Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 23:20 7 nov 2009

Contingente de niños con escolaridad obligatoria

Traducción
Sección	Español 346	Árabe 346	Alemán 346	Inglés 346	Finlandés 346	Francés 346	Italiano 346	Polaco 346	Portugués 346	Ruso 346
346-1	estadísticas de enseñanza	إحصاءات المدرسية (إحصاء)	Schulstatistiken	current school statistics	koulutilasto	statistique scolaire et universitaire	statistiche dell’istruzione	statystyka szkolna	ESTATÍSTICAS educacionais —ESTATÍSTICAS de ensino	Статистика народного образования
346-2	alumnos inscritos	تلاميذ المقيدون (قيد)	eingeschriebener Schüler —eingeschriebener Student	pupil enrolled	kirjoissa oleva oppilas	effectif scolaire inscrit	alunno iscritto	uczniowie zapisani	ALUNO matriculado	Учащиеся числящиеся в учебных заведениях
346-3	alumnos asistentes	تلاميذ المنتظمون (منتظم)	tatsächlich anwesende Schuler —tatsächlich anwesende Studenten	pupil in attendance	läsnä oleva oppilas	effectif scolaire présent	alunno frequentante	uczniowie obecni	ALUNO presente	Учащиеся посещающие учебные заведения
346-4	asistencia escolar	نسبة المواظبة (نسبة)	Häufigkeit der Schulanwesenheit —Anwesenheitsziffer	attendance ratio	läsnä olevien suhdeluku	fréquentation scolaire	indice di frequenza scolastica	frekwencja szkolna	FREQÜÊNCIA escolar	Посещаемость учебных заведений
346-5	escolaridad obligatoria —asistencia obligatoria a la escuela	تعليم الإلزامي (إلزام)	Schulpflicht	compulsory education	oppivelvollisuus	obligation scolaire	obbligo scolastico	wiek szkolny	ENSINO obrigatório —ESCOLARIDADE obrigatória	Всеобщее обязательное обучение
346-6	edad escolar —edad de escolaridad obligatoria	أولاد في سن التعليم (سن)	Schulalter —schulpflichtiges Alter	school age	kouluikä —oppivelvollisuusikä	âge scolaire —âge de scolarité obligatoire	età scolastica —età soggetta all’obbligo dell’istruzione	wiek obowiązku szkolnego	IDADE escolar	Школьный возраст
346-7	contingente de niños con escolaridad obligatoria	أفواج المدرسية (فوج)	(im) schulpflichtigen Alter stehendes Kind —Bevölkerung im schulpflichtigen Alter	school age population	oppivelvollisuusikäisten määrä —kouluikäisten määrä	effectif d’âge scolaire obligatoire	popolazione in età soggetta all’obbligo dell’istruzione —popolazione in età scolastica	dzieci w wieku obowiązku szkolnego	POPULAÇÃO em idade escolar	Школьный контингент

En las estadísticas educativas¹ conviene distinguir entre los alumnos inscritos² o alumnos matriculados² o población escolar² y la población que asiste a la escuela³ en una fecha o período determinado. La comparación entre esos dos números mide la asistencia escolar⁴. En muchos países, la legislación impone a los niños la escolaridad obligatoria⁵ o asistencia obligatoria a la escuela⁵ entre ciertos límites de edad; la expresión edad escolar⁶ (véase 323-8) tiene en esos países el sentido de edad de escolaridad obligatoria⁶ y sirve de base para calcular el contingente de niños con escolaridad obligatoria⁷ o población en edad escolar⁷.

4. La proporción de asistencia es la relación entre la población que asiste a la escuela con respecto a los alumnos matriculados. La tasa da escolaridad es la relación entre la población matriculada y la población en edad escolar.

