The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Éxodo»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Primera edición 1959) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''éxodo'''--> |
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=811|P=81|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=811|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=migración individual}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هجرة الفردية (فرد)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Einzelwanderung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=individual migration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=yksittäismuutto}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=migration individuelle}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=migrazione individuale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=migracja indywidualna}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=MIGRAÇÃO individual}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Индивидуальная миграция}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=811|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=migración colectiva}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هجرة الجماعية (هجرة)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Gemeinschaftswanderung}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Kollektivwanderung}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Gruppenwanderung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=collective migration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ryhmämuutto}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=migration collective}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=migrazione collettiva}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=migracja zbiorowa}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MIGRAÇÃO coletiva}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Коллективная миграция}} |
| − | + | {{NewLineT|S=811|N=3}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=migración masiva}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=هجرة الجماهير (هجرة)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Massenwanderung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=mass migration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=joukkomuutto}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=migration massive}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=migrazione di massa}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=migracja masowa}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=MIGRAÇÃO em massa}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Массовая миграция}} | ||
| + | {{NewLineT|S=811|N=4}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=éxodo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جلاء (جلاء)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Katastrophenflucht}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Exodus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Auszug}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=exodus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=joukkomaastapako}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=exode}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=esodo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=ucieczka}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ÊXODO}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Массовый исход}}| | ||
| + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |811_1_1_es_I Migración individual.ogg|'''migración individual''' | ||
| + | |811_2_1_es_I Migración colectiva.ogg|'''migración colectiva''' | ||
| + | |811_3_1_es_I Migración masiva.ogg|'''migración masiva''' | ||
| + | |811_4_1_es_I Éxodo.ogg|'''éxodo''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es- | + | [[es-I:éxodo]] [[ar-I:جلاء (جلاء)]] [[de-I:Katastrophenflucht]] [[en-I:exodus]] [[fi-I:joukkomaastapako]] [[fr-I:exode]] [[it-I:esodo]] [[pl-I:ucieczka]] [[pt-I:ÊXODO]] [[ru-I:Массовый исход]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Término de la | + | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] |
| + | [[Category:Migraciones]] | ||
| + | [[Category:81]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión del 23:47 7 nov 2009
| Traducción | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 811 |
Árabe 811 |
Alemán 811 |
Inglés 811 |
Finlandés 811 |
Francés 811 |
Italiano 811 |
Polaco 811 |
Portugués 811 |
Ruso 811 |
| 811-1 | migración individual | هجرة الفردية (فرد) | Einzelwanderung | individual migration | yksittäismuutto | migration individuelle | migrazione individuale | migracja indywidualna | MIGRAÇÃO individual | Индивидуальная миграция |
| 811-2 | migración colectiva | هجرة الجماعية (هجرة) | Gemeinschaftswanderung —Kollektivwanderung —Gruppenwanderung |
collective migration | ryhmämuutto | migration collective | migrazione collettiva | migracja zbiorowa | MIGRAÇÃO coletiva | Коллективная миграция |
| 811-3 | migración masiva | هجرة الجماهير (هجرة) | Massenwanderung | mass migration | joukkomuutto | migration massive | migrazione di massa | migracja masowa | MIGRAÇÃO em massa | Массовая миграция |
| 811-4 | éxodo | جلاء (جلاء) | Katastrophenflucht —Exodus —Auszug |
exodus | joukkomaastapako | exode | esodo | ucieczka | ÊXODO | Массовый исход |
Pronunciación
|
