The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Casos de enfermedad»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| Línea 144: | Línea 144: | ||
[[es-II:casos de enfermedad]] [[ar-II:حالات المرضية]] [[cs-II:případy onemocnění]] [[de-II:Krankheitsfall]] [[en-II:case of disease]] [[fr-II:cas de maladie]] [[it-II:casi di malattia]] [[ja-II:疾病の発生件数]] [[pt-II:casos de doenças]] [[ru-II:Новые случаи болезни]] [[zh-II:病例]] | [[es-II:casos de enfermedad]] [[ar-II:حالات المرضية]] [[cs-II:případy onemocnění]] [[de-II:Krankheitsfall]] [[en-II:case of disease]] [[fr-II:cas de maladie]] [[it-II:casi di malattia]] [[ja-II:疾病の発生件数]] [[pt-II:casos de doenças]] [[ru-II:Новые случаи болезни]] [[zh-II:病例]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Casos de enfermedad}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión actual del 10:10 5 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 420 |
Árabe 420 |
Checo 420 |
Alemán 420 |
Inglés 420 |
Francés 420 |
Italiano 420 |
Japonés 420 |
Portugués 420 |
Ruso 420 |
Chino 420 |
| 420-1 | morbilidad | أمراض—اعتلال | nemocnost | Morbidität | morbidity | morbidité | morbosità | 罹病 | morbidade | Заболеваемость | 疾病 |
| 420-2 | enfermedad | مرض—داء—علة | nemoc | Krankheit | illness —sickness —ill-health —disease |
maladie | malattia | 病気 —疾病 |
doenças —estado de saúde |
Заболевания —Болезни |
病况病情 |
| 420-3 | morbilidad incidente | إصابة بالمرض | výskyt onemocnění | Krankheitsinzidenz —Erkrankungshäufigkeit |
incidence of disease | morbidité incidente | incidenza della morbosità | 疾病の発生 | incidência de doenças | Распространение заболевания | 疾病的发生 |
| 420-4 | morbilidad prevalente | إنتثار المرض | výskyt nemocí | Krankheitsprävalenz —Krankheitshäufigkeit |
prevalence of disease | morbidité prévalente | prevalenza | 疾病の罹患 | prevalência das doenças | Распространенность заболевания | 疾病的普及 |
| 420-5 | casos de enfermedad | حالات المرضية | případy onemocnění | Krankheitsfall | case of disease | cas de maladie | casi di malattia | 疾病の発生件数 | casos de doenças | Новые случаи болезни | 病例 |
| 420-6 | estadísticas de morbilidad | إحصاءات الأمراض | statistika nemocnosti | Morbiditätsstatistik —Statistik Morbiditäts- |
morbidity statistics | statistique de morbidité | statistiche della morbosità | 罹病統計 | estatísticas de morbidade | Статистика заболеваемости | 患病统计 |
| 420-7 | estado mórbido —estado de enfermedad |
االسقام | chorobný stav | Krankheit | morbid state | état morbide | stato di malattia | 病的状態 | estado mórbido | Болезненное состояние | 有病 |
| 420-8 | nosología | علم تصنيف الأمراض | nosologie | Nosologie | nosology | nosologie | nosologia | 疾病分類表 | nosologia | Нозология | 分类学 |
| 420-9 | nosografía | مبحث وصف الأمراض | nosografíe | Nosographie | nosography | nosographie | nosografia | 疾病分類学 | nosografia | Нозография | 病情学 |
Con el nombre de morbilidad1 se estudia la acción de la enfermedad2 sobre las poblaciones, haciendo la diferencia entre morbilidad incidente3 y morbilidad prevalente4; la primera se refiere a los nuevos casos de enfermedad5, en cambio la segunda, a los casos existentes o proporción de enfermos (425-3) en un momento dado. Es difícil elaborar estadísticas de morbilidad6 por la ausencia de demarcación precisa entre un estado mórbido7 o estado de enfermedad7 y un estado de buena salud. La nosología8 y la nosografía9 permiten definir y clasificar las enfermedades.
- 2. Enfermedad, f. — enfermo, adj. u.t.c.s.m. : Como antónimo de salud la palabra enfermedad se emplea en singular.
Pronunciación
|
