Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 23:19 7 nov 2009

Estadísticas religiosas

Traducción
Sección	Español 341	Árabe 341	Alemán 341	Inglés 341	Finlandés 341	Francés 341	Italiano 341	Polaco 341	Portugués 341	Ruso 341
341-1	estadísticas religiosas —estadísticas culturales	إحصاءات الدينية (دين)	Religionsstatistik —Statistik der Religionszugehörigkeit	religious statistics	uskontotilasto	statistique confessionnelle —statistique cultuelle	statistiche delle confessioni religiose	statystyka wyznaniowa	ESTATÍSTICAS religiosas —ESTATÍSTICAS dos cultos	Статистика вероисповеданий
341-2	religiones	أديان (دين)—ملل (ملل)	Religionsbekenntnis	religion	uskonto	religion	religione —religiosa, confessione —	religia	RELIGIÃO	Религия
341-3	cultos	طوائف (طائفة)—فرق (فرقة)	Glaubensgemeinschaft —Konfession	denomination	uskontokunta —kirkko —yhdyskunta uskonnollinen	culte	culto	odłam	CULTOS	Культ
341-4	riesgo. rito, s (s. m.)	شعائر (شعار)	Ritus	rite	uskonsuunta	rite	rito		RITO	Обряд
341-5	sectas	مذاهب (مذهب)—نحل (نحل)	Sekte	sect	lahko	secte	setta	sekta —kobiet liczby stosunek do ogółu ludności	SEITA	Секта
341-6	ateos —librepensadores	ملحدون (ملحد)—زنادقة (زنديق)—كفار (كافر)	Konfessionsloser —Dissident —Freidenker —Atheist	agnostic —freethinker —atheist	kirkkoon kuulumaton	libre penseur —athée	senza religione —agnostico —ateo	bezwyznaniowy —ateista	SEM religião —AGNÓSTICO —LIVRE-PENSADOR —ATEU	Без вероисповедания —Атеист —Свободомыслящие —Агностик

Las estadísticas que estudian la distribución de la población según la religión que profesan o el culto que practican los habitantes de un país se llaman estadísticas religiosas¹ o estadísticas confesionales¹ o estadísticas culturales¹. Dentro de las religiones² más importantes se clasifican los principales cultos³, y algunas veces los diversos ritos⁴ y sectas⁵. Los individuos que no profesan religión alguna, suelen llamarse librepensadores⁶, agnósticos⁶ y también ateos⁶.

4. La palabra rito se emplea también en el sentido de ceremonia religiosa.

Pronunciación

estadísticas religiosas

estadísticas religiosas

estadísticas culturales

estadísticas culturales

religiones

religiones

cultos

cultos

riesgo. rito, s (s. m.)

riesgo. rito, s (s. m.)

sectas

sectas

ateos

ateos

librepensadores

librepensadores

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<!--'''Estadísticas religiosas'''-->
+<!--'''estadísticas religiosas'''-->
-{{TextTerms|S=341|P=34|
+{{TextTerms|S=341|P=34|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-[[34#341|341]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Estadísticas religiosas}}
+{{NewLineT|S=341|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Estadísticas confesionales}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=estadísticas religiosas}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Estadísticas cultuales}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=estadísticas culturales}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إحصاءات الدينية}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات الدينية (دين)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إحصاءات المِلَل}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Religionsstatistik}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Statistiken der Religionszugehörigkeit}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Statistik der Religionszugehörigkeit}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Religious statistics}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=religious statistics}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Usustatistikas}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=uskontotilasto}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Statistiques confessionnelles}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=statistique confessionnelle}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Statistiques culturelles}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistique cultuelle}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=宗教統計}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistiche delle confessioni religiose}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Статистика вероисповеданий}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=statystyka wyznaniowa}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=宗教统计资料}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ESTATÍSTICAS religiosas}}{{
-<br/>[[34#341|341]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Religiones}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ESTATÍSTICAS dos cultos}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=أديان}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Статистика вероисповеданий}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ملل}}
+{{NewLineT|S=341|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Großen Religionen}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=religiones}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Religions}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أديان (دين)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Uske}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ملل (ملل)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Religioone}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Religionsbekenntnis}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Religions}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=religion}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=宗教}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=uskonto}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Религии}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=religion}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=宗教}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=religione}}{{
-<br/>[[34#341|341]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Cultos}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=religiosa, confessione —}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=طوائف الأساسية}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=religia}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Glaubensrichtungen}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=RELIGIÃO}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Denominations}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Религия}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Usuharusid}}
+{{NewLineT|S=341|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Cultes}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=cultos}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=教派}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طوائف (طائفة)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Конфессии}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فرق (فرقة)}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=宗派}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Glaubensgemeinschaft}}{{
-<br/>[[34#341|341]]-4 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Ritos}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Konfession}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=فِرَق}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=denomination}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Kultrichtungen}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=uskontokunta}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Rites}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kirkko}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Rites}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=yhdyskunta uskonnollinen}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=典礼儀式}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=culte}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Обряды}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=culto}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=礼拜式}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=odłam}}{{
-<br/>[[34#341|341]]-5 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Sectas}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=CULTOS}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=المذاهب}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Культ}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=نحل}}
+{{NewLineT|S=341|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Sekten}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=riesgo. rito, s (s. m.)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Sects}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شعائر (شعار)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Usulahke}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Ritus}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Sekte}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=rite}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Sectes}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=uskonsuunta}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=宗派}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=rite}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Секты}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rito}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=教派}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-<br/>[[34#341|341]]-6 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Librepensadores}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=RITO}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Agnósticos}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Обряд}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Ateos}}
+{{NewLineT|S=341|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=ملحداً}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sectas}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Konfessionsloser}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مذاهب (مذهب)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Religionsloser}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=نحل (نحل)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Freidenker}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Sekte}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=Atheist}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=sect}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Agnostics}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=lahko}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Freethinkers}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=secte}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Atheists}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=setta}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Vabamõtlejaid}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=sekta}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Ateiste}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kobiet liczby stosunek do ogółu ludności}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Libre penseur}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=SEITA}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Athée}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Секта}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=不可知論者}}
+{{NewLineT|S=341|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=自由思想家}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ateos}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=無神論者}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=librepensadores}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Лицами без вероисповедания}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=ملحدون (ملحد)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Атеистами}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=زنادقة (زنديق)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Свободомыслящими}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=كفار (كافر)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=Агностиками}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Konfessionsloser}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=Agnostics}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Dissident}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Freethinkers}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Freidenker}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Atheists}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Atheist}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=agnostic}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=freethinker}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=atheist}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kirkkoon kuulumaton}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=libre penseur}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=athée}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=senza religione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=agnostico}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=ateo}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=bezwyznaniowy}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ateista}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=SEM religião}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=AGNÓSTICO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=LIVRE-PENSADOR}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=ATEU}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Без вероисповедания}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Атеист}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Свободомыслящие}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Агностик}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|341_1_1_es_I Estadísticas religiosas.ogg|'''estadísticas religiosas'''
+|341_1_2_es_I Estadísticas culturales.ogg|'''estadísticas culturales'''
+|341_2_1_es_I Religiones.ogg|'''religiones'''
+|341_3_1_es_I Cultos.ogg|'''cultos'''
+|341_4_1_es_I Riesgo. rito, s (s. m.).ogg|'''riesgo. rito, s (s. m.)'''
+|341_5_1_es_I Sectas.ogg|'''sectas'''
+|341_6_1_es_I Ateos.ogg|'''ateos'''
+|341_6_2_es_I Librepensadores.ogg|'''librepensadores'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-II:Estadísticas religiosas]] [[ar-II:إحصاءات الدينية]] [[de-II:Statistiken der Religionszugehörigkeit]] [[en-II:Religious statistics]] [[et-II:Usustatistikas]] [[fr-II:Statistiques confessionnelles]] [[ja-II:宗教統計]] [[ru-II:Статистика вероисповеданий]] [[zh-II:宗教统计资料]]
+[[es-I:estadísticas religiosas]] [[ar-I:إحصاءات الدينية (دين)]] [[de-I:Religionsstatistik]] [[en-I:religious statistics]] [[fi-I:uskontotilasto]] [[fr-I:statistique confessionnelle]] [[it-I:statistiche delle confessioni religiose]] [[pl-I:statystyka wyznaniowa]] [[pt-I:ESTATÍSTICAS religiosas]] [[ru-I:Статистика вероисповеданий]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Estado de la población]]
+[[Category:34]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Estadísticas religiosas»

Revisión del 23:19 7 nov 2009

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas