The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Enfermedades crónicas»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
<!--'''enfermedades crónicas'''--> | <!--'''enfermedades crónicas'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=423|P=42|Ed= | + | {{TextTerms|S=423|P=42|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
{{NewLineT|S=423|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=423|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endémica}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=قرأة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=مرض مستوطن}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endemie}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Endemie}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endemic disease}}{{ | |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=endémie}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endemica}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=風土病}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=doença endêmica}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Эндемические болезни}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=地方病}} |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
{{NewLineT|S=423|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=423|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=epidemia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=وباء}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=epidemie}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Epidemie}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=epidemic}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=épidémie}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=epidemia}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=流行病}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=epidemia}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Эпидемии}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=流行病}} |
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
{{NewLineT|S=423|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=423|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pandemia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=جائحة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pandemie}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Pandemie}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pandemic}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=pandémie}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pandemia}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=世界的流行病}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pandemia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Пандемии}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=流行病}} | ||
{{NewLineT|S=423|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=423|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=enfermedades contagiosas}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=transmisibles}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أمراض نقولة}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=أمراض سارية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infekční nemoc}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Infektiöse Krankheit}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Übertragbare Krankheit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infectious disease}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=communicable disease}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=maladie transmissible}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=malattie trasmissibili}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=感染症}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=伝染病}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=doenças infecciosas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=doenças transmissíveis}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Заразные болезни}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Болезни заразные}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=传染病}} | ||
{{NewLineT|S=423|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=423|N=5}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=enfermedades epidémicas}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أمراض وبائية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=epidemická nemoc}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Seuche}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=epidemic disease}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=maladie épidémique}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=malattie epidemiche}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=流行病}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=doenças epidêmicas}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Эпидемические заболевания}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=流行病}} | ||
{{NewLineT|S=423|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=423|N=6}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=estadísticas epidemiológicas}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=إحصاء الأوبئة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=epidemiologická statistika}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Statistik der epidemischen Krankheiten}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Statistik Seuchen-}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Seuchenstatistik}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=epidemiological statistics}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=statistique épidémiologique}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=statistiche epidemiologiche}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=疫学統計}}{{ |
| − | Lang=es|Lang2=ar|Lang3= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=estatísticas epidemiológicas}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Эпидемиологическая статистика}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Статистика эпидемических заболеваний}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=统计资料}} | ||
| + | {{NewLineT|S=423|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=enfermedades de declaración obligatoria}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=أمراض واجبة التبليغ}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=povinně hlášená nemoc}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=meldepflichtige Krankheit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=notifiable disease}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=maladie à déclaration obligatoire}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=malattie soggette a denuncia obbligatoria}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=届出伝染病}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=doenças de notificação}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Болезни, подлежащие обязательной заявке}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=应报告的疾病}} | ||
| + | {{NewLineT|S=423|N=8}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=enfermedades crónicas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=مرض المزمن}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nemoc, chronická}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=chronische Krankheit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=chronic disease}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=maladie chronique}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=malattie croniche}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=慢性病}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=doenças crônicas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Хронические болезни}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=慢性病}} | ||
| + | {{NewLineT|S=423|N=9}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=enfermedades agudas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=مرض الحاد}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=nemoc, akutní}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=akute Krankheit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=acute disease}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=maladie aiguë}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=malattie acute}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=急性病}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=doenças agudas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Острые заболевания}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=急性病}}| | ||
| + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Línea 82: | Línea 127: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |423_1_1_es_II Endémica.ogg|'''endémica''' |
| − | | | + | |423_2_1_es_II Epidemia.ogg|'''epidemia''' |
| − | | | + | |423_3_1_es_II Pandemia.ogg|'''pandemia''' |
| − | | | + | |423_4_1_es_II Enfermedades contagiosas.ogg|'''enfermedades contagiosas''' |
| − | | | + | |423_4_2_es_II Transmisibles.ogg|'''transmisibles''' |
| − | | | + | |423_5_1_es_II Enfermedades epidémicas.ogg|'''enfermedades epidémicas''' |
| + | |423_6_1_es_II Estadísticas epidemiológicas.ogg|'''estadísticas epidemiológicas''' | ||
| + | |423_7_1_es_II Enfermedades de declaración obligatoria.ogg|'''enfermedades de declaración obligatoria''' | ||
| + | |423_8_1_es_II Enfermedades crónicas.ogg|'''enfermedades crónicas''' | ||
| + | |423_9_1_es_II Enfermedades agudas.ogg|'''enfermedades agudas''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es- | + | [[es-II:enfermedades crónicas]] [[ar-II:مرض المزمن]] [[cs-II:nemoc, chronická]] [[de-II:chronische Krankheit]] [[en-II:chronic disease]] [[fr-II:maladie chronique]] [[it-II:malattie croniche]] [[ja-II:慢性病]] [[pt-II:doenças crônicas]] [[ru-II:Хронические болезни]] [[zh-II:慢性病]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Enfermedades cronicas}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Término de la | + | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] |
[[Category:Mortalidad y morbilidad]] | [[Category:Mortalidad y morbilidad]] | ||
[[Category:42]] | [[Category:42]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión actual del 09:37 3 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 423 |
Árabe 423 |
Checo 423 |
Alemán 423 |
Inglés 423 |
Francés 423 |
Italiano 423 |
Japonés 423 |
Portugués 423 |
Ruso 423 |
Chino 423 |
| 423-1 | endémica | قرأة—مرض مستوطن | endemie | Endemie | endemic disease | endémie | endemica | 風土病 | doença endêmica | Эндемические болезни | 地方病 |
| 423-2 | epidemia | وباء | epidemie | Epidemie | epidemic | épidémie | epidemia | 流行病 | epidemia | Эпидемии | 流行病 |
| 423-3 | pandemia | جائحة | pandemie | Pandemie | pandemic | pandémie | pandemia | 世界的流行病 | pandemia | Пандемии | 流行病 |
| 423-4 | enfermedades contagiosas —transmisibles |
أمراض نقولة—أمراض سارية | infekční nemoc | Infektiöse Krankheit —Übertragbare Krankheit |
infectious disease —communicable disease |
maladie transmissible | malattie trasmissibili | 感染症 —伝染病 |
doenças infecciosas —doenças transmissíveis |
Заразные болезни —Болезни заразные |
传染病 |
| 423-5 | enfermedades epidémicas | أمراض وبائية | epidemická nemoc | Seuche | epidemic disease | maladie épidémique | malattie epidemiche | 流行病 | doenças epidêmicas | Эпидемические заболевания | 流行病 |
| 423-6 | estadísticas epidemiológicas | إحصاء الأوبئة | epidemiologická statistika | Statistik der epidemischen Krankheiten —Statistik Seuchen- —Seuchenstatistik |
epidemiological statistics | statistique épidémiologique | statistiche epidemiologiche | 疫学統計 | estatísticas epidemiológicas | Эпидемиологическая статистика —Статистика эпидемических заболеваний |
统计资料 |
| 423-7 | enfermedades de declaración obligatoria | أمراض واجبة التبليغ | povinně hlášená nemoc | meldepflichtige Krankheit | notifiable disease | maladie à déclaration obligatoire | malattie soggette a denuncia obbligatoria | 届出伝染病 | doenças de notificação | Болезни, подлежащие обязательной заявке | 应报告的疾病 |
| 423-8 | enfermedades crónicas | مرض المزمن | nemoc, chronická | chronische Krankheit | chronic disease | maladie chronique | malattie croniche | 慢性病 | doenças crônicas | Хронические болезни | 慢性病 |
| 423-9 | enfermedades agudas | مرض الحاد | nemoc, akutní | akute Krankheit | acute disease | maladie aiguë | malattie acute | 急性病 | doenças agudas | Острые заболевания | 急性病 |
Recibe el nombre de endémica1 una enfermedad que ataca permanentemente a una población; epidemia2 es la enfermedad que se propaga y desaparece en un período más o menos corto. La epidemia que se extiende a varios países se llama pandemia3. Ciertas enfermedades contagiosas4 o transmisibles4 son objeto de atención especial porque pueden propagarse rápidamente; se las denomina enfermedades epidémicas5 y se estudian por medio de las estadísticas epidemiológicas6. En muchos países la reunión de estas estadísticas se ha facilitado porque las enfermedades a que se refieren han sido incluidas en el grupo de enfermedades de declaración obligatoria7. Desde el punto de vista de la evolución se puede distinguir entre enfermedades crónicas8 de evolución lenta, y enfermedades agudas9 de evolución rápida.
- 1. Endemia, f. — endémico, adj.
- 4. Las expresiones enfermedad transmisible, enfermedad contagiosa y enfermedad infecciosa no son sinónimas. Se llaman enfermedades contagiosas sólo a aquéllas susceptibles de transmitirse directamente de una persona a otra; el paludismo, por ejemplo, es una enfermedad transmisible pero no una enfermedad contagiosa. Algunas enfermedades infecciosas por otra parte no son, en rigor, enfermedades transmisibles, p. ej., la infección puerperal. '
- 6. Epidemiológico, adj. - epidemiología, f. : El sentido de esta palabra ha sido ampliado incluyendo el estudio de las relaciones de fenómenos biológicos o médicos con factores de otro tipo, como por ejemplo, el consumo de tabaco en 'la epidemiología del cáncer al pulmón'.
- 7. Existen casos en que la legislación contempla, además, enfermedades de declaración facultativa.
Pronunciación
|
