The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Adaptación cultural
Traducción | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sección | Español 809 |
Árabe 809 |
Checo 809 |
Alemán 809 |
Inglés 809 |
Francés 809 |
Italiano 809 |
Japonés 809 |
Portugués 809 |
Ruso 809 |
Chino 809 |
809-1 | adaptación | استيعاب—تكيف | absorbce —zapojení |
Eingliederung | absorption | accommodation | ambientamento —adattamento |
吸収 | absorção | Абсорбция | 融入 |
809-2 | adaptación cultural —aculturación |
تطبع الثقافي—تثاقف | adkulturace | Akkulturation —Kulturelle Anpassung |
acculturation | acculturation | inserimento | 文化的適応 | aculturação | Аккультурация | 文化适应 |
809-3 | asimilación | تمثل | asimilace | Assimilation —Integration |
assimilation | assimilation | integrazione | 同化 | assimilação | Ассимиляция | 同化 |
La adaptación de los migrantes al nuevo ambiente suele realizarse gradualmente. A la fase inicial de adaptación1, durante la cual van desapareciendo los principales prejuicios del inmigrante contra los usos y costumbres del país de destino (801-5) suele seguir una fase que pudiera llamarse de adaptación cultural2 o aculturación2 que consiste en la adopción de los usos y costumbres esenciales del país. La desaparición total de las diferencias entre los inmigrantes y la población autóc-tona (332-2) es un testimonio de su asimilación3. La naturalización (331-1) sirve ya sea para facilitar o confirmar dicha asimilación.
- 1. Con este significado y en sentido figurado, se habla también de aclimatación, f. — aclimatarse, tr.
- 3. Asimilación, f. — asimilar, tr.: hacer semejante a sí mismo (si se refiere a grupos humanos), — asimilarse : hacerse semejante a los demás, — asimilable, adj.: susceptible de asimilarse, — inasimilable, adj.: imposible de asimilar.
|