Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión actual del 09:52 5 feb 2010

Alfabetos

Traducción
Sección	Español 342	Árabe 342	Checo 342	Alemán 342	Inglés 342	Francés 342	Italiano 342	Japonés 342	Portugués 342	Ruso 342	Chino 342
342-1	grado de instrucción	حالة التعليمية	stupeň vzdělání	Bildungsstand	educational status	degré d’instruction	grado d’istruzione	教育程度	status educacional	Уровень образования	教育程度
342-2	alfabetos	متعلم—غير أمي	alfabet	Alphabet —Des Lesens und Schreibens Kundige(r)	literate	alphabète	alfabeti	識字者	alfabetizado	Неграмотные	能读写者
342-3	analfabetos	أمي	analfabet	Analphabet(in)	illiterate	analphabète	analfabeti	非識字者	analfabetos	Грамотные	文盲
342-4	estadísticas sobre el grado de instrucción	إحصاءات التحصيل العلمي	statistika vzdělání	Statistik des Bildungsgrades	educational attainment statistics	statistique suivant le degré d’instruction	statistiche sul grado d’istruzione	学歴統計	estatísticas de conclusão educacional	Статистика образования	教育程度统计
342-5	duración de los estudios —años aprobados de estudio	مدة الدراسة—سنوات التحصيل الكاملة	délka školní docházky	Dauer des Schulbesuchs	grade attainment —years, of schooling completed	durée des études —durée de scolarité accomplie	durata degli studi	学年 —就学年数	grau de educação atingido —anos de estudo completos	Последняя достигнутая ступень образования —Продолжительность обучения	年级数 —学习年数
342-6	estudios	سن عند نهاية الدراسة	věk při ukončení školy	Alter beim Schulabschluß	age at leaving school	âge en fin d’études	l’età compiuta al termine degli studi	学校離脱年齢	idade de abandono escolar	Возраст окончания школы	离校年龄
342-7	títulos —diplomas —certificados	شهادات	vysvědčení	formaler Bildungsabschluß	diploma —degree —certificate	diplôme	alto titolo di studio	修了証書 —学位 —卒業証明書	diploma —grau —certificado	Школьное свидетельство —Диплом —Аттестат	文凭 —学位 —证书
342-8	enseñanza	تعليم	vzdělávání	Bildungswesen	instruction	enseignement	insegnamento	教育	normas escolares	Обучение	教学

La población se clasifica a menudo según su grado de instrucción¹. Las personas que a una cierta edad saben leer y escribir forman el grupo de los alfabetos² (neologismo); las restantes personas se consideran analfabetos³. Las estadísticas sobre el grado de instrucción⁴ suelen contener clasificaciones referentes a la duración de los estudios⁵o a los años aprobados de estudio⁵ y aún con menos frecuencia, a la edad en que terminó los estudios⁶. También se hacen clasificaciones de los alumnos según los títulos⁷ o diplomas⁷ o certificados⁷, obtenidos; clasificaciones que varían según la organización de la enseñanza⁸ en cada país.

3. Analfabeto, adj., m. — analfabetismo, m. Cuando una persona es capaz de leer pero no de escribir suele llamarse semi-analfabeta. Algunas veces estas personas se clasifican junto con la población analfabeta y otras no. Las estadísticas sobre analfabetismo forman parte de las estadísticas educativas. La tasa de analfabetismo es la proporción de la población que sabe leer y escribir con referencia a la población total. Su complemento es la tasa de alfabetismo.
4. La población en edad escolar (346-7) se clasifica a menudo según grado o nivel de asistencia a la escuela.

