The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Éxodo»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
<!--'''Éxodo'''--> | <!--'''Éxodo'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=807|P=80| | + | {{TextTerms|S=807|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=807|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migración colectiva}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=هجرة الجماعية}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migración en grupo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=هجرة الجماعية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Gruppenwanderung}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=kolektivní migrace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=skupinová migrace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Kollektivwanderung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Gruppenwanderung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=collective migration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=団体移動}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=group migration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=集団移動}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=migration collective}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migrazione collettiva}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=団体移動}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=集体迁移}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=集団移動}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=成群迁移}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migração coletiva}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migração em grupo}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=هجرة الجماهير}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Коллективная миграция}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Massenwanderung}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Груповая миграция}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=集体迁移}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=成群迁移}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=807|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=大量移動}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Migración masiva}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=هجرة الجماهير}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=大规模迁移}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=masová migrace}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Massenwanderung}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mass migration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Massenflucht}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=migration massive}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migrazione di massa}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=大量移動}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Migração em massa}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=集団脱出}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Массовая миграция}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Исход}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=大规模迁移}} |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=成批出走}} | + | {{NewLineT|S=807|N=3}} {{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Éxodo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=جلاء}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exodus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Massenflucht}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exodus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=exode}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=esodo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=集団脱出}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=êxodo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Исход}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=成批出走}}| | ||
| + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |807_1_1_es_II Migración colectiva.ogg|'''migración colectiva''' | ||
| + | |807_1_2_es_II Migración en grupo.ogg|'''migración en grupo''' | ||
| + | |807_2_1_es_II Migración masiva.ogg|'''Migración masiva''' | ||
| + | |807_3_1_es_II Éxodo.ogg|'''Éxodo''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-II:Éxodo]] [[ar-II: | + | [[es-II:Éxodo]] [[ar-II:جلاء]] [[cs-II:exodus]] [[de-II:Massenflucht]] [[en-II:exodus]] [[fr-II:exode]] [[it-II:esodo]] [[ja-II:集団脱出]] [[pt-II:êxodo]] [[ru-II:Исход]] [[zh-II:成批出走]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Exodo}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
| + | [[Category:Movilidad espacial]] | ||
| + | [[Category:80]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión actual del 10:16 3 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 807 |
Árabe 807 |
Checo 807 |
Alemán 807 |
Inglés 807 |
Francés 807 |
Italiano 807 |
Japonés 807 |
Portugués 807 |
Ruso 807 |
Chino 807 |
| 807-1 | migración colectiva —migración en grupo |
هجرة الجماعية | kolektivní migrace —skupinová migrace |
Kollektivwanderung —Gruppenwanderung |
collective migration —group migration |
migration collective | migrazione collettiva | 団体移動 —集団移動 |
migração coletiva —migração em grupo |
Коллективная миграция —Груповая миграция |
集体迁移 —成群迁移 |
| 807-2 | Migración masiva | هجرة الجماهير | masová migrace | Massenwanderung | mass migration | migration massive | migrazione di massa | 大量移動 | Migração em massa | Массовая миграция | 大规模迁移 |
| 807-3 | Éxodo | جلاء | exodus | Massenflucht | exodus | exode | esodo | 集団脱出 | êxodo | Исход | 成批出走 |
Se denomina migración colectiva1 o migración en grupo1, la migración más o menos organizada efectuada por grupos de individuos o de familias. Migración masiva2 es la que afecta a un conjunto muy numeroso de seres humanos. Éxodo3 es una emigración (803-5) masiva y repentina, efectuada a causa de alguna calamidad, sin intervención de los poderes públicos.
- 2. Se llama invasión (invadir, tr.) una inmigración masiva y repentina efectuada en contra de la voluntad de los habitantes del territorio invadido; se designa con la palabra infiltración una inmigración paulatina, pero prolongada, que se efectúa por elementos cuya importancia numérica es lo suficientemente pequeña para que los habitantes del territorio al que se dirige no puedan, por algún tiempo, percatarse de ella.
Se llama ocupación a la instalación espontánea de conjuntos humanos en terrenos baldíos, generalmente urbanos o suburbanos.
Pronunciación
|
