The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Ocupación»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''ocupación'''--> |
| − | {{TextTerms|S=352|P=35| | + | {{TextTerms|S=352|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=352|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=clasificación ocupacional}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تصنيف المهني}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=clasificación por ocupaciones}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تصنيف المهني}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Gliederung nach dem Beruf}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=تصنيف الحرفي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=klasifikace zaměstnání}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Gliederung nach dem Beruf}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=occupational classification}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=職業分類}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=répartition professionnelle}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Классификация по занятиям}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=classificazione professionale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=职业分类}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=職業分類}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=classificação ocupacional}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Классификация по занятиям}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=职业分类}} |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | {{NewLineT|S=352|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=حرفة الفردية}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ocupación}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Beruf}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=profesión}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مهنة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=حرفة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=حرفة الفردية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=zaměstnání, manuální}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Beruf}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=occupation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=profession}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=profession individuelle}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=职业}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=professioni}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=attività individuali}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=فئة المهنية}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=職業}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مجموعة الحرفية}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ocupação}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Berufsgruppe}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Занятия}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=职业}} |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | {{NewLineT|S=352|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=grupo profesional}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=فئة المهنية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مجموعة الحرفية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=zaměstnání, skupina}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Berufsgruppe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Группы по занятию}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=occupational group}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=职业组}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=occupational class}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=职业类别}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=groupe professionnel}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=gruppo professionale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=職業集団}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=職業階層}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=grupos ocupacionais}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=classes ocupacionais}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Группы по занятию}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=职业组}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=职业类别}}| | ||
| + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |352_1_1_es_II Clasificación ocupacional.ogg|'''clasificación ocupacional''' | ||
| + | |352_1_2_es_II Clasificación por ocupaciones.ogg|'''clasificación por ocupaciones''' | ||
| + | |352_2_1_es_II Ocupación.ogg|'''ocupación''' | ||
| + | |352_2_2_es_II Profesión.ogg|'''profesión''' | ||
| + | |352_3_1_es_II Grupo profesional.ogg|'''grupo profesional''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-II: | + | [[es-II:ocupación]] [[ar-II:مهنة]] [[cs-II:zaměstnání, manuální]] [[de-II:Beruf]] [[en-II:occupation]] [[fr-II:profession]] [[it-II:professioni]] [[ja-II:職業]] [[pt-II:ocupação]] [[ru-II:Занятия]] [[zh-II:职业]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Ocupacion}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
| + | [[Category:Distribución y clasificación de la población]] | ||
| + | [[Category:35]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión actual del 09:16 3 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 352 |
Árabe 352 |
Checo 352 |
Alemán 352 |
Inglés 352 |
Francés 352 |
Italiano 352 |
Japonés 352 |
Portugués 352 |
Ruso 352 |
Chino 352 |
| 352-1 | clasificación ocupacional —clasificación por ocupaciones |
تصنيف المهني—تصنيف الحرفي | klasifikace zaměstnání | Gliederung nach dem Beruf | occupational classification | répartition professionnelle | classificazione professionale | 職業分類 | classificação ocupacional | Классификация по занятиям | 职业分类 |
| 352-2 | ocupación —profesión |
مهنة—حرفة—حرفة الفردية | zaměstnání, manuální | Beruf | occupation | profession —profession individuelle |
professioni —attività individuali |
職業 | ocupação | Занятия | 职业 |
| 352-3 | grupo profesional | فئة المهنية—مجموعة الحرفية | zaměstnání, skupina | Berufsgruppe | occupational group —occupational class |
groupe professionnel | gruppo professionale | 職業集団 —職業階層 |
grupos ocupacionais —classes ocupacionais |
Группы по занятию | 职业组 —职业类别 |
En sentido estricto, debe entenderse por clasificación ocupacional1 o clasificación por ocupaciones1 de la población, la distribución (144-4) basada en la ocupación2 de las personas o simplemente en la profesión2 que ellas ejercen. Durante mucho tiempo se ha empleado esta expresión para designar la distribución por ramas de actividad económica (357-1), basada en lo que incorrectamente se denomina profesión colectiva (véase 357-1*). En la actualidad la expresión grupo profesional3 ya no designa un conjunto de personas empleadas en la misma rama de actividad (ver 357-1) sino a las personas que ejercen profesiones muy afines.
- 1. Para fines comparativos la Organización Internacional del Trabajo (OIT) ha preparado una Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones (CIUO).
- 2. Algunas veces se emplea la expresión actividad individual por oposición a actividad colectiva (357-1) . La palabra oficio se aplica preferentemente a las ocupaciones manuales (354-2) .
Pronunciación
|
