The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Enfermedades profesionales»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''enfermedades profesionales'''--> |
| − | {{TextTerms|S=402|P=40| | + | {{TextTerms|S=402|P=40|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=402|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=فروق الوفيات}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalidad diferencial}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=تفاوت الوفيات}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=فروق الوفيات}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=تفاوت الوفيات}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=diferenční úmrtnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=differentielle Sterblichkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Sterblichkeitsunterschied}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=differential mortality}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortality difference}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=mortalité différentielle}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=死亡率の格差}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalità differenziale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=死亡率の格差}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalidade diferencial}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=diferenças na mortalidade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Различия в смертности}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Дифференциальная смертность}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=死亡差别}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=死亡差异}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=402|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sobremortalidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=supermortalidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=زياة الوفيات المفرطة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nadúmrtnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Übersterblichkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=excess mortality}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=surmortalité (s. f.)}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sopramortalità}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=supermortalità}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=超過死亡率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sobre-mortalidade}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Повышенная смертность}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=死亡率}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=402|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=índice de sobremortalidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=دليل زيادة الوفيات المفرطة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Übersterblichkeitsquotient}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=indice de surmortalité}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=indicatori di sopramortalità}} |
| − | + | {{NewLineT|S=402|N=4}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mortalidad ocupacional}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وفيات حمب الحرفة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=úmrtnost podle zaměstnání}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=berufsspezifische Sterblichkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Sterblichkeit nach Berufen}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=occupational mortality}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=mortalité par profession}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mortalità secondo la professione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=職業別死亡率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mortalidade por ocupações}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Смертность по роду занятий}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=职业死亡}} | |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=402|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalidad profesional}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=وفيات الحرفة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=وفيات أمراض الحرفة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=úmrtnost ze zaměstnání}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Berufssterblichkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=berufsbedingte Sterblichkeit}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=occupational mortality}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=mortalité professionnelle}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=maladie professionnelle}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalità professionale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=malattie professionali}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=職業死亡}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalidade ocupacional}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Профессиональная смертность}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=职业死亡}} | ||
| + | {{NewLineT|S=402|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=enfermedades profesionales}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أمراض الحرفة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=zaměstnání, nemoc}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Berufskrankheit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=occupational disease}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=職業病}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=doenças ocupacionais}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Профессиональные заболевания}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=职业病}}| | ||
| + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |402_1_1_es_II Mortalidad diferencial.ogg|'''mortalidad diferencial''' | ||
| + | |402_2_1_es_II Sobremortalidad.ogg|'''sobremortalidad''' | ||
| + | |402_2_2_es_II Supermortalidad.ogg|'''supermortalidad''' | ||
| + | |402_3_1_es_II Índice de sobremortalidad.ogg|'''índice de sobremortalidad''' | ||
| + | |402_4_1_es_II Mortalidad ocupacional.ogg|'''mortalidad ocupacional''' | ||
| + | |402_5_1_es_II Mortalidad profesional.ogg|'''mortalidad profesional''' | ||
| + | |402_6_1_es_II Enfermedades profesionales.ogg|'''enfermedades profesionales''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-II: | + | [[es-II:enfermedades profesionales]] [[ar-II:أمراض الحرفة]] [[cs-II:zaměstnání, nemoc]] [[de-II:Berufskrankheit]] [[en-II:occupational disease]] [[ja-II:職業病]] [[pt-II:doenças ocupacionais]] [[ru-II:Профессиональные заболевания]] [[zh-II:职业病]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
| + | [[Category:Mortalidad y morbilidad]] | ||
| + | [[Category:40]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión del 11:50 9 ene 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 402 |
Árabe 402 |
Checo 402 |
Alemán 402 |
Inglés 402 |
Japonés 402 |
Portugués 402 |
Ruso 402 |
Chino 402 | ||
| 402-1 | mortalidad diferencial | فروق الوفيات—تفاوت الوفيات | diferenční úmrtnost | differentielle Sterblichkeit —Sterblichkeitsunterschied |
differential mortality —mortality difference |
mortalité différentielle | mortalità differenziale | 死亡率の格差 | mortalidade diferencial —diferenças na mortalidade |
Различия в смертности —Дифференциальная смертность |
死亡差别 —死亡差异 |
| 402-2 | sobremortalidad —supermortalidad |
زياة الوفيات المفرطة | nadúmrtnost | Übersterblichkeit | excess mortality | surmortalité (s. f.) | sopramortalità —supermortalità |
超過死亡率 | sobre-mortalidade | Повышенная смертность | 死亡率 |
| 402-3 | índice de sobremortalidad | دليل زيادة الوفيات المفرطة | Übersterblichkeitsquotient | indice de surmortalité | indicatori di sopramortalità | ||||||
| 402-4 | mortalidad ocupacional | وفيات حمب الحرفة | úmrtnost podle zaměstnání | berufsspezifische Sterblichkeit —Sterblichkeit nach Berufen |
occupational mortality | mortalité par profession | mortalità secondo la professione | 職業別死亡率 | mortalidade por ocupações | Смертность по роду занятий | 职业死亡 |
| 402-5 | mortalidad profesional | وفيات الحرفة—وفيات أمراض الحرفة | úmrtnost ze zaměstnání | Berufssterblichkeit —berufsbedingte Sterblichkeit |
occupational mortality | mortalité professionnelle —maladie professionnelle |
mortalità professionale —malattie professionali |
職業死亡 | mortalidade ocupacional | Профессиональная смертность | 职业死亡 |
| 402-6 | enfermedades profesionales | أمراض الحرفة | zaměstnání, nemoc | Berufskrankheit | occupational disease | 職業病 | doenças ocupacionais | Профессиональные заболевания | 职业病 | ||
Los estudios de mortalidad diferencial1 versan sobre las diferencias de mortalidad entre diversos grupos. Cuando un cierto grupo presenta una mortalidad más elevada que otro o que otros, con los cuales se le compara explícita o implícitamente, se habla de sobremortalidad2 o de supermortalidad2 de ese grupo (en relación con los demás), lo que se mide con un índice de sobremortalidad3. Bajo la denominación de mortalidad ocupacional4 se estudia la mortalidad de los distintos grupos ocupacionales (352-3) . No hay que confundir la mortalidad ocupacional con la mortalidad profesional5, que es una sobremortalidad directamente originada en los riesgos particulares que están asociados al ejercicio de una profesión determinada. Entre tales riesgos merecen mención especial las enfermedades profesionales6.
- 1. También se usa la expresión diferencias en la mortalidad.
- 2. La expresión sobremortalidad masculina lleva implícita una referencia a la correspondiente mortalidad femenina, por ejemplo, a la misma edad.
Pronunciación
|
