The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Ficha perforada
Traducción | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sección | Español 222 |
Árabe 222 |
Alemán 222 |
Inglés 222 |
Finlandés 222 |
Francés 222 |
Italiano 222 |
Polaco 222 |
Portugués 222 |
Ruso 222 |
222-1 | perforación | تثقيب (تثقيب) | Lochung | punching | lävistys | perforation | perforazione | dziurkowanie | PERFURAÇÃO | Перфорация |
222-2 | ficha perforada | بطاقة التثقيب (بطاقة) | Lochkarte | punched card —punch card |
reikäkortti | carte mécanographique —carte perforée |
scheda perforata | karta statystyczna | CARTÃO perfurado | Перфокарта —Перфорационная карточка |
222-3 | verificación —comprobación |
مراجعة (رجوع)—تدقيق (دقة) | Prüfung | verification | tarkistuslävistys | vérification | verifica | sprawdzenie (kart statystycznych) | VERIFICAÇÃO —CONFERÊNCIA |
Проверка правильности перфорации |
222-4 | tría —clasificación |
فرز (فرز) | Sortierung | sorting | lajittelu | tri | selezione | sortowanie (kart statystycznych) | SEPARAÇÃO | Сортировка перфокарт |
222-5 | tabulación | تبويب (بوب) | Auszählung —Tabellierung |
tabulation | taulukointi | tabulation | tabulazione | tabulacja | TABULAÇÃO | Составление сводок |
222-6 | totalizar | تجميع البيانات (بيان) | Summen ziehen | totalling | yhteenlaskeminen | totaliser | totalizzare | sumowanie | TOTALIZAÇÃO | Суммирующие автоматы |
222-7 | método electrográfico —método de marca sensible |
استشعار (استشعار) | elektrographisches Verfahren —Zeichenlochverfahren —Mark Sensing-Verfahren |
mark sensing | merkintunto —mark-sensing |
méthode électrographique | perforazione elettronica | metody elektrograficzne | SENSIBILIDADE eletrônica, marca —MÉTODO eletrográfico |
Электрографический способ |
Los resultados de la recopilación de datos rara vez se utilizan directamente; es necesario someterlos a una clasificación (130-7*) o agrupamiento de lo que se obtiene corrientemente una presentación ordenada bajo la forma de cuadros numéricos (131-4) . De este ordenamiento puede resultar una clasificación1, operación manual o mecánica cuyo resultado consiste en un reordenamiento de los elementos de un conjunto en base a una regla definida de antemano. Se procede también por recuento (203-2) sistemático de los elementos que presentan determinadas características. En ambos casos las características pueden ser valores de uno o varios caracteres cuantitativos o las modalidades2 de uno o más atributos cualitativos (131-6) . Todo estudio requiere algún tipo de cálculo ya sea simple, complejo, aislado o repetido; los computadores (225-2) han hecho posible cálculos que antiguamente resultaban muy lentos o tediosos, permitiendo que se desarrollen métodos de análisis de datos3. Los modelos deterministas (730-4), estocásticos (730-5) y de simulación (730-6) requieren de cálculos extensos y complicados.
- 1. Clasificación, f. - clasificar, v.tr.
|