The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Máquinas de oficina
Traducción | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sección | Español 224 |
Árabe 224 |
Alemán 224 |
Inglés 224 |
Finlandés 224 |
Francés 224 |
Italiano 224 |
Polaco 224 |
Portugués 224 |
Ruso 224 |
224-1 | máquinas de sumar | آلات الجمع (آلة) | Additionsmaschine | adding machine | yhteenlaskukone | machine à additionner | addizionatrice | maszyny sumujące | MÁQUINA de somar | Суммирующие машины |
224-2 | máquinas de calcular | الآلات الحاسبة (آلة) | Rechenmaschine | calculating machine | yleislaskukone —kertolaskukone |
machine à calculer | macchina calcolatrice —calcolatrice |
maszyna do liczenia | MÁQUINA de calcular | Арифмометр —Вычислительные машины |
224-3 | máquinas de oficina | آلات المكتب (آلة)—آلات خفيفة (آلة) | Büromaschine | desk machine | konttorikone | machine de bureau | macchina da calcolo | maszyny biurowe | MÁQUINA de escritório | Максимальная Малая счетная машина |
224-4 | calculadora | مثقبة الحاسبة (آلة) (حاسب) | Rechenlocher —Kalkulationsmaschine |
multiplier | kalkylaattori | calculatrice | calcolatrice | kalkulator (maszyna) | CALCULADORA | Вычислительные перфораторы |
224-5 | cálculo electrónico | حساب الالكتروني (حساب) | elektronischer Rechenstanzer —elektronische Kalkulationsmaschine |
electronic computing | elektroninen laskukone | calculatrice électronique | calcolatrice elettronica | kalkulator elektronowy | COMPUTAÇÃO eletrônica —PERFURADO, máquina |
Электронные принципы выполнения счетных и вычислительных операций |
224-6 | calculadoras electrónicas | آلات الحاسبة الالكترونية (آلة) | Großrechenanlage | electronic computer | elektroninen tietokone —ETK-kone |
machine électronique | macchina elettronica | maszyny elektronowe | COMPUTADOR —CALCULADOR eletrônico |
Электронные вычислительные машины |
Las máquinas electrónicas1 han reemplazado a las máquinas electro-mecánicas2 ya que ofrecen posibilidades muy superiores. La elaboración (220-2) exclusivamente mecanográfica (220-4) se ha vuelto obsoleta. La información de base, generalmente codificada (221-1), es copiada en las tarjetas perforadas3 mediante una perforadora4. El control de la perforación se efectúa con la verificadora5 . Estas dos máquinas, utilizadas aún antes de la introducción del procesamiento electrónico continúan en uso porque las tarjetas perforadas sirven todavía para ingresar datos al computador (225-2) . En cambio la clasificadora6 que clasifica las tarjetas y la tabuladora7 que produce cuadros numéricos, están en desuso. Sin embargo, es cada vez más frecuente que los datos básicos sean transcritos directamente, con mayor eficacia en el control y verificación de su entrada, a cintas magnéticas (226-4) o discos magnéticos (226-5) sin que intervengan las tarjetas perforadas.
|