The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Aldea
Traducción | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sección | Español 306 |
Árabe 306 |
Alemán 306 |
Inglés 306 |
Finlandés 306 |
Francés 306 |
Italiano 306 |
Polaco 306 |
Portugués 306 |
Ruso 306 |
306-1 | aglomeracion de población —localidad |
تجميعات (تجميع)—تجمعات (تجمع)—مجموعات (مجموعة)—جماعات (جماعة) | Agglomeration —zusammenhängend besiedelte Fläche —Ort —Ortschaft —Siedlung —Wohnplatz |
conglomeration —aggregation —population cluster —aggregate population |
taajama —paikkakunta |
agglomération —localité; s. f. |
agglomerato | aglomeracja —miejscowość |
AGLOMERADO —AGLOMERAÇÃO —CONGLOMERADO de população —CONGLOMERADO humano —CENTRO populacional |
Населенный пункт —Населенное место |
306-2 | caserío | نجع (نجع) | Flecken —Häusergruppe —Rotte —Bauernschaft —Weiler |
hamlet | taloryhmä | hameau | piccolo villaggio rurale | osada | POVOADO —ALDEIA —LUGAREJO |
Деревня |
306-3 | aldea —aglomeraciones rurales —lugar |
قرية (قرية) | Dorf —ländliche Siedlung |
village | kylä | village —agglomération rurale |
paese —villaggio —borgo —borgata |
wieś —aglomeracje wiejskie |
VILA | Сельский населенный пункт —Село |
306-4 | ciudad —aglomeraciones urbanas |
مدينة (مدينة) | Stadt —städtische Siedlung |
town —city |
kaupunki, 303 —kauppala, 303 |
ville —agglomération urbaine |
città | miasto —aglomeracje miejskie |
CIDADE | Городской населенный пункт —Поселок городского типа —Город |
306-5 | capital de la nación | عاصمة (عاصمة) | Hauptstadt | capital | pääkaupunki | capitale | capitale | stolica | CAPITAL federal —DISTRITO federal |
Столица |
306-6 | cabeza —capital —cabeza de partido —capital de provincia —núcleo principal |
عاصمة المقاطعة (عاصمة) | Hauptort —Vorort |
county town —county seat |
läänin pääkaupunki | chef-lieu | capoluogo | miasta wojewódzkie —miasta powiatowe |
CAPITAL | Административный центр |
306-7 | barrios —distrito —circunscripción —sección |
أقسام (قسم)—أحياء (حي)—أقسام انتخابية (قسم) | Verwaltungsbezirk | district —quarter —ward |
kaupunginosa —kortteli |
quartier —arrondissement —canton —section |
quartiere —sestiere —rione |
podobszary —dzielnica —komisariat MO |
CIRCUNSCRIÇÃO —DISTRITO —BAIRRO —REGIÃO —ZONA |
Район —Участок |
Todo conjunto de casas habitables agrupadas se llama aglomeración de población1, cualquiera sea su tamaño. La palabra localidad1 se emplea algunas veces como sinónimo de comuna (303-1) pero preferentemente se usa para designar aglomeraciones de poco tamaño o lugares geográficos. El caserío2, es una aglomeración rural formada por un pequeño grupo de casas; la aldea3 o pueblo3 constituye una aglomeración rural algo más importante que la anterior, con alguna diferenciación económica. Se da el nombre de ciudad4, a una aglomeración en cuya vida económica no predomina la actividad agrícola. La aplicación de este criterio a las aglomeraciones permite establecer una distinción entre aglomeraciones rurales3 y aglomeraciones urbanas4. La ciudad donde tienen su sede los órganos de gobierno y administración del Estado (ver 305) se llama capital5 o capital del país5- La aglomeración principal (en sentido administrativo) de una división territorial (302-1) se llama capital de provincia6, capital departamental6, núcleo principal6 o cabecera6. La división de las grandes ciudades en barrios7 establecida con frecuencia por vía administrativa, recibe denominaciones diversas : distrito7, circunscripción7, sección7 o comuna7.
- 4. Las grandes ciudades se llaman también metrópolis metrópolis, f. — metropolitano, adj.
|