sul grado d’istruzione | 学歴統計 | estatísticas de conclusão educacional | Статистика образования | 教育程度统计 |
| 342-5 | duración de los estudios —años aprobados de estudio |
مدة الدراسة—سنوات التحصيل الكاملة | délka školní docházky | Dauer des Schulbesuchs | grade attainment —years, of schooling completed |
durée des études —durée de scolarité accomplie |
durata degli studi | 学年 —就学年数 |
grau de educação atingido —anos de estudo completos |
Последняя достигнутая ступень образования —Продолжительность обучения |
年级数 —学习年数 |
| 342-6 | estudios | سن عند نهاية الدراسة | věk při ukončení školy | Alter beim Schulabschluß | age at leaving school | âge en fin d’études | l’età compiuta al termine degli studi | 学校離脱年齢 | idade de abandono escolar | Возраст окончания школы | 离校年龄 |
| 342-7 | títulos —diplomas —certificados |
شهادات | vysvědčení | formaler Bildungsabschluß | diploma —degree —certificate |
diplôme | alto titolo di studio | 修了証書 —学位 —卒業証明書 |
diploma —grau —certificado |
Школьное свидетельство —Диплом —Аттестат |
文凭 —学位 —证书 |
| 342-8 | enseñanza | تعليم | vzdělávání | Bildungswesen | instruction | enseignement | insegnamento | 教育 | normas escolares | Обучение | 教学 |
La población se clasifica a menudo según su grado de instrucción1. Las personas que a una cierta edad saben leer y escribir forman el grupo de los alfabetos2 (neologismo); las restantes personas se consideran analfabetos3. Las estadísticas sobre el grado de instrucción4 suelen contener clasificaciones referentes a la duración de los estudios5o a los años aprobados de estudio5 y aún con menos frecuencia, a la edad en que terminó los estudios6. También se hacen clasificaciones de los alumnos según los títulos7 o diplomas7 o certificados7, obtenidos; clasificaciones que varían según la organización de la enseñanza8 en cada país.
- 3. Analfabeto, adj., m. — analfabetismo, m. Cuando una persona es capaz de leer pero no de escribir suele llamarse semi-analfabeta. Algunas veces estas personas se clasifican junto con la población analfabeta y otras no. Las estadísticas sobre analfabetismo forman parte de las estadísticas educativas. La tasa de analfabetismo es la proporción de la población que sabe leer y escribir con referencia a la población total. Su complemento es la tasa de alfabetismo.
- 4. La población en edad escolar (346-7) se clasifica a menudo según grado o nivel de asistencia a la escuela.
Pronunciación
|
