Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 11:31 9 ene 2010

Población urbana

Traducción
Sección	Español 311	Árabe 311	Checo 311	Alemán 311	Inglés 311	Francés 311	Italiano 311	Japonés 311	Portugués 311	Ruso 311	Chino 311
311-1	área rural	مناطق الريفية	venkovská obec	Landgemeinde —ländliche Gemeinde	rural area	commune rurale	centro rurale	農村地域	áreas rural	Сельская местность	乡村地区
311-2	área urbana	مناطق الحضرية—مناطق المدينية	městská obec	Stadtgemeinde —Städtische Gemeinde	urban area	commune urbaine	centro urbano	都市地域	áreas urbanas	Городская местность	城镇地区
311-3	población rural	سكان الريف	venkovské obyvatelstvo	Landbevölkerung —ländliche Bevölkerung	rural population	population rurale	popolazione rurale	農村人口	população rural	Сельское население	乡村人口
311-4	población urbana	سكان الحضر	městské obyvatelstvo	Stadtbevölkerung —städtische Bevölkerung	urban population	population urbaine	popolazione urbana	都市人口	população urbana	Городское население	城镇人口
311-5	población semiurbana	شبه حضر	poloměstské obyvatelstvo	semi-urbane Bevölkerung —Gemischt städtisch-ländliche Bevölkerung	semi-urban population	population semi-urbaine	popolazione semi-urbana	準都市人口	população semi-urbana	Полугородское население	半城镇人口

En demografía se le da un sentido particular a las expresiones área rural¹ y área urbana² ya que la clasificación en una u otra categoría se hace de acuerdo a criterios que varían de un país a otro y que consideran aspectos como: población total, importancia de la aglomeración principal, proporción de población que depende de la agricultura (359-2), etc. Independiente del criterio usado para determinar la categoría rural o urbana de una unidad territorial, por convención, la población que vive en ella se denomina población rural³ o población urbana⁴, según corresponda. Algunas definiciones de población rural y urbana distinguen además otro grupo, la población semiurbana⁵, constituida por los habitantes de localidades cuya población es poco numerosa y en donde la actividad principal es de tipo no agrícola.

3. Rural, adj. — ruralización, f.: aumento de la proporción de la población que vive en áreas rurales. No se debe confundir población rural con población agrícola (359-2) .
4. Urbano, adj. — urbanización, f.: aumento de la proporción de la población que vive en áreas urbanas.

Pronunciación

área rural

área urbana

población rural

población urbana

población semiurbana

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 <!--'''población urbana'''-->
-{{TextTerms|S=311|P=31|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=311|P=31|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=311|N=1}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=municipio rural}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=área rural}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مناطق الريفية (ريف)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مناطق الريفية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ländliche Gemeinde}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=venkovská obec}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=rural area}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Landgemeinde}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=maalaiskunta, 303}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ländliche Gemeinde}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=commune rurale}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rural area}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=centro rurale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=commune rurale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=agglomerato rurale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=centro rurale}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=wieś}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=農村地域}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ÁREA rural}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=áreas rural}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Сельская местность}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Сельская местность}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=乡村地区}}
 {{NewLineT|S=311|N=2}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=municipios urbanos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=área urbana}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق الحضرية (حضر)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مناطق الحضرية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=städtische Gemeinde}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=مناطق المدينية}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=unknown area}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=městská obec}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kaupunkikunta}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Stadtgemeinde}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=commune urbaine}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Städtische Gemeinde}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=centro urbano}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=urban area}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=agglomerato urbano}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=commune urbaine}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=miasto}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=centro urbano}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ÁREA urbana}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=都市地域}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Городское поселение}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=áreas urbanas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Городская местность}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=城镇地区}}
 {{NewLineT|S=311|N=3}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=población rural}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=población rural}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سكان الريف (ريف)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=سكان الريف}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Landbevölkerung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=venkovské obyvatelstvo}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ländliche Bevölkerung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Landbevölkerung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=rural population}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ländliche Bevölkerung}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=maaseutuväestö}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=rural population}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=population rurale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=population rurale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=popolazione rurale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=popolazione rurale}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=ludność wiejska}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=農村人口}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=POPULAÇÃO rural}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=população rural}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Сельское население}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Сельское население}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=乡村人口}}
 {{NewLineT|S=311|N=4}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=población urbana}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=población urbana}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=سكان الحضر (حضر)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=سكان الحضر}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Stadtbevölkerung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=městské obyvatelstvo}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=städtische Bevölkerung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Stadtbevölkerung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=unknown population}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=städtische Bevölkerung}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kaupunkiväestö}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=urban population}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=population urbaine}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=population urbaine}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=popolazione urbana}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=popolazione urbana}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=ludność miejska}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=都市人口}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=POPULAÇÃO urbana}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=população urbana}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Городское население}}|
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Городское население}}{{
-Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=城镇人口}}
+{{NewLineT|S=311|N=5}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=población semiurbana}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=شبه حضر}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=poloměstské obyvatelstvo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=semi-urbane Bevölkerung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Gemischt städtisch-ländliche Bevölkerung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=semi-urban population}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=population semi-urbaine}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=popolazione semi-urbana}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=準都市人口}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=população semi-urbana}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Полугородское население}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=半城镇人口}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Línea 56: / Línea 74: @@
 | height=20
 | lines=3
-|311_1_1_es_I Municipio rural.ogg|'''municipio rural'''
+|311_1_1_es_II Área rural.ogg|'''área rural'''
-|311_2_1_es_I Municipios urbanos.ogg|'''municipios urbanos'''
+|311_2_1_es_II Área urbana.ogg|'''área urbana'''
-|311_3_1_es_I Población rural.ogg|'''población rural'''
+|311_3_1_es_II Población rural.ogg|'''población rural'''
-|311_4_1_es_I Población urbana.ogg|'''población urbana'''
+|311_4_1_es_II Población urbana.ogg|'''población urbana'''
+|311_5_1_es_II Población semiurbana.ogg|'''población semiurbana'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-I:población urbana]] [[ar-I:سكان الحضر (حضر)]] [[de-I:Stadtbevölkerung]] [[en-I:unknown population]] [[fi-I:kaupunkiväestö]] [[fr-I:population urbaine]] [[it-I:popolazione urbana]] [[pl-I:ludność miejska]] [[pt-I:POPULAÇÃO urbana]] [[ru-I:Городское население]]
+[[es-II:población urbana]] [[ar-II:سكان الحضر]] [[cs-II:městské obyvatelstvo]] [[de-II:Stadtbevölkerung]] [[en-II:urban population]] [[fr-II:population urbaine]] [[it-II:popolazione urbana]] [[ja-II:都市人口]] [[pt-II:população urbana]] [[ru-II:Городское население]] [[zh-II:城镇人口]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
-[[Category:Estado de la población]]
+[[Category:Distribución y clasificación de la población]]
 [[Category:31]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Población urbana»

Revisión del 11:31 9 ene 2010

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas