|
|
| Línea 1: |
Línea 1: |
| − | <!--'''Contestados'''--> | + | #REDIRECT[[rellenados]]<!--'''contestados'''--> |
| − | {{TextTerms|S=206|P=20|
| |
| − | [[20#206|206]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Impresos}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Cuestionario}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Formulario}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Cédula}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=رواميز}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=صيغ المطبوعة}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Tiskopisy}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Vordrucke}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Formulare}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Formblätter}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Forms}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Andmevormidel}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Plankidel}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Imprimés}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Formule}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=調査用紙}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Инструментарий}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=表格}}
| |
| − | <br/>[[20#206|206]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Boleta}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Hoja}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إستمارة}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Zählblättern}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Zählkarten}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Statistikkarten }}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Zählungsbogen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=Erhebungsbogen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=6|Te=Zählungslisten}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Schedule}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Census schedule}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Kirjendusplankidest}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Küsitluslehtedest}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Bulletin}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Feuille}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=調査票}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=センサス調査票}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Переписной лист}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Опросный лист}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Опросный бланк}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Переписной бюллетень}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=Статистический формуляр }}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=一览表}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=普查一览表}}
| |
| − | <br/>[[20#206|206]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Cuestionario}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=صحيفة الإستبانة}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Dotazníku}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Fragebogens}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Questionnaires}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Ankeet}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Questionnaire}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=調査票（質問票）}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Вопросника}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=问答表}}
| |
| − | <br/>[[20#206|206]]-4 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Contestados}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Llenados}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=يملؤها}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Ausgefüllt}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Completion}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Täitmiseks}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Remplis}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=記入}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Заполнение}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=填写}}
| |
| − | <br/>[[20#206|206]]-5 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Declaraciones}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مندوبه بالبيانات}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=إفادات}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Odpovědi}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Auskünfte}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Statements}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Avaldiste}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Déclarations}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=業務諸表}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Ответы респондентов}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=陈述}}
| |
| − | <br/>[[20#206|206]]-6 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Antecedentes}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=بالتفاصيل}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=معلومات}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Informace}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Tatbestände}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Particulars}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Üksikasjade}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Detailide}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Renseignements}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=明細表}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Сведения}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=摘要}}
| |
| − | <br/>[[20#206|206]]-7 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Extraen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=يستخلصها}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Čerpané}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Erheben}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Extract}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Väljavõtu}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Väljakirjutamise}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Relèvent}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=抽出する}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Извлекают}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=选取}}
| |
| − | <br/>[[20#206|206]]-8 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Preguntas cerradas}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=أسئلة مقفلة}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Otázky uzavřené}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Geschlossene Fragen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Closed ended questions}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Kinnisküsimus}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Etteantud vastustega küsimus}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Questions fermées}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=択一式質問}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Закрытые вопросыс}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=罗列式问题}}
| |
| − | <br/>[[20#206|206]]-9 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=Preguntas abiertas}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=أسئلة مفتوحة}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=Otázky otevřené}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Offene Fragen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=Open ended questions}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=9|Te=Avaküsimus}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Questions ouvertes}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=自由記入式質問}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Закрытые вопросы}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=敞口式问题}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| − | [[es-II:Contestados]] [[ar-II:يملؤها]] [[de-II:Ausgefüllt]] [[en-II:Completion]] [[et-II:Täitmiseks]] [[fr-II:Remplis]] [[ja-II:記入]] [[ru-II:Заполнение]] [[zh-II:填写]] | + | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe (redirect)]] |
| − | </noinclude> | + | [[Category:20]]</noinclude> |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| − | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | + | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] |
| | + | [[Category:Elaboración de las estadísticas demográficas]] |
| | + | [[Category:20]] |
| | </noinclude> | | </noinclude> |
