The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Supervisores»

De Demopædia
Saltar a: navegación, buscar
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985)
 
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985 *** existing text overwritten ***)
Línea 1: Línea 1:
 
<!--'''Supervisores'''-->
 
<!--'''Supervisores'''-->
−
{{TextTerms|S=204|P=20|
+
{{TextTerms|S=355|P=35|
−
[[20#204|204]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Censados}}
+
[[35#355|355]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Cuadros superiores}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Encuestados}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Gerentes}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مستجيبون}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=هيئة الإدارة}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=معدُودون}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Leitenden Angestellten}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=مبلِّغُون}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Höheren Angestellten}}
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Sčítaná osoba}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Managerial staff}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Zielpersonen}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Juhtideks}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Zensiten}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Juhtivkaadriks}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Respondenten}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Cadres supérieurs}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Respondents}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=役員}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Informants}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Управляющие}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Teatmeandjaks}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Старший управленческий персонал}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Küsitletavaks}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Менеджеры}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Vastajaks}}
+
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=决定政策的经理人员}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Loendatavaks}}
+
<br/>[[35#355|355]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Cuadros medios}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Recensés}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Cuadro ejecutivo}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Enquêtés}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=هيئة التنفيذ}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=被調査者（回答者）}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ausführenden Angestellten}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Респондентами}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Executive staff}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Опрашиваемыми лицами}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Lihtteenistujateks}}
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=Respondents}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Täidesaatvaks kaadriks}}
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=答问人}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Cadres moyens}}
−
<br/>[[20#204|204]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Empadronadores}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=管理職}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Censistas}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Средний управленческий персонал}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Entrevistadores}}
+
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=执行人员}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عدادون}}
+
<br/>[[35#355|355]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Capataces}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=مندوبو التعداد}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Supervisores}}
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Sčítač}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Capataces}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Zähler}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مشرفين}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Zählorgane}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=المراقبين}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Erhebungsorgane}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Meister}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Interviewer}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Interviewers}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Field workers}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Enumerators}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Andmekogujaks}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Intervjueerijaks}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Küsitlejaks}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Loendajaks}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Recenseurs}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Agents recenseurs}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Enquêteurs}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=面接調査者}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=実地調査者}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=調査員}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Переписчиками}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Интервьюерами}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Регистраторами}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=调查员}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=实地调查员}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=普查员}}
 
−
<br/>[[20#204|204]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Supervisores}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Inspectores}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مفتشون}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مراقبون}}
 
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Revizoři}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Aufsichtsorganen}}
 
 
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Supervisors}}
 
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Supervisors}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Inspectors}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Foremen}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Juhendaja}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Töödejuhatajaid}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Instruktori}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Meistreid}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Contrôleurs}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Agents de maîtrise}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Inspecteurs}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=監督者}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Délégués}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=職長}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=指導員}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Младший управленческий персонал}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Инспекторов}}
+
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=工长}}
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=Supervisors}}
+
<br/>[[35#355|355]]-4 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Beamten im einfachen Dienst}}
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Inspectors}}
+
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=监管人员}}
−
<br/>[[20#204|204]]-4 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Servicio de estadística}}
+
<br/>[[35#355|355]]-5 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Beamten im mittleren Dienst}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Oficina de estadística}}
+
<br/>[[35#355|355]]-6 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Beamten im gehobenen Dienst}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Dirección de estadística}}
+
<br/>[[35#355|355]]-7 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Beamten im höheren Dienst}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مكتب الإحصاء أو مصلحة الإحصاء}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=دائرة الإحصاء}}
 
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Statistické služby}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Staatlichen statistischen Amt}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Statistical departments}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Statistika keskasutus}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Service statistique}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Bureau de statistique}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Office statistique}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Institut de statistique}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=統計局}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Статистическими учреждениями}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=Statistical department}}
 
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[es-II:Supervisores]] [[ar-II:مفتشون]] [[cs-II:Revizoři]] [[de-II:Aufsichtsorganen]] [[en-II:Supervisors]] [[et-II:Juhendaja]] [[fr-II:Contrôleurs]] [[ja-II:指導員]] [[ru-II:Инспекторов]] [[zh-II:Supervisors]]  
+
[[es-II:Supervisores]] [[ar-II:مشرفين]] [[de-II:Meister]] [[en-II:Supervisors]] [[et-II:Töödejuhatajaid]] [[fr-II:Agents de maîtrise]] [[ja-II:監督者]] [[ru-II:Младший управленческий персонал]] [[zh-II:工长]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
 
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revisión del 10:28 16 oct 2007

Supervisores  {{{CompleteIndexTerm}}}


Entre los empleados que ejercen la dirección o el control de una empresa (357-2*) se distinguen los cuadros superiores1, los cuadros medios2 y los capataces3. A veces estas categorías se agrupan junto con los empleadores (353-2) y otras como personal directivo, según tengan o no la categoría de jefes de establecimiento (véase 353-2*).
En la terminología anglo-sajona se hace a menudo una distinción entre gerentes1 que toman las decisiones políticas; el cuadro ejecutivo2 que aplica las decisiones; y los supervisores3 o capataces3 que dirigen las operaciones. Los funcionarios (357-5) se clasifican en auxiliares administrativos 4, administrativos 5, técnicos6 y superiores7


  • 1. Comprende los directores, ingenieros y jefes de servicio.
  • 4. En España, corresponde a la categoría profesional D.
  • 5. En España, corresponde a la categoría profesional C.
  • 6. En España, corresponde a la categoría profesional B.
  • 7. En España, corresponde a la categoría profesional A.
Obtenido de «http://es-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Supervisores&oldid=1656»