The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Integridad»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| (No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''integridad'''--> |
| − | {{TextTerms|S=230|P=23| | + | {{TextTerms|S=230|P=23|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=230|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=دقة}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=precisión}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=دقة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Genauigkeit}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=přesnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Genauigkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=accuracy}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=précision}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=La precisione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=accuratezza}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=正確性}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=precisão}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Учета точность}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=准确程度}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=230|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=integridad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تمام}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=úplnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Vollständigkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=completeness}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=complétude}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=complete}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=totali}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=完全性}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=completabilidade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=cobertura}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Полнота собираемых сведений}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=完整程度}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=230|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=omisiones}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إغفال}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=إهمال}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=vynechání}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Untererfassung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Lücke}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=omission}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=undercount}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=omission}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=lacune}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=omissioni}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=lacune}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=脱落}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=調査漏れ}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=omissões}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=sub-enumeração}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Пропуски}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=遗漏}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=漏报}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=230|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=subestimaciones}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=نقص التقدير}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=podhodnocení}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Unterschätzung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=underestimation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=sous-estimation}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sottostime}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=duplicazioni}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=過少推計}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=subestimações}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Двойные записи}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=偏低}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=230|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=recuento múltiple}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=empadronamiento múltiple}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=عد المتكرر}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=vícenásobné započítání}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Mehrfachzählung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Doppelzählung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=multiple counting}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=comptage multiple}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=conteggi ripetuti}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=重複調査}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=múltiplas contagens}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Неправильных сведений, сообщение}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=重报}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=230|N=6}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sobreestimación}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Überschätzung}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=افواط التقدير}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nadhodnocení}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Überschätzung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=overestimation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=surestimation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sovrastima}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=過大推計}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=估计偏高}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sobre-enumeração}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Классификация неправильная}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=خطأ التبليغ}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=估计偏高}} |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te= | + | {{NewLineT|S=230|N=7}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Angabefehler}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=errores de declaración}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=خطأ التبليغ}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=chybná výpověď}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Angabefehler}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=misreporting}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=erreur de déclaration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=dichiarazioni errate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=申告ミス}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=subregistro}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Регистрация повторная}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=误报}} |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=خطأ التبويب}} | + | {{NewLineT|S=230|N=8}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=errores de clasificación}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Klassierungsfehler}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=خطأ التصنيف}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8| | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=خطأ التبويب}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=chyba třídění}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Klassierungsfehler}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Fehlzuordnung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classification error}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=erreur de classement}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=errori di classificazione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=分類ミス}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=erros de classificação}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Вопросы, оставленные без ответа}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=分类错误}} |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te= | + | {{NewLineT|S=230|N=9}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=encuestas de cobertura}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=مسوح ضابطة لاحقة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=kontrolní průzkum}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Kontrollerhebung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=post-enumeration test}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=enquête de contrôle}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=sondaggi di controllo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9| | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=事後調査検証}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=testes de pós-enumeração}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Послепереписная проверка}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=事后质量抽查}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te= | + | {{NewLineT|S=230|N=10}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=encuestas de calidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=ضوابط الجودة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=průzkum kvality}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Qualitätsstichprobe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=quality check}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=enquête de qualité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Te=质量检查}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=sondaggi di qualità}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=人口学的内部検証}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=checagem de qualidade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Проверка качества}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=4|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=质量检查}} |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=5|Te= | + | {{NewLineT|S=230|N=11}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=غير معروف}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=desconocido}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=غير واضح}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=no declarado}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=غير محدد}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=no especificado}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=4|Te=mal definido}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=5|Te=mal especificado}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=غير معروف}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=غير واضح}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=4|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=غير محدد}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=neudáno}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=unbekannt}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=ohne Angabe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=nicht näher bezeichnet}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=4|Te=unrichtig bezeichnet}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=non-response}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=not stated}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=unknown}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=indéterminé}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=non-déclaré}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=spécifié. non-...}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN=4|Te=mal défini}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN=5|Te=mal désigné}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=non indicato}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=mal definito}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=non specificato}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|SubN=4|Te=ignoto}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=無回答}}{{ | |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=不詳}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=不明}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=pesquisa de avaliação}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=sem resposta}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=em branco}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|SubN=4|Te=não sabe}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Непредоставленный ответ}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=无答案}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=未报}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=不详}}| | ||
| + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |230_1_1_es_II Precisión.ogg|'''precisión''' | ||
| + | |230_2_1_es_II Integridad.ogg|'''integridad''' | ||
| + | |230_3_1_es_II Omisiones.ogg|'''omisiones''' | ||
| + | |230_4_1_es_II Subestimaciones.ogg|'''subestimaciones''' | ||
| + | |230_5_1_es_II Recuento múltiple.ogg|'''recuento múltiple''' | ||
| + | |230_5_2_es_II Empadronamiento múltiple.ogg|'''empadronamiento múltiple''' | ||
| + | |230_6_1_es_II Sobreestimación.ogg|'''sobreestimación''' | ||
| + | |230_7_1_es_II Errores de declaración.ogg|'''errores de declaración''' | ||
| + | |230_8_1_es_II Errores de clasificación.ogg|'''errores de clasificación''' | ||
| + | |230_9_1_es_II Encuestas de cobertura.ogg|'''encuestas de cobertura''' | ||
| + | |230_10_1_es_II Encuestas de calidad.ogg|'''encuestas de calidad''' | ||
| + | |230_11_1_es_II Desconocido.ogg|'''desconocido''' | ||
| + | |230_11_2_es_II No declarado.ogg|'''no declarado''' | ||
| + | |230_11_3_es_II No especificado.ogg|'''no especificado''' | ||
| + | |230_11_4_es_II Mal definido.ogg|'''mal definido''' | ||
| + | |230_11_5_es_II Mal especificado.ogg|'''mal especificado''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-II: | + | [[es-II:integridad]] [[ar-II:تمام]] [[cs-II:úplnost]] [[de-II:Vollständigkeit]] [[en-II:completeness]] [[fr-II:complétude]] [[it-II:complete]] [[ja-II:完全性]] [[pt-II:completabilidade]] [[ru-II:Полнота собираемых сведений]] [[zh-II:完整程度]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Integridad}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
| + | [[Category:Elaboración de las estadísticas demográficas]] | ||
| + | [[Category:23]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión actual del 09:36 5 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 230 |
Árabe 230 |
Checo 230 |
Alemán 230 |
Inglés 230 |
Francés 230 |
Italiano 230 |
Japonés 230 |
Portugués 230 |
Ruso 230 |
Chino 230 |
| 230-1 | precisión | دقة | přesnost | Genauigkeit | accuracy | précision | La precisione —accuratezza |
正確性 | precisão | Учета точность | 准确程度 |
| 230-2 | integridad | تمام | úplnost | Vollständigkeit | completeness | complétude | complete —totali |
完全性 | completabilidade —cobertura |
Полнота собираемых сведений | 完整程度 |
| 230-3 | omisiones | إغفال—إهمال | vynechání | Untererfassung —Lücke |
omission —undercount |
omission —lacune |
omissioni —lacune |
脱落 —調査漏れ |
omissões —sub-enumeração |
Пропуски | 遗漏 —漏报 |
| 230-4 | subestimaciones | نقص التقدير | podhodnocení | Unterschätzung | underestimation | sous-estimation | sottostime —duplicazioni |
過少推計 | subestimações | Двойные записи | 偏低 |
| 230-5 | recuento múltiple —empadronamiento múltiple |
عد المتكرر | vícenásobné započítání | Mehrfachzählung —Doppelzählung |
multiple counting | comptage multiple | conteggi ripetuti | 重複調査 | múltiplas contagens | Неправильных сведений, сообщение | 重报 |
| 230-6 | sobreestimación | افواط التقدير | nadhodnocení | Überschätzung | overestimation | surestimation | sovrastima | 過大推計 | sobre-enumeração | Классификация неправильная | 估计偏高 |
| 230-7 | errores de declaración | خطأ التبليغ | chybná výpověď | Angabefehler | misreporting | erreur de déclaration | dichiarazioni errate | 申告ミス | subregistro | Регистрация повторная | 误报 |
| 230-8 | errores de clasificación | خطأ التصنيف—خطأ التبويب | chyba třídění | Klassierungsfehler —Fehlzuordnung |
classification error | erreur de classement | errori di classificazione | 分類ミス | erros de classificação | Вопросы, оставленные без ответа | 分类错误 |
| 230-9 | encuestas de cobertura | مسوح ضابطة لاحقة | kontrolní průzkum | Kontrollerhebung | post-enumeration test | enquête de contrôle | sondaggi di controllo | 事後調査検証 | testes de pós-enumeração | Послепереписная проверка | 事后质量抽查 |
| 230-10 | encuestas de calidad | ضوابط الجودة | průzkum kvality | Qualitätsstichprobe | quality check | enquête de qualité | sondaggi di qualità | 人口学的内部検証 | checagem de qualidade | Проверка качества | 质量检查 |
| 230-11 | desconocido —no declarado —no especificado —mal definido —mal especificado |
غير معروف—غير واضح—غير محدد | neudáno | unbekannt —ohne Angabe —nicht näher bezeichnet —unrichtig bezeichnet |
non-response —not stated —unknown |
indéterminé —non-déclaré —spécifié. non-... —mal défini —mal désigné |
non indicato —mal definito —non specificato —ignoto |
無回答 —不詳 —不明 |
pesquisa de avaliação —sem resposta —em branco —não sabe |
Непредоставленный ответ | 无答案 —未报 —不详 |
La precisión1 de las estadísticas demográficas depende, principalmente, de la integridad2 del recuento de individuos, grupos o acontecimientos a los cuales ellas se refieren. Entre las fuentes de errores e inexactitudes están: las omisiones3 generadoras de subestimaciones4 en las declaraciones o inscripciones; el recuento múltiple5 o empadronamiento múltiple5 de una misma unidad, que provoca una sobreestimación6; los errores de declaración7 y los errores de clasificación8. Estas imperfecciones se pueden descubrir por medio de encuestas de cobertura9 o encuestas de calidad10. Tanto la falta de respuesta a ciertas preguntas como la insuficiencia de los datos suministrados son también una causa importante en la imprecisión de algunas estadísticas; su incidencia se puede medir por la proporción de unidades clasificadas en las categorías de desconocido11 o no declarado11 o no especificado11 o mal definido11 o mal especificado11, etc.
- 1. Precisión, f. — preciso, adj.
- 2. Integridad, f. — íntegro, adj.: Los términos íntegro e integridad se usan aquí para expresar la ausencia de omisiones. El mismo término puede también usarse haciendo referencia a la cobertura. En este sentido se usa también con alguna frecuencia, la palabra completitud.
Pronunciación
|