Pronunciación

estadísticas de enseñanza

estadísticas de enseñanza

alumnos inscritos

alumnos inscritos

alumnos asistentes

alumnos asistentes

asistencia escolar

asistencia escolar

escolaridad obligatoria

escolaridad obligatoria

asistencia obligatoria a la escuela

asistencia obligatoria a la escuela

edad escolar

edad escolar

edad de escolaridad obligatoria

edad de escolaridad obligatoria

contingente de niños con escolaridad obligatoria

contingente de niños con escolaridad obligatoria

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<!--'''Contingente de niños con escolaridad obligatoria'''-->
+<!--'''contingente de niños con escolaridad obligatoria'''-->
-{{TextTerms|S=346|P=34|
+{{TextTerms|S=346|P=34|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-[[34#346|346]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Estadísticas educativas}}
+{{NewLineT|S=346|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إحصاءات المدرسية و الجامعية}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=estadísticas de enseñanza}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Schul- und Hochschulstatistiken}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات المدرسية (إحصاء)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Current school statistics}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Schulstatistiken}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Jooksvas haridusstatistikas}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=current school statistics}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Universitaires}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=koulutilasto}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=学校静態統計}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=statistique scolaire et universitaire}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Статистике народного образования}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistiche dell’istruzione}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=教育统计资料}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=statystyka szkolna}}{{
-<br/>[[34#346|346]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Alumnos inscritos}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ESTATÍSTICAS educacionais}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Alumnos matriculados}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ESTATÍSTICAS de ensino}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Población escolar}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Статистика народного образования}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مدارس}}
+{{NewLineT|S=346|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Zahl der Schüler und Studenten}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=alumnos inscritos}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Pupils enrolled}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تلاميذ المقيدون (قيد)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Õpilaste}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=eingeschriebener Schüler}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Effectif scolaire inscrit}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=eingeschriebener Student}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Population scolaire}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=pupil enrolled}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=就学生徒}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kirjoissa oleva oppilas}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Учебных заведениях}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=effectif scolaire inscrit}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=注册学生}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=alunno iscritto}}{{
-<br/>[[34#346|346]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Población que asiste a la escuela}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=uczniowie zapisani}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=طلبة الحضور}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ALUNO matriculado}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Anwesenden Schüler}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Учащиеся числящиеся в учебных заведениях}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Pupils in attendance}}
+{{NewLineT|S=346|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Õppivate õpilaste}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=alumnos asistentes}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Effectif scolaire présent}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تلاميذ المنتظمون (منتظم)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=出席生徒}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tatsächlich anwesende Schuler}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Учащихся, посещающих учебные заведения}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=tatsächlich anwesende Studenten}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=出勤学生}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=pupil in attendance}}{{
-<br/>[[34#346|346]]-4 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Asistencia escolar}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=läsnä oleva oppilas}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=نسبة المواظبة}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=effectif scolaire présent}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Anwesenheitsquote}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=alunno frequentante}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Attendance ratio}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=uczniowie obecni}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Õppimismäära}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ALUNO presente}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Fréquentation scolaire}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Учащиеся посещающие учебные заведения}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=出席率}}
+{{NewLineT|S=346|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Посещаемость учебных заведений}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=asistencia escolar}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=出勤比}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=نسبة المواظبة (نسبة)}}{{
-<br/>[[34#346|346]]-5 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Escolaridad obligatoria}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Häufigkeit der Schulanwesenheit}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Asistencia obligatoria a la escuela}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Anwesenheitsziffer}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=للتعليم الإلزامي}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=attendance ratio}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=تعليم الإجباري}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=läsnä olevien suhdeluku}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Schulpflicht}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=fréquentation scolaire}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Compulsory education}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=indice di frequenza scolastica}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Kohustusliku hariduse}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=frekwencja szkolna}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Obligation scolaire}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=FREQÜÊNCIA escolar}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=義務教育}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Посещаемость учебных заведений}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Обязательное обучение}}
+{{NewLineT|S=346|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=义务教育}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=escolaridad obligatoria}}{{
-<br/>[[34#346|346]]-6 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Edad escolar}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=asistencia obligatoria a la escuela}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Edad de escolaridad obligatoria}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تعليم الإلزامي (إلزام)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=سن المدرسية}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Schulpflicht}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=تعليم الإلزامي}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=compulsory education}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Schulalter}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=oppivelvollisuus}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Schulpflichtigen Alter}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=obligation scolaire}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=School age}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=obbligo scolastico}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Koolieas}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=wiek szkolny}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Koolikohustuslikus eas}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ENSINO obrigatório}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Âge scolaire}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ESCOLARIDADE obrigatória}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Âge de scolarité obligatoire}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Всеобщее обязательное обучение}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=学齢}}
+{{NewLineT|S=346|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Школьного возраста}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=edad escolar}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Население школьного возраста}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=edad de escolaridad obligatoria}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=确定学龄}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أولاد في سن التعليم (سن)}}{{
-<br/>[[34#346|346]]-7 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Contingente de niños con escolaridad obligatoria}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Schulalter}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Población en edad escolar}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=schulpflichtiges Alter}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=سن التعليم الإلزامي}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=school age}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=أفواج المدرسية}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kouluikä}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Personen oder Kinder im schulpflichtigen Alter}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=oppivelvollisuusikä}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=School-age population}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=âge scolaire}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Kooliealine rahvastik}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=âge de scolarité obligatoire}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Effectif d’âge scolaire obligatoire}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=età scolastica}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Population d’âge scolaire}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=età soggetta all’obbligo dell’istruzione}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=学齢人口}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=wiek obowiązku szkolnego}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=学龄人口}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=IDADE escolar}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Школьный возраст}}
+{{NewLineT|S=346|N=7}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=contingente de niños con escolaridad obligatoria}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أفواج المدرسية (فوج)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=(im) schulpflichtigen Alter stehendes Kind}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Bevölkerung im schulpflichtigen Alter}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=school age population}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=oppivelvollisuusikäisten määrä}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=kouluikäisten määrä}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=effectif d’âge scolaire obligatoire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=popolazione in età soggetta all’obbligo dell’istruzione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=popolazione in età scolastica}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=dzieci w wieku  obowiązku szkolnego}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=POPULAÇÃO em idade escolar}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Школьный контингент}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|346_1_1_es_I Estadísticas de enseñanza.ogg|'''estadísticas de enseñanza'''
+|346_2_1_es_I Alumnos inscritos.ogg|'''alumnos inscritos'''
+|346_3_1_es_I Alumnos asistentes.ogg|'''alumnos asistentes'''
+|346_4_1_es_I Asistencia escolar.ogg|'''asistencia escolar'''
+|346_5_1_es_I Escolaridad obligatoria.ogg|'''escolaridad obligatoria'''
+|346_5_2_es_I Asistencia obligatoria a la escuela.ogg|'''asistencia obligatoria a la escuela'''
+|346_6_1_es_I Edad escolar.ogg|'''edad escolar'''
+|346_6_2_es_I Edad de escolaridad obligatoria.ogg|'''edad de escolaridad obligatoria'''
+|346_7_1_es_I Contingente de niños con escolaridad obligatoria.ogg|'''contingente de niños con escolaridad obligatoria'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-II:Contingente de niños con escolaridad obligatoria]] [[ar-II:سن التعليم الإلزامي]] [[de-II:Personen oder Kinder im schulpflichtigen Alter]] [[en-II:School-age population]] [[et-II:Kooliealine rahvastik]] [[fr-II:Effectif d’âge scolaire obligatoire]] [[ja-II:学齢人口]] [[zh-II:学龄人口]]
+[[es-I:contingente de niños con escolaridad obligatoria]] [[ar-I:أفواج المدرسية (فوج)]] [[de-I:(im) schulpflichtigen Alter stehendes Kind]] [[en-I:school age population]] [[fi-I:oppivelvollisuusikäisten määrä]] [[fr-I:effectif d’âge scolaire obligatoire]] [[it-I:popolazione in età soggetta all’obbligo dell’istruzione]] [[pl-I:dzieci w wieku  obowiązku szkolnego]] [[pt-I:POPULAÇÃO em idade escolar]] [[ru-I:Школьный контингент]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Estado de la población]]
+[[Category:34]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Contingente de niños con escolaridad obligatoria»

Revisión del 23:20 7 nov 2009

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas