The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Exogamia»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Primera edición 1959) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''exogamia'''--> |
| − | {{TextTerms|S=506|P=50| | + | {{TextTerms|S=506|P=50|Ed=I|CompleteIndexTerm=(exogamia (s. f.))| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=506|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=endogamia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=زواج الداخلي (الزواج)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Endogamie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=endogamy}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=endogamia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=endogamie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=endogamia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=endogamia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ENDOGAMIA}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Эндогамия}} | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | {{NewLineT|S=506|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=grupo aislado}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=محيط المنعزل (عزل)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Isolat}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=isolate (n.)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=isolaatti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=isolat}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=isolato}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=izolat}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ISOLADO}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Замкнутая среда}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=506|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=exogamia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=زواج الخارجي (خروج)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Exogamie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=exogamy}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=eksogamia}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=exogamie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=esogamia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=egzogamia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=EXOGAMIA}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Экзогамия}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=506|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matrimonios mixtos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=زواج المختلط (خلط)}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Mischehe}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=mixed marriage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=seka-avioliitto}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=mariage mixte}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matrimonio misto}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=małżeństwo mieszane}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CASAMENTO misto}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Смешанный брак}} |
| − | + | {{NewLineT|S=506|N=5}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=homogamia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=زواج المتكافئ (الزواج)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Homogamie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=homogamy}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=homogamia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=homogamie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=omogamia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=homogamia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=HOMOGAMIA}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Гомогамия}} | ||
| + | {{NewLineT|S=506|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=heterogamia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=زواج المتفاوت (تفاوت)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Heterogamie}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=heterogamy}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=heterogamia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=hétérogamie}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=eterogamia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=heterogamia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=HETEROGAMIA}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Гетерогамия}}| | ||
| + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |506_1_1_es_I Endogamia.ogg|'''endogamia''' | ||
| + | |506_2_1_es_I Grupo aislado.ogg|'''grupo aislado''' | ||
| + | |506_3_1_es_I Exogamia.ogg|'''exogamia''' | ||
| + | |506_4_1_es_I Matrimonios mixtos.ogg|'''matrimonios mixtos''' | ||
| + | |506_5_1_es_I Homogamia.ogg|'''homogamia''' | ||
| + | |506_6_1_es_I Heterogamia.ogg|'''heterogamia''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es- | + | [[es-I:exogamia]] [[ar-I:زواج الخارجي (خروج)]] [[de-I:Exogamie]] [[en-I:exogamy]] [[fi-I:eksogamia]] [[fr-I:exogamie]] [[it-I:esogamia]] [[pl-I:egzogamia]] [[pt-I:EXOGAMIA]] [[ru-I:Экзогамия]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Término de la | + | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] |
| + | [[Category:Nupcialidad]] | ||
| + | [[Category:50]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión del 23:31 7 nov 2009
| Traducción | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 506 |
Árabe 506 |
Alemán 506 |
Inglés 506 |
Finlandés 506 |
Francés 506 |
Italiano 506 |
Polaco 506 |
Portugués 506 |
Ruso 506 |
| 506-1 | endogamia | زواج الداخلي (الزواج) | Endogamie | endogamy | endogamia | endogamie | endogamia | endogamia | ENDOGAMIA | Эндогамия |
| 506-2 | grupo aislado | محيط المنعزل (عزل) | Isolat | isolate (n.) | isolaatti | isolat | isolato | izolat | ISOLADO | Замкнутая среда |
| 506-3 | exogamia | زواج الخارجي (خروج) | Exogamie | exogamy | eksogamia | exogamie | esogamia | egzogamia | EXOGAMIA | Экзогамия |
| 506-4 | matrimonios mixtos | زواج المختلط (خلط) | Mischehe | mixed marriage | seka-avioliitto | mariage mixte | matrimonio misto | małżeństwo mieszane | CASAMENTO misto | Смешанный брак |
| 506-5 | homogamia | زواج المتكافئ (الزواج) | Homogamie | homogamy | homogamia | homogamie | omogamia | homogamia | HOMOGAMIA | Гомогамия |
| 506-6 | heterogamia | زواج المتفاوت (تفاوت) | Heterogamie | heterogamy | heterogamia | hétérogamie | eterogamia | heterogamia | HETEROGAMIA | Гетерогамия |
En el sentido estricto de la palabra, se dice que se practica la endogamia1 cuando los matrimonios (501-4) se realizan exclusivamente entre individuos pertenecientes a un mismo grupo (clan, tribu). Por extensión, se habla asimismo de endogamia cuando entre los individuos pertenecientes a un grupo de dimensiones restringidas, se observa una marcada tendencia a elegir su cónyuge (501-5) dentro del mismo grupo. Se dice en estos casos que el grupo constituye un grupo aislado2. Las barreras que delimitan al grupo aislado pueden ser de naturaleza geográfica, social, religiosa, etc. La exogamia3 consiste en que la elección de cónyuge se realiza libremente fuera del grupo al que el individuo pertenece; la exogamia en sentido estricto implica la prohibición de contraer matrimonio entre individuos de un mismo grupo (clan, tribu). Se llaman matrimonios mixtos4 los contraídos entre individuos que se diferencian por alguna característica notable, tal como la religión (ver 341), la nacionalidad (ver 330) y el grupo étnico. Se habla de homogamia5, cuando el matrimonio se efectúa entre personas que presentan ciertas características comunes — sociales, físicas, psíquicas — En los casos opuestos se habla de heterogamia6.
- 1. Endogamia, f. — endógamo, adj.
- 2. Exogamia, f. - exógamo, adj.
- 5. Homogamia, f. — homógamo, adj.
- 6. Heterogamia, f. — heterógamo, adj.
Pronunciación
|