Pronunciación

grado de instrucción

grado de instrucción

alfabetos

alfabetos

analfabetos

analfabetos

estadísticas sobre el grado de instrucción

estadísticas sobre el grado de instrucción

duración de los estudios

duración de los estudios

años aprobados de estudio

años aprobados de estudio

estudios

títulos

diplomas

certificados

enseñanza

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 <!--'''alfabetos'''-->
-{{TextTerms|S=342|P=34|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=342|P=34|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=342|N=1}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grado de instrucción}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=grado de instrucción}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حالة التعليمية (حالة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حالة التعليمية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Bildungsgrad}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=stupeň vzdělání}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=education, status}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bildungsstand}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sivistystaso}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=educational status}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=degré d’instruction}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=degré d’instruction}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grado d’istruzione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=grado d’istruzione}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=poziom wykształcenia}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=教育程度}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=NÍVEL de instrução}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=status educacional}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=GRAU de instrução}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Уровень образования}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Уровень образования}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=教育程度}}
 {{NewLineT|S=342|N=2}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=analfabeto}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alfabetos}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=iletrado}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=متعلم}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أمي (أم)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=غير أمي}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Analphabet}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alfabet}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=illiterate}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Alphabet}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=luku- ja kirjoitustaidoton}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Des Lesens und Schreibens Kundige(r)}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=analphabète}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=literate}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=illettré}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=alphabète}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=analfabeta}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alfabeti}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=analfabeta}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=識字者}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=człowiek niepiśmienny}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alfabetizado}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ANALFABETO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Неграмотные}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Неграмотные}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=能读写者}}
 {{NewLineT|S=342|N=3}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=alfabetos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analfabetos}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=saben leer y escribir}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أمي}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=غير أمي (أم)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analfabet}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=(des) Lesens und Schreibens Kundiger}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Analphabet(in)}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=literate}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=illiterate}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=luku- ja kirjoitustaitoinen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=analphabète}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=alphabète}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analfabeti}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sachant lire et écrire}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=非識字者}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=alfabeta}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analfabetos}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=leggere e scrivere, sanno —}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Грамотные}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=człowiek piśmienny}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=文盲}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=czytać i pisać umiejący}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ALFABETIZADO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Грамотные}}
 {{NewLineT|S=342|N=4}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=semianalfabetos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=estadísticas sobre el grado de instrucción}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شبه أمي (أم)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=إحصاءات التحصيل العلمي}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Halbanalphabet}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=statistika vzdělání}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=semi-literate}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Statistik des Bildungsgrades}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vain lukutaitoinen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=educational attainment statistics}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=semi-analphabète}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=statistique suivant le degré d’instruction}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=semianalfabeta}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=statistiche sul grado d’istruzione}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=półanalfabeta}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=学歴統計}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=SEMI-ANALFABETO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=estatísticas de conclusão educacional}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=SEMI-ALFABETIZADO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Статистика образования}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Умеющие только читать}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=教育程度统计}}
 {{NewLineT|S=342|N=5}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=estadísticas sobre el grado de instrucción}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=duración de los estudios}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إحصاءات تعليمية (إحصاء)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=años aprobados de estudio}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Statistiken des Bildungsgrades}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مدة الدراسة}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=literacy statistics}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=سنوات التحصيل الكاملة}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=koulusivistystilasto}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=délka školní docházky}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=statistique suivant le degré d’instruction}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Dauer des Schulbesuchs}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dato statistico sul grado d’istruzione}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=grade attainment}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=poziom wykształcenia}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=years, of schooling completed}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ALFABETIZAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=durée des études}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Статистика грамотности}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=durée de scolarité accomplie}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Статистика образования}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=durata degli studi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=学年}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=就学年数}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=grau de educação atingido}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=anos de estudo completos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Последняя достигнутая ступень образования}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Продолжительность обучения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=年级数}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=学习年数}}
 {{NewLineT|S=342|N=6}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=duración de los estudios}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=estudios}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=duración de la asistencia a la escuela}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=سن عند نهاية الدراسة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=سنوات الدراسة الكاملة (سنة)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=věk při ukončení školy}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Dauer des Schulbesuchs}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Alter beim Schulabschluß}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=years of schooling, completed}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=age at leaving school}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=koulunkäynnin pituus}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=âge en fin d’études}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=durée des études}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=l’età compiuta al termine degli studi}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=durée de scolarité accomplie}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=学校離脱年齢}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=durata degli studi}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=idade de abandono escolar}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=czas trwania nauki}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Возраст окончания школы}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ANOS de estudo}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=离校年龄}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ESCOLARIDADE atingida}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=CURSO freqüentado}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=CURSO concluído}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Продолжительность обучения}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Последняя достигнутая степень образования}}
 {{NewLineT|S=342|N=7}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=título}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=títulos}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=diplomas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=diplomas}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=certificado}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=certificados}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=شهادة (شهادة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=شهادات}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=absolvierte Schule}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=vysvědčení}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Grad}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=formaler Bildungsabschluß}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Zeugnis einer höheren Schule}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=diploma}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=certificate}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=degree}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=diploma.}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=certificate}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=degree}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=diplôme}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=suoritettu tutkinto}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=alto titolo di studio}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=diplôme}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=修了証書}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=titolo di studio}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=学位}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=świadectwa ukończenia szkół}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=卒業証明書}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=CERTIFICADO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=diploma}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=DIPLOMA}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=grau}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=TÍTULO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=certificado}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Школьное свидетельство}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Школьное свидетельство}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Аттестат}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Диплом}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Диплом}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Аттестат}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=文凭}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=学位}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=证书}}
 {{NewLineT|S=342|N=8}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=enseñanza}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=enseñanza}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تعليم (تعليم)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تعليم}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Bildungswesen}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=vzdělávání}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=educational system}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Bildungswesen}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=opetustoimi}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=instruction}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=enseignement}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=enseignement}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=insegnamento}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=insegnamento}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=szkolnictwo}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=教育}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=SISTEMA de ensino}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=normas escolares}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Система народного образования}}|
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Обучение}}{{
-Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=教学}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Línea 122: / Línea 126: @@
 | height=20
 | lines=3
-|342_1_1_es_I Grado de instrucción.ogg|'''grado de instrucción'''
+|342_1_1_es_II Grado de instrucción.ogg|'''grado de instrucción'''
-|342_2_1_es_I Analfabeto.ogg|'''analfabeto'''
+|342_2_1_es_II Alfabetos.ogg|'''alfabetos'''
-|342_2_2_es_I Iletrado.ogg|'''iletrado'''
+|342_3_1_es_II Analfabetos.ogg|'''analfabetos'''
-|342_3_1_es_I Alfabetos.ogg|'''alfabetos'''
+|342_4_1_es_II Estadísticas sobre el grado de instrucción.ogg|'''estadísticas sobre el grado de instrucción'''
-|342_3_2_es_I Saben leer y escribir.ogg|'''saben leer y escribir'''
+|342_5_1_es_II Duración de los estudios.ogg|'''duración de los estudios'''
-|342_4_1_es_I Semianalfabetos.ogg|'''semianalfabetos'''
+|342_5_2_es_II Años aprobados de estudio.ogg|'''años aprobados de estudio'''
-|342_5_1_es_I Estadísticas sobre el grado de instrucción.ogg|'''estadísticas sobre el grado de instrucción'''
+|342_6_1_es_II Estudios.ogg|'''estudios'''
-|342_6_1_es_I Duración de los estudios.ogg|'''duración de los estudios'''
+|342_7_1_es_II Títulos.ogg|'''títulos'''
-|342_6_2_es_I Duración de la asistencia a la escuela.ogg|'''duración de la asistencia a la escuela'''
+|342_7_2_es_II Diplomas.ogg|'''diplomas'''
-|342_7_1_es_I Título.ogg|'''título'''
+|342_7_3_es_II Certificados.ogg|'''certificados'''
-|342_7_2_es_I Diplomas.ogg|'''diplomas'''
+|342_8_1_es_II Enseñanza.ogg|'''enseñanza'''
-|342_7_3_es_I Certificado.ogg|'''certificado'''
-|342_8_1_es_I Enseñanza.ogg|'''enseñanza'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-I:alfabetos]] [[ar-I:غير أمي (أم)]] [[de-I:(des) Lesens und Schreibens Kundiger]] [[en-I:literate]] [[fi-I:luku- ja kirjoitustaitoinen]] [[fr-I:alphabète]] [[it-I:alfabeta]] [[pl-I:człowiek piśmienny]] [[pt-I:ALFABETIZADO]] [[ru-I:Грамотные]]
+[[es-II:alfabetos]] [[ar-II:متعلم]] [[cs-II:alfabet]] [[de-II:Alphabet]] [[en-II:literate]] [[fr-II:alphabète]] [[it-II:alfabeti]] [[ja-II:識字者]] [[pt-II:alfabetizado]] [[ru-II:Неграмотные]] [[zh-II:能读写者]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Alfabetos}}
 <noinclude>
-[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
-[[Category:Estado de la población]]
+[[Category:Distribución y clasificación de la población]]
 [[Category:34]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Alfabetos»

Revisión actual del 09:52 5 feb 2010

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas