Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 11:26 9 ene 2010

Integridad

Traducción
Sección	Español 230	Árabe 230	Checo 230	Alemán 230	Inglés 230	Francés 230	Italiano 230	Japonés 230	Portugués 230	Ruso 230	Chino 230
230-1	precisión	دقة	přesnost	Genauigkeit	accuracy	précision	La precisione —accuratezza	正確性	precisão	Учета точность	准确程度
230-2	integridad	تمام	úplnost	Vollständigkeit	completeness	complétude	complete —totali	完全性	completabilidade —cobertura	Полнота собираемых сведений	完整程度
230-3	omisiones	إغفال—إهمال	vynechání	Untererfassung —Lücke	omission —undercount	omission —lacune	omissioni —lacune	脱落 —調査漏れ	omissões —sub-enumeração	Пропуски	遗漏 —漏报
230-4	subestimaciones	نقص التقدير	podhodnocení	Unterschätzung	underestimation	sous-estimation	sottostime —duplicazioni	過少推計	subestimações	Двойные записи	偏低
230-5	recuento múltiple —empadronamiento múltiple	عد المتكرر	vícenásobné započítání	Mehrfachzählung —Doppelzählung	multiple counting	comptage multiple	conteggi ripetuti	重複調査	múltiplas contagens	Неправильных сведений, сообщение	重报
230-6	sobreestimación	افواط التقدير	nadhodnocení	Überschätzung	overestimation	surestimation	sovrastima	過大推計	sobre-enumeração	Классификация неправильная	估计偏高
230-7	errores de declaración	خطأ التبليغ	chybná výpověď	Angabefehler	misreporting	erreur de déclaration	dichiarazioni errate	申告ミス	subregistro	Регистрация повторная	误报
230-8	errores de clasificación	خطأ التصنيف—خطأ التبويب	chyba třídění	Klassierungsfehler —Fehlzuordnung	classification error	erreur de classement	errori di classificazione	分類ミス	erros de classificação	Вопросы, оставленные без ответа	分类错误
230-9	encuestas de cobertura	مسوح ضابطة لاحقة	kontrolní průzkum	Kontrollerhebung	post-enumeration test	enquête de contrôle	sondaggi di controllo	事後調査検証	testes de pós-enumeração	Послепереписная проверка	事后质量抽查
230-10	encuestas de calidad	ضوابط الجودة	průzkum kvality	Qualitätsstichprobe	quality check	enquête de qualité	sondaggi di qualità	人口学的内部検証	checagem de qualidade	Проверка качества	质量检查
230-11	desconocido —no declarado —no especificado —mal definido —mal especificado	غير معروف—غير واضح—غير محدد	neudáno	unbekannt —ohne Angabe —nicht näher bezeichnet —unrichtig bezeichnet	non-response —not stated —unknown	indéterminé —déclaré. non-... —spécifié. non-... —mal défini —mal désigné	non indicato —mal definito —non specificato —ignoto	無回答 —不詳 —不明	pesquisa de avaliação —sem resposta —em branco —não sabe	Непредоставленный ответ	无答案 —未报 —不详

La precisión¹ de las estadísticas demográficas depende, principalmente, de la integridad² del recuento de individuos, grupos o acontecimientos a los cuales ellas se refieren. Entre las fuentes de errores e inexactitudes están: las omisiones³ generadoras de subestimaciones⁴ en las declaraciones o inscripciones; el recuento múltiple⁵ o empadronamiento múltiple⁵ de una misma unidad, que provoca una sobreestimación⁶; los errores de declaración⁷ y los errores de clasificación⁸. Estas imperfecciones se pueden descubrir por medio de encuestas de cobertura⁹ o encuestas de calidad¹⁰. Tanto la falta de respuesta a ciertas preguntas como la insuficiencia de los datos suministrados son también una causa importante en la imprecisión de algunas estadísticas; su incidencia se puede medir por la proporción de unidades clasificadas en las categorías de desconocido¹¹ o no declarado¹¹ o no especificado¹¹ o mal definido¹¹ o mal especificado¹¹, etc.

1. Precisión, f. — preciso, adj.
2. Integridad, f. — íntegro, adj.: Los términos íntegro e integridad se usan aquí para expresar la ausencia de omisiones. El mismo término puede también usarse haciendo referencia a la cobertura. En este sentido se usa también con alguna frecuencia, la palabra completitud.

Pronunciación

precisión

integridad

omisiones

subestimaciones

recuento múltiple

empadronamiento múltiple

empadronamiento múltiple

sobreestimación

sobreestimación

errores de declaración

errores de declaración

errores de clasificación

errores de clasificación

encuestas de cobertura

encuestas de cobertura

encuestas de calidad

encuestas de calidad

desconocido

no declarado

no especificado

mal definido

mal especificado

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Integridad»

Revisión del 11:26 9 ene 2010

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 <!--'''integridad'''-->
-{{TextTerms|S=230|P=23|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=230|P=23|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=230|N=1}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=precisión}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=precisión}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=دقة (دقة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=دقة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Genauigkeit}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=přesnost}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=accuracy}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Genauigkeit}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=tarkkuus}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=accuracy}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=précision}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=précision}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=precisione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=La precisione}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=accuratezza}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=accuratezza}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=demograficznej statystyki dokładność}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=正確性}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=EXATIDÃO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=precisão}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Учета точность}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Учета точность}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Точность учета}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=准确程度}}
 {{NewLineT|S=230|N=2}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=integridad}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=integridad}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تمام (تمام)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تمام}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Vollständigkeit}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=úplnost}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=completeness}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Vollständigkeit}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=täydellisyys}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=completeness}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=complétude}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=complétude}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=completo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=complete}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=totale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=totali}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=kompletność (czynności)}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=完全性}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=COMPLETAEILIDADE}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=completabilidade}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Полнота собираемых сведений}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=cobertura}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Полнота собираемых сведений}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=完整程度}}
 {{NewLineT|S=230|N=3}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=omisiones}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=omisiones}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lagunas}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إغفال}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إغفال (اغفال)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=إهمال}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=حذف (حذف)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=vynechání}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=تسجيل الناقص (سجل)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Untererfassung}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=حصر الناقص (حصر)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Lücke}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Unterlassung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=omission}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Lücke}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=undercount}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=omission}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=omission}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=under-registration}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=lacune}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=under-enumeration}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=omissioni}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=poisjääminen}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=lacune}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kato}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=脱落}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=omission}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=調査漏れ}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lacune}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=omissões}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=omissione}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=sub-enumeração}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lacuna}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Пропуски}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=pominięcie (w rejestracji)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=遗漏}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=luki (w rejestracji)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=漏报}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=OMISSÃO}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=LACUNA}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=REGISTRO incompleto}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=SUBENUMERAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Недоучет}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Пропуски}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Описки}}
 {{NewLineT|S=230|N=4}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=cómputo múltiple}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=subestimaciones}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عد المتكرر (عد)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=نقص التقدير}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=تسجيل الزائد (سجل)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=podhodnocení}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Doppelzählung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Unterschätzung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=mehrfache Zählung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=underestimation}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=multiple counting}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=sous-estimation}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=over-registration}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sottostime}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kaksinkertainen laskenta}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=duplicazioni}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=comptage multiple}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=過少推計}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=duplicazione}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=subestimações}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=conteggio ripetuto}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Двойные записи}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=kilkakrotne policzenie}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=偏低}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CONTAGEM múltipla}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=REGISTRO indevido}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Двойные записи}}
 {{NewLineT|S=230|N=5}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=errores de declaración}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=recuento múltiple}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=خطا التبليغ (بلغ)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=empadronamiento múltiple}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Irrtum in den Angaben}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=عد المتكرر}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=misreporting}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=vícenásobné započítání}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=virheellisten tietojen antaminen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Mehrfachzählung}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=erreur de déclaration}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Doppelzählung}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dichiarazione errata}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=multiple counting}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=błędne podawanie informacji}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=comptage multiple}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ÊRRO de declaração}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=conteggi ripetuti}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Сообщение неправильных сведений}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=重複調査}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=múltiplas contagens}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Неправильных сведений, сообщение}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=重报}}
 {{NewLineT|S=230|N=6}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=errores de clasificación}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sobreestimación}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أخطاء التبويب (بوب)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=افواط التقدير}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Irrtum in der Gruppeneinreihung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nadhodnocení}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=tabulating error}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Überschätzung}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=virheellinen luokittelu}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=overestimation}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=erreur de classement}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=surestimation}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=errore di classificazione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sovrastima}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=błędne zaklasyfikowanie (informacji)}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=過大推計}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ÊRRO de classificação}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sobre-enumeração}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Неправильная классификации}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Классификация неправильная}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=估计偏高}}
 {{NewLineT|S=230|N=7}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=encuestas de control}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=errores de declaración}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=calidad.encuestas de ...}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=خطأ التبليغ}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=اختبارات لاحقة للعد (عد)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=chybná výpověď}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ضوابط الجودة (ضبط)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Angabefehler}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Kontrollerhebung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=misreporting}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Gütestichprobe}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=erreur de déclaration}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Qualitätsstichprobe}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=dichiarazioni errate}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=post-enumeration test}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=申告ミス}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=quality check}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=subregistro}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=laaduntarkistustiedustelu}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Регистрация повторная}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=enquête de contrôle}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=误报}}
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=enquête de qualité}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=sondaggio di controllo}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=sprawdzenie kontrolne (informacji)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=INQUÉRITO de contrôle}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=TESTE de qualidade}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Повторная регистрация}}
 {{NewLineT|S=230|N=8}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=desconocido}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=errores de clasificación}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=no consta}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=خطأ التصنيف}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=mal definido}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=خطأ التبويب}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=4|Te=mal especificado}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=chyba třídění}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=غير مبين (غير)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Klassierungsfehler}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=غير واضح (غير)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Fehlzuordnung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=ohne Angabe}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classification error}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ohne nähere Angabe}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=erreur de classement}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=ungenau bezeichnet}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=errori di classificazione}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=4|Te=unrichtig bezeichnet}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=分類ミス}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=not stated}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=erros de classificação}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=unknown}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Вопросы, оставленные без ответа}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=ilmoittamatta}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=分类错误}}
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=epätäydellisesti vastattu}}{{
+{{NewLineT|S=230|N=9}} {{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=tuntematon}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=encuestas de cobertura}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=indéterminé}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=مسوح ضابطة لاحقة}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=non-déclaré}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=kontrolní průzkum}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=non-spécifié}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Kontrollerhebung}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|SubN=4|Te=mal défini}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=post-enumeration test}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|SubN=5|Te=mal désigné}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=enquête de contrôle}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=non, non indicato}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=sondaggi di controllo}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=mal definito}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=事後調査検証}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=non specificato}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=testes de pós-enumeração}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=4|Te=ignoto}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Послепереписная проверка}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=informacje niewiadome}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=事后质量抽查}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=informacje nie podane}}{{
+{{NewLineT|S=230|N=10}} {{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=błędnie podane informacje}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=encuestas de calidad}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=NÃO DECLARADO}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=ضوابط الجودة}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=NÃO ESPECIFICADO}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=průzkum kvality}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=IGNORADO}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Qualitätsstichprobe}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Вопросы, оставленные без ответа}}|
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=quality check}}{{
-Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=enquête de qualité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=sondaggi di qualità}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=人口学的内部検証}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=checagem de qualidade}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Проверка качества}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=质量检查}}
+{{NewLineT|S=230|N=11}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=desconocido}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=no declarado}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=no especificado}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=4|Te=mal definido}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=5|Te=mal especificado}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=غير معروف}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=غير واضح}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=غير محدد}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=neudáno}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=unbekannt}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=ohne Angabe}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=nicht näher bezeichnet}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=4|Te=unrichtig bezeichnet}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=non-response}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=not stated}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=unknown}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=indéterminé}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=déclaré. non-...}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=spécifié. non-...}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN=4|Te=mal défini}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN=5|Te=mal désigné}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=non indicato}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=mal definito}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=non specificato}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|SubN=4|Te=ignoto}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=無回答}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=不詳}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=不明}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=pesquisa de avaliação}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=sem resposta}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=em branco}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|SubN=4|Te=não sabe}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Непредоставленный ответ}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=无答案}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=未报}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=不详}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Línea 148: / Línea 181: @@
 | height=20
 | lines=3
-|230_1_1_es_I Precisión.ogg|'''precisión'''
+|230_1_1_es_II Precisión.ogg|'''precisión'''
-|230_2_1_es_I Integridad.ogg|'''integridad'''
+|230_2_1_es_II Integridad.ogg|'''integridad'''
-|230_3_1_es_I Omisiones.ogg|'''omisiones'''
+|230_3_1_es_II Omisiones.ogg|'''omisiones'''
-|230_3_2_es_I Lagunas.ogg|'''lagunas'''
+|230_4_1_es_II Subestimaciones.ogg|'''subestimaciones'''
-|230_4_1_es_I Cómputo múltiple.ogg|'''cómputo múltiple'''
+|230_5_1_es_II Recuento múltiple.ogg|'''recuento múltiple'''
-|230_5_1_es_I Errores de declaración.ogg|'''errores de declaración'''
+|230_5_2_es_II Empadronamiento múltiple.ogg|'''empadronamiento múltiple'''
-|230_6_1_es_I Errores de clasificación.ogg|'''errores de clasificación'''
+|230_6_1_es_II Sobreestimación.ogg|'''sobreestimación'''
-|230_7_1_es_I Encuestas de control.ogg|'''encuestas de control'''
+|230_7_1_es_II Errores de declaración.ogg|'''errores de declaración'''
-|230_7_2_es_I Calidad.encuestas de ....ogg|'''calidad.encuestas de ...'''
+|230_8_1_es_II Errores de clasificación.ogg|'''errores de clasificación'''
-|230_8_1_es_I Desconocido.ogg|'''desconocido'''
+|230_9_1_es_II Encuestas de cobertura.ogg|'''encuestas de cobertura'''
-|230_8_2_es_I No consta.ogg|'''no consta'''
+|230_10_1_es_II Encuestas de calidad.ogg|'''encuestas de calidad'''
-|230_8_3_es_I Mal definido.ogg|'''mal definido'''
+|230_11_1_es_II Desconocido.ogg|'''desconocido'''
-|230_8_4_es_I Mal especificado.ogg|'''mal especificado'''
+|230_11_2_es_II No declarado.ogg|'''no declarado'''
+|230_11_3_es_II No especificado.ogg|'''no especificado'''
+|230_11_4_es_II Mal definido.ogg|'''mal definido'''
+|230_11_5_es_II Mal especificado.ogg|'''mal especificado'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-I:integridad]] [[ar-I:تمام (تمام)]] [[de-I:Vollständigkeit]] [[en-I:completeness]] [[fi-I:täydellisyys]] [[fr-I:complétude]] [[it-I:completo]] [[pl-I:kompletność (czynności)]] [[pt-I:COMPLETAEILIDADE]] [[ru-I:Полнота собираемых сведений]]
+[[es-II:integridad]] [[ar-II:تمام]] [[cs-II:úplnost]] [[de-II:Vollständigkeit]] [[en-II:completeness]] [[fr-II:complétude]] [[it-II:complete]] [[ja-II:完全性]] [[pt-II:completabilidade]] [[ru-II:Полнота собираемых сведений]] [[zh-II:完整程度]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
 [[Category:Elaboración de las estadísticas demográficas]]
 [[Category:23]]
 </noinclude>