Revisión actual del 11:01 14 sep 2015

Dear Nicolas, This is the HORRIBLE text in the second edition -1985- of the Spanish Demopaedia (In the first edition the text is in French and it is ok):

Advertencia: esta página todavía no fue objeto de una comprobación fina. Mientras esta venda persista, oración de considerarla como temporal. Oración de mirar la página de discusión relativa a esta página para detalles eventuales .

This is a correct version:

Advertencia: esta página todavía no fue objeto de una verificación detallada. Mientras esta advertencia persista, por favor considerarla como temporal. Por favor refierase a la página de discusión sobre esta página para detalles específicos.

The second sentence refers to a page where this same page is discussed. I don't know if such page exists, but it says the same in the French text for the first edition.

I hope you can change the warning (advertencia) because in ist present form doesn't make sense.

Let me know if I can help you in any other way.

Best Edith