Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión actual del 10:03 5 feb 2010

Impedidos

Traducción
Sección	Español 360	Árabe 360	Checo 360	Alemán 360	Inglés 360	Francés 360	Italiano 360	Japonés 360	Portugués 360	Ruso 360	Chino 360
360-1	impedidos —inválidos	عجزة—معوقون—ذوو العاهات	handicapovaná osoba	Behinderte(r)	infirm —handicapped	infirme	infermi	虚弱者	enfermos —portadores de necessidades especiais		残疾人
360-2	invalidez	عجر—عاهة	vada	Behinderungsart	infirmity —handicapped	infirmité	infermità	障害者 —虚弱 —障害	enfermidade —necessidade especial		残废 —障碍
360-3	defectos físicos	عجز البدني	tělesná vada	körperliche Behinderung	physical infirmity —physical handicap	infirmité physique	infermità fisiche	肉体的虚弱 —身体障害	deficiências físicas		身体残废 —身体障碍
360-4	incapacidades mentales	عجز العقلي	duševní vada	geistige Behinderung	mental infirmity —mental handicap	infirmité mentale	infermità mentali	精神衰弱 —精神障害	deficiências mentais		精神残废 —精神障碍

En algunos casos se ha concedido atención especial a los impedidos¹ o inválidos¹. Estos individuos se clasifican según la naturaleza de la invalidez², siempre que la información recogida sea suficiente al efecto. Se suele establecer una distinción entre los defectos físicos³ (ceguera, sordomudez, etc.) y las incapacidades mentales⁴ (idiotez, demencia, etc.).

Pronunciación

impedidos

inválidos

invalidez

defectos físicos

incapacidades mentales

incapacidades mentales

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<!--'''Impedidos'''-->
+<!--'''impedidos'''-->
-{{TextTerms|S=360|P=36|
+{{TextTerms|S=360|P=36|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[36#360|360]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Impedidos}}
+{{NewLineT|S=360|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Inválidos}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=impedidos}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=العجزة}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=inválidos}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=معوقون}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=عجزة}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=عاهات}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=معوقون}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Behinderte}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=ذوو العاهات}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Infirm}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=handicapovaná osoba}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Handicapped}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Behinderte(r)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Puuetega inimesed}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=infirm}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Invaliidid}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=handicapped}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Vaegurid}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=infirme}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Infirmes}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=infermi}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=虚弱者}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=虚弱者}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=Infirm}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=enfermos}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Handicapped}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=portadores de necessidades especiais}}{{
-<br/>[[36#360|360]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Invalidez}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=طبيعة عجزهم}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=残疾人}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=عاهاتهم}}
+{{NewLineT|S=360|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Behinderungsarten}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=invalidez}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Infirmity}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عجر}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Handicap}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=عاهة}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Puudelaadi}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vada}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Vigasuse}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Behinderungsart}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Infirmités}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infirmity}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=障害者}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=handicapped}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=虚弱}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=infirmité}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=障害}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infermità}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=残疾}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=障害者}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Handicap}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=虚弱}}{{
-<br/>[[36#360|360]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Defectos físicos}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=障害}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عجز البدني}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=enfermidade}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Körperliche }}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=necessidade especial}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Physical infirmities}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Physical handicaps}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=残废}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Kehalise puude}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=障碍}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Infirmités physiques}}
+{{NewLineT|S=360|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=肉体的虚弱}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=defectos físicos}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=身体障害}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عجز البدني}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=身体残疾}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tělesná vada}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Physical handicaps}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=körperliche Behinderung}}{{
-<br/>[[36#360|360]]-4 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Incapacidades mentales}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=physical infirmity}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Geistigen Behinderungen}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=physical handicap}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Mental infirmities}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=infirmité physique}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Mental handicaps}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=infermità fisiche}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Vaimse puude}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=肉体的虚弱}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Infirmités mentales}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=身体障害}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=精神衰弱}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=deficiências físicas}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=精神障害}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=精神残疾}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=身体残废}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Mental handicaps}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=身体障碍}}
+{{NewLineT|S=360|N=4}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=incapacidades mentales}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عجز العقلي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=duševní vada}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=geistige Behinderung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mental infirmity}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=mental handicap}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=infirmité mentale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infermità mentali}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=精神衰弱}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=精神障害}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=deficiências mentais}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=精神残废}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=精神障碍}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|360_1_1_es_II Impedidos.ogg|'''impedidos'''
+|360_1_2_es_II Inválidos.ogg|'''inválidos'''
+|360_2_1_es_II Invalidez.ogg|'''invalidez'''
+|360_3_1_es_II Defectos físicos.ogg|'''defectos físicos'''
+|360_4_1_es_II Incapacidades mentales.ogg|'''incapacidades mentales'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-II:Impedidos]] [[ar-II:العجزة]] [[de-II:Behinderte]] [[en-II:Infirm]] [[et-II:Puuetega inimesed]] [[fr-II:Infirmes]] [[ja-II:虚弱者]] [[zh-II:Infirm]]
+[[es-II:impedidos]] [[ar-II:عجزة]] [[cs-II:handicapovaná osoba]] [[de-II:Behinderte(r)]] [[en-II:infirm]] [[fr-II:infirme]] [[it-II:infermi]] [[ja-II:虚弱者]] [[pt-II:enfermos]] [[zh-II:残疾人]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Impedidos}}
 <noinclude>
 [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Distribución y clasificación de la población]]
+[[Category:36]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Impedidos»

Revisión actual del 10:03 5 feb 2010

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas