The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Impedidos»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| Línea 42: | Línea 42: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=körperliche Behinderung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=körperliche Behinderung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=physical infirmity}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=physical infirmity}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=physical handicap}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=infirmité physique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=infirmité physique}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=infermità fisiche}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=infermità fisiche}}{{ | ||
| Línea 66: | Línea 66: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=精神残废}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=精神残废}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=精神障碍}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=精神障碍}}| | ||
| − | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang11=zh}} | + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
Revisión del 09:24 3 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 360 |
Árabe 360 |
Checo 360 |
Alemán 360 |
Inglés 360 |
Francés 360 |
Italiano 360 |
Japonés 360 |
Portugués 360 |
Ruso 360 |
Chino 360 |
| 360-1 | impedidos —inválidos |
عجزة—معوقون—ذوو العاهات | handicapovaná osoba | Behinderte(r) | infirm —handicapped |
infirme | infermi | 虚弱者 | enfermos —portadores de necessidades especiais |
残疾人 | |
| 360-2 | invalidez | عجر—عاهة | vada | Behinderungsart | infirmity —handicapped |
infirmité | infermità | 障害者 —虚弱 —障害 |
enfermidade —necessidade especial |
残废 —障碍 | |
| 360-3 | defectos físicos | عجز البدني | tělesná vada | körperliche Behinderung | physical infirmity —physical handicap |
infirmité physique | infermità fisiche | 肉体的虚弱 —身体障害 |
deficiências físicas | 身体残废 —身体障碍 | |
| 360-4 | incapacidades mentales | عجز العقلي | duševní vada | geistige Behinderung | mental infirmity —mental handicap |
infirmité mentale | infermità mentali | 精神衰弱 —精神障害 |
deficiências mentais | 精神残废 —精神障碍 | |
En algunos casos se ha concedido atención especial a los impedidos1 o inválidos1. Estos individuos se clasifican según la naturaleza de la invalidez2, siempre que la información recogida sea suficiente al efecto. Se suele establecer una distinción entre los defectos físicos3 (ceguera, sordomudez, etc.) y las incapacidades mentales4 (idiotez, demencia, etc.).
Pronunciación
|
