|
|
| Línea 1: |
Línea 1: |
| − | <!--'''Estado civil'''--> | + | #REDIRECT[[situación matrimonial]]<!--'''estado civil'''--> |
| − | {{TextTerms|S=211|P=21|
| |
| − | [[21#211|211]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Hechos del estado civil}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أحوال المدينة}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=وقائع الحيوية}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Události přirozené měny}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Standesfälle}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Vital events}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Demograafilised sündmused}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Faits d’état civil}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口動態事象}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Естественное движение населения}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=生命事件}}
| |
| − | <br/>[[21#211|211]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Estado civil}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بالحالة المدنية}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Rodinném stavu}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Personenstand}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Zivilstand}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Civil status}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Perekonnaseisus}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=État civil}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=民事上の身分}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Гражданского состояния}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=婚姻状况}}
| |
| − | <br/>[[21#211|211]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Actas del estado civil}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=شهادة الحالة المدنية}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Matriční doklad}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Personenstandsurkunden}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Standesamtlichen Eintragungen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Vital records}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Registration records}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Perekonnaseisuaktideks}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Perekonnaseisukirjeteks}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Actes de l’état civil}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=人口動態記録}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=人口登録簿（戸籍簿）}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Актами гражданского состояния}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=生命记录}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=登记记录}}
| |
| − | <br/>[[21#211|211]]-4 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Registros del estado civil}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=سجلات الاحوال المدنية}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=سجل الوقائع الحيوية}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Standesamtsregistern}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Personenstandsbücher}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Zivilstandsregister}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Vital registration}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Civil registration}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Rahvastikuregistreerimine}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Registres de l’état civil}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=人口動態登録}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=公民登録}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Записями актов гражданского состояния}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=生命登记}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=户口登记}}
| |
| − | <br/>[[21#211|211]]-5 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Registro de nacimientos}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=سجل المواليد}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Matriku narození}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Geburtenbuch}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Geburtsregister}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Birth registration}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Sünni registreerimisel}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Registre des naissances}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=出生登録}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Регистрация рождений}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=出生登记}}
| |
| − | <br/>[[21#211|211]]-6 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Actas de nacimiento}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=لشهادات الميلاد}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Záznam o narození}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Eintragung der Geburt}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Birth records}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Sünniakti}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Actes de naissance}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=出生届}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Актов о рождении}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=出生记录}}
| |
| − | <br/>[[21#211|211]]-7 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Registro de matrimonios}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=سجل الزواج}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Heiratsbuch}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Ehebuch}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Heiratsregister}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Marriage registration}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Abielu registreerimisel}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Registre des mariages}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=婚姻登録}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Регистрация браков}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=结婚登记}}
| |
| − | <br/>[[21#211|211]]-8 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Actas de matrimonio}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=لشهادات الزواج}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Záznam o sňatku}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Eintragung der Eheschließung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Marriage records}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Abieluakti}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Actes de mariage}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=婚姻届}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Актов о браке}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=结婚记录}}
| |
| − | <br/>[[21#211|211]]-9 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=Registro de defunciones}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=و سجل الوفيات}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=Matriku úmrtí}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Sterbebuch}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Todesregister}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=Death registration}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=9|Te=Surma registreerimisel}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Registre des décès}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=死亡登録}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Регистрация смертей}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=死亡登记}}
| |
| − | <br/>[[21#211|211]]-10 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=Actas de defunción}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=لشهادات الوفيات}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Te=Záznam o úmrtí}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Eintragung des Todes}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=Death records}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=10|Te=Surmaakti}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=Actes de décès}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=死亡届}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Актов о смерти}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Te=死亡记录}}
| |
| − | <br/>[[21#211|211]]-11 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=Oficial de registro civil}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=ضابط الأحوال المدنية}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Te=Matrikar}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Standesbeamte}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te=Registrar}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=11|Te=Perekonnaseisuametnikud}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=Officier d’état civil}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=登録官}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Регистратором}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Te=登记员}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| − | [[es-II:Estado civil]] [[ar-II:بالحالة المدنية]] [[cs-II:Rodinném stavu]] [[de-II:Personenstand]] [[en-II:Civil status]] [[et-II:Perekonnaseisus]] [[fr-II:État civil]] [[ja-II:民事上の身分]] [[ru-II:Гражданского состояния]] [[zh-II:婚姻状况]] | + | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe (redirect)]] |
| − | </noinclude> | + | [[Category:51]]</noinclude> |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| − | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | + | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] |
| | + | [[Category:Nupcialidad]] |
| | + | [[Category:51]] |
| | </noinclude> | | </noinclude> |
