Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión actual del 08:41 3 feb 2010

Agrupación urbana

Traducción
Sección	Español 307	Árabe 307	Checo 307	Alemán 307	Inglés 307	Francés 307	Italiano 307	Japonés 307	Portugués 307	Ruso 307	Chino 307
307-1	aglomeraciones plurimunicipales —aglomeraciones multicomunales	مدينة بضواحيها	aglomerace	Verdichtungszone —Ballungsraum	agglomeration	agglomération multicommunale	agglomerati sovra-comunali	集合体	aglomerações	Агломерация —Город-гигант	城镇集群
307-2	núcleo urbano	مدينة مركزية	jádro, aglomerace	Kernstadt	central city	noyau urbain	nucleo urbano	中心市	cidade sede	Город-центр	中心城市
307-3	suburbios —alrededores —zonas suburbanas	ضواحي ضواح	předměstí	Vorstadt —Vorort	suburb	banlieue —zone sub-urbaine	area sub-urbana —sobborghi	郊外	entorno	Пригороды —Предместья	郊区
307-4	agrupación urbana —conurbación	بقعة حضرية—مجموعة مدن	souměstí	Konurbation	conurbation —metropolitan area	conurbation	conurbazione	連担都市 —大都市圏	conurbação —região metropolitana	Конурбация	都会地区
307-5	megalópolís —cinturón metropolitano	مدينة الضخمة	metropolitní pás	Megalopolis	megalopolis —metropolitan belt	mégalopole	megalopoli	巨大都市 —大都市圏地帯	megalópole —cinturão metropolitano	Мегаполис	特级城市 —城镇都会地带
307-6	áreas metropolitanas										—regiones metropolitanas

Las aglomeraciones urbanas (306-4) se forman generalmente por integración de localidades o municipios limítrofes, que en algunos casos siguen conservando cierto grado de autonomía administrativa. Este proceso conduce a veces a la constitución de aglomeraciones plurimunicipales¹ o aglomeraciones multicomunales¹, formadas por un núcleo urbano² principal y sus suburbios³ o alrededores³ o zonas suburbanas³ con funciones especializadas. La agrupación urbana⁴ o conurbación⁴, en cambio, representa un conjunto orgánico formado por varias aglomeraciones (306-1), cada una de las cuales sigue conservando su individualidad y su propia vida urbana. La unión de agrupaciones urbanas o conurbaciones conduce a la megalópolís⁵ o cinturón metropolitano⁵ que abarca un extenso territorio. Las aglomeraciones multicomunales que tienen como centro la capital del país se denominan áreas metropolitanas⁶ o regiones metropolitanas⁶.

3. Suburbio, m. — suburbano, adj. — suburbanización, f. : crecimiento de la zona suburbana de las grandes ciudades.

Pronunciación

aglomeraciones plurimunicipales

aglomeraciones plurimunicipales

aglomeraciones multicomunales

aglomeraciones multicomunales

núcleo urbano

suburbios

alrededores

zonas suburbanas

agrupación urbana

conurbación

conurbación

megalópolís

megalópolís

cinturón metropolitano

cinturón metropolitano

áreas metropolitanas

áreas metropolitanas

regiones metropolitanas

regiones metropolitanas

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 <!--'''agrupación urbana'''-->
-{{TextTerms|S=307|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=307|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=307|N=1}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomeraciones multimunicipales}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=aglomeraciones plurimunicipales}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مدينة بضواحيها (ضاحية)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=aglomeraciones multicomunales}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vielgemeindliche Agglomeration}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مدينة بضواحيها}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=agglomeration}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=aglomerace}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=monikuntainen taajama}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Verdichtungszone}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=agglomération multicommunale}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Ballungsraum}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=attività economica, ramo di —}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=agglomeration}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=aglomeracja}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=agglomération multicommunale}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=AGLOMERAÇÃO urbana}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=agglomerati sovra-comunali}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Агломерация большая городская}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=集合体}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Большой город}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=aglomerações}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Агломерация}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Город-гигант}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=城镇集群}}
 {{NewLineT|S=307|N=2}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=núcleo urbano}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=núcleo urbano}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مدينة مركزية (مركز)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مدينة مركزية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Stadtkern}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=jádro, aglomerace}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=central city}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Kernstadt}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=keskikaupunki}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=central city}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=city}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=noyau urbain}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=noyau urbain}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nucleo urbano}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nucleo urbano}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=中心市}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=centralny ośrodek miejski}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=cidade sede}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CENTRO urbano}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Город-центр}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Город -центр}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=中心城市}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Город как юридическая единица}}
 {{NewLineT|S=307|N=3}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=extrarradio}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=suburbios}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=suburbio}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=alrededores}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ضواحي (ضاحية)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=zonas suburbanas}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Vorstadt}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=ضواحي ضواح}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=suburb}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=předměstí}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=esikaupunki}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Vorstadt}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=banlieue}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Vorort}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=suburbio}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=suburb}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sobborgo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=banlieue}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=przedmieścia}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=zone sub-urbaine}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=SUBÚRBIO}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=area sub-urbana}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Пригород}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=sobborghi}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Предместье}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=郊外}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=entorno}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Пригороды}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Предместья}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=郊区}}
 {{NewLineT|S=307|N=4}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=agrupación urbana}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=agrupación urbana}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مجموعة المدن (مدينة)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=conurbación}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Konurbation}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=بقعة حضرية}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=conurbation}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=مجموعة مدن}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=souměstí}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=conurbation}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Konurbation}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=conurbazione}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=conurbation}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=konurbacja}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=metropolitan area}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ÁREA metropolitana}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=conurbation}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Комплексная городская агломерация}}|
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=conurbazione}}{{
-Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=連担都市}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=大都市圏}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=conurbação}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=região metropolitana}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Конурбация}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=都会地区}}
+{{NewLineT|S=307|N=5}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=megalópolís}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=cinturón metropolitano}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مدينة الضخمة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=metropolitní pás}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Megalopolis}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=megalopolis}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=metropolitan belt}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=mégalopole}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=megalopoli}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=巨大都市}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=大都市圏地帯}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=megalópole}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=cinturão metropolitano}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Мегаполис}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=特级城市}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=城镇都会地带}}
+{{NewLineT|S=307|N=6}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=áreas metropolitanas}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=regiones metropolitanas}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Línea 58: / Línea 110: @@
 | height=20
 | lines=3
-|307_1_1_es_I Aglomeraciones multimunicipales.ogg|'''aglomeraciones multimunicipales'''
+|307_1_1_es_II Aglomeraciones plurimunicipales.ogg|'''aglomeraciones plurimunicipales'''
-|307_2_1_es_I Núcleo urbano.ogg|'''núcleo urbano'''
+|307_1_2_es_II Aglomeraciones multicomunales.ogg|'''aglomeraciones multicomunales'''
-|307_3_1_es_I Extrarradio.ogg|'''extrarradio'''
+|307_2_1_es_II Núcleo urbano.ogg|'''núcleo urbano'''
-|307_3_2_es_I Suburbio.ogg|'''suburbio'''
+|307_3_1_es_II Suburbios.ogg|'''suburbios'''
-|307_4_1_es_I Agrupación urbana.ogg|'''agrupación urbana'''
+|307_3_2_es_II Alrededores.ogg|'''alrededores'''
+|307_3_3_es_II Zonas suburbanas.ogg|'''zonas suburbanas'''
+|307_4_1_es_II Agrupación urbana.ogg|'''agrupación urbana'''
+|307_4_2_es_II Conurbación.ogg|'''conurbación'''
+|307_5_1_es_II Megalópolís.ogg|'''megalópolís'''
+|307_5_2_es_II Cinturón metropolitano.ogg|'''cinturón metropolitano'''
+|307_6_1_es_II Áreas metropolitanas.ogg|'''áreas metropolitanas'''
+|307_6_2_es_II Regiones metropolitanas.ogg|'''regiones metropolitanas'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-I:agrupación urbana]] [[ar-I:مجموعة المدن (مدينة)]] [[de-I:Konurbation]] [[en-I:conurbation]] [[fr-I:conurbation]] [[it-I:conurbazione]] [[pl-I:konurbacja]] [[pt-I:ÁREA metropolitana]] [[ru-I:Комплексная городская агломерация]]
+[[es-II:agrupación urbana]] [[ar-II:بقعة حضرية]] [[cs-II:souměstí]] [[de-II:Konurbation]] [[en-II:conurbation]] [[fr-II:conurbation]] [[it-II:conurbazione]] [[ja-II:連担都市]] [[pt-II:conurbação]] [[ru-II:Конурбация]] [[zh-II:都会地区]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Agrupacion urbana}}
 <noinclude>
-[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
-[[Category:Estado de la población]]
+[[Category:Distribución y clasificación de la población]]
 [[Category:30]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Agrupación urbana»

Revisión actual del 08:41 3 feb 2010

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas