The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Agrupación urbana»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Primera edición 1959) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''agrupación urbana'''--> |
| − | {{TextTerms|S=307|P=30| | + | {{TextTerms|S=307|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=307|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomeraciones multimunicipales}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مدينة بضواحيها (ضاحية)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vielgemeindliche Agglomeration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=agglomeration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=monikuntainen taajama}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=agglomération multicommunale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=attività economica, ramo di —}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=aglomeracja}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=AGLOMERAÇÃO urbana}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Агломерация большая городская}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Большой город}} |
| − | + | {{NewLineT|S=307|N=2}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=núcleo urbano}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مدينة مركزية (مركز)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Stadtkern}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=central city}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=keskikaupunki}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=city}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=noyau urbain}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nucleo urbano}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=centralny ośrodek miejski}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CENTRO urbano}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Город -центр}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Город как юридическая единица}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=307|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=extrarradio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=suburbio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ضواحي (ضاحية)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Vorstadt}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=suburb}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=esikaupunki}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=banlieue}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=suburbio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sobborgo}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=przedmieścia}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=SUBÚRBIO}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Пригород}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Предместье}} |
| − | {{ | + | {{NewLineT|S=307|N=4}} {{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=agrupación urbana}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مجموعة المدن (مدينة)}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Konurbation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=conurbation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=conurbation}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=conurbazione}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=konurbacja}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ÁREA metropolitana}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Комплексная городская агломерация}}| | |
| − | + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}} | |
| − | {{TofT|Lang= | + | |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{Gallery |
| − | + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}} | |
| − | + | | width=100 | |
| − | + | | height=20 | |
| − | {{ | + | | lines=3 |
| − | + | |307_1_1_es_I Aglomeraciones multimunicipales.ogg|'''aglomeraciones multimunicipales''' | |
| − | {{ | + | |307_2_1_es_I Núcleo urbano.ogg|'''núcleo urbano''' |
| − | + | |307_3_1_es_I Extrarradio.ogg|'''extrarradio''' | |
| − | + | |307_3_2_es_I Suburbio.ogg|'''suburbio''' | |
| − | + | |307_4_1_es_I Agrupación urbana.ogg|'''agrupación urbana''' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es- | + | [[es-I:agrupación urbana]] [[ar-I:مجموعة المدن (مدينة)]] [[de-I:Konurbation]] [[en-I:conurbation]] [[fr-I:conurbation]] [[it-I:conurbazione]] [[pl-I:konurbacja]] [[pt-I:ÁREA metropolitana]] [[ru-I:Комплексная городская агломерация]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Término de la | + | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] |
| + | [[Category:Estado de la población]] | ||
| + | [[Category:30]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión del 23:14 7 nov 2009
| Traducción | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 307 |
Árabe 307 |
Alemán 307 |
Inglés 307 |
Francés 307 |
Italiano 307 |
Polaco 307 |
Portugués 307 |
Ruso 307 | |
| 307-1 | aglomeraciones multimunicipales | مدينة بضواحيها (ضاحية) | vielgemeindliche Agglomeration | agglomeration | monikuntainen taajama | agglomération multicommunale | attività economica, ramo di — | aglomeracja | AGLOMERAÇÃO urbana | Агломерация большая городская —Большой город |
| 307-2 | núcleo urbano | مدينة مركزية (مركز) | Stadtkern | central city | keskikaupunki —city |
noyau urbain | nucleo urbano | centralny ośrodek miejski | CENTRO urbano | Город -центр —Город как юридическая единица |
| 307-3 | extrarradio —suburbio |
ضواحي (ضاحية) | Vorstadt | suburb | esikaupunki | banlieue | suburbio —sobborgo |
przedmieścia | SUBÚRBIO | Пригород —Предместье |
| 307-4 | agrupación urbana | مجموعة المدن (مدينة) | Konurbation | conurbation | conurbation | conurbazione | konurbacja | ÁREA metropolitana | Комплексная городская агломерация | |
Las aglomeraciones urbanas (306-4) se forman generalmente por integración de localidades o municipios limítrofes, que en algunos casos siguen conservando cierto grado de autonomía administrativa. Este proceso conduce a veces a la constitución de aglomeraciones plurimunicipales1 o aglomeraciones multicomunales1, formadas por un núcleo urbano2 principal y sus suburbios3 o alrededores3 o zonas suburbanas3 con funciones especializadas. La agrupación urbana4 o conurbación4, en cambio, representa un conjunto orgánico formado por varias aglomeraciones (306-1), cada una de las cuales sigue conservando su individualidad y su propia vida urbana. La unión de agrupaciones urbanas o conurbaciones conduce a la megalópolís5 o cinturón metropolitano5 que abarca un extenso territorio. Las aglomeraciones multicomunales que tienen como centro la capital del país se denominan áreas metropolitanas6 o regiones metropolitanas6.
- 3. Suburbio, m. — suburbano, adj. — suburbanización, f. : crecimiento de la zona suburbana de las grandes ciudades.
Pronunciación
|
