The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Enseñanza pública»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| Línea 66: | Línea 66: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=níveis educacionais }}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=níveis educacionais }}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Уровни обрзования}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Уровни обрзования}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Ступени образования}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=教育水平}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=教育水平}} | ||
{{NewLineT|S=343|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=343|N=6}} {{ | ||
| Línea 111: | Línea 111: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ciclos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ciclos}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=anos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=anos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Этапов}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Моделей}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=教学阶段}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=教学阶段}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=学制}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=学制}} | ||
| Línea 137: | Línea 137: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=niveau}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=niveau}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=livelli}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=livelli}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=343|N=11}} {{ | {{NewLineT|S=343|N=11}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=título universitario}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=título universitario}}{{ | ||
| Línea 157: | Línea 161: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=berufsbildende Schule}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=berufsbildende Schule}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Schule, berufliche}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Schule, berufliche}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=technical education}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=vocational education}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|Te=enseignement technique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|Te=enseignement technique}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| Línea 197: | Línea 201: | ||
[[es-II:enseñanza pública]] [[ar-II:`تعليم رسمي]] [[cs-II:veřejné školství]] [[de-II:öffentliches Bildungswesen]] [[en-II:public education]] [[fr-II:enseignement public]] [[it-II:scuola pubblica]] [[ja-II:学校教育]] [[pt-II:educação pública]] [[ru-II:Государственные учебные заведения]] [[zh-II:公立教育]] | [[es-II:enseñanza pública]] [[ar-II:`تعليم رسمي]] [[cs-II:veřejné školství]] [[de-II:öffentliches Bildungswesen]] [[en-II:public education]] [[fr-II:enseignement public]] [[it-II:scuola pubblica]] [[ja-II:学校教育]] [[pt-II:educação pública]] [[ru-II:Государственные учебные заведения]] [[zh-II:公立教育]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Ensenanza publica}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión del 09:06 3 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 343 |
Árabe 343 |
Checo 343 |
Alemán 343 |
Inglés 343 |
Francés 343 |
Italiano 343 |
Japonés 343 |
Portugués 343 |
Ruso 343 |
Chino 343 |
| 343-1 | sistema de enseñanza —sistema educativo |
نظام التعليمي—نظام التربوي | systém školství | Bildungswesen | educational system | système d’enseignement —système éducatif |
sistema d’insegnamento —sistema educativo |
教育制度 | sistema educacional | Система образования | 教育制度 |
| 343-2 | enseñanza pública | `تعليم رسمي—تعليم حكومي | veřejné školství | öffentliches Bildungswesen | public education | enseignement public | scuola pubblica | 学校教育 | educação pública | Государственные учебные заведения | 公立教育 |
| 343-3 | enseñanza privada | تعليم خاص | soukromé školství | privates Bildungswesen | private education | enseignement privé | scuola privata | 私教育 | educação privada | Частные учебные заведения | 私立教育 |
| 343-4 | enseñanza pre-primaria | تعليم الحضاني—تعليم قبل المدرسي | předškolní vzdělání | Vorschulerziehung | pre-school education | enseignement préprimaire | istruzione pre-primaria | 就学前教育 | educação pré-escolar | Дошкольное воспитание | 学前教育 |
| 343-5 | ciclos o grados de enseñanza | درجات تعليمية | stupeň školství | Bildungsebene | level of education | degré d’enseignement | gradi di istruzione | 教育水準 | níveis educacionais | Уровни обрзования —Ступени образования |
教育水平 |
| 343-6 | enseñanza de primer grado —enseñanza primaria |
تعليم ابتدائي | školství, prvního stupně | Primarbereich | primary education | enseignement du premier degré —enseignement primaire |
istruzione elementare —istruzione primaria |
初等教育 | ensino fundamental | Начальное образование | 初等教育 |
| 343-7 | enseñanza de segundo grado —enseñanza secundaría |
تعليم ثانوي | školství, druhého stupně | Sekundarbereich | secondary education | enseignement du second degré —enseignement secondaire |
istruzione secondaria | 中等教育 | ensino médio | Среднее образование | 中等教育 |
| 343-8 | ciclos | مرحلة—مسلك | cyklus | Stufe | cycle —track |
cycle | 周期 —進路 |
ciclos —anos |
Этапов —Моделей |
教学阶段 —学制 | |
| 343-9 | enseñanza de tercer grado —enseñanza superior |
تعليم عال | školství, třetího stupně | Tertiärbereich —Hochschulbildung |
higher, education | enseignement du troisième degré —enseignement supérieur |
istruzione superiore | 高等教育 | ensino superior | Высшее образование | 高等教育 |
| 343-10 | niveles | مستوى | úroveň | Bildungsgrad | niveau | livelli | |||||
| 343-11 | título universitario | درجة جامعية | vysokoškolský diplom | Universitätsabschluß | university degree | grade universitaire | grado universitario | 学士号 | grau universitário | Университетский диплом | 大学学位 |
| 343-12 | educación técnica —educación vocacional |
تعليم التقني | technické vzdělám | berufsbildende Schule —Schule, berufliche |
technical education —vocational education |
enseignement technique | 技術教育 —職業教育 |
ensino técnico | Профессионально-техническое образование —Техническое образование |
技术教育 —职业教育 | |
El sistema de enseñanza1 o sistema educativo1 incluye a las instituciones que ofrecen enseñanza en un país. Pueden ser públicas o privadas, dando origen a la distinción entre enseñanza pública2 y enseñanza privada3. Después de la enseñanza pre-primaria4 es usual distinguir tres ciclos o grados de enseñanza5 según el orden de dificultad creciente que presentan: enseñanza de primer grado6 o enseñanza primaria6, enseñanza de segundo grado7 o enseñanza secundaría7, la que a veces se divide en dos ciclos8 y enseñanza de tercer grado9 o enseñanza superior9, a veces también subdividida en dos niveles10 según que conduzca o no a un título universitario11. La educación técnica12 o educación vocacional12, puede ofrecerse tanto como parte de la enseñanza secundaria o de la enseñanza superior.
Pronunciación
|
