The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Estadísticas de migración»
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Primera edición 1959) |
||
Línea 1: | Línea 1: | ||
− | <!--''' | + | <!--'''estadísticas de migración'''--> |
− | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=804|P=80|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= |
− | + | {{NewLineT|S=804|N=1}} {{ | |
− | {{TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=estadísticas de migración}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاء الهجرة (هجرة)}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Wanderungsstatistik}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Statistik der Wanderungen}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=migration statistics}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=muuttöliiketilasto}}{{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=statistique migratoire}}{{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistique de migrations}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistiche delle migrazioni}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=statystyka migracji}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ESTATÍSTICAS migratórias}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Статистика миграции}} |
− | + | {{NewLineT|S=804|N=2}} {{ | |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=medida directa de las migraciones}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=قياس الهجرة المباشر (قياس)}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=unmittelbare Erfassung der Wanderungsbewegung}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=direct measurement of migration}}{{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=varsinainen muuttoliiketilasto}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=détermination directe des mouvements migratoires}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=determinazione diretta delle migrazioni}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=mierzenie migracji}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=LEVANTAMENTO direto da migração}}{{ | |
− | {{TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Прямой метод измерения миграции}} |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | {{NewLineT|S=804|N=3}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=listas de pasajeros}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=كشوف المسافرين (كشوف)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Fahrgastliste}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Passagierliste}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=record, passenger}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=passenger list}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=matkustajaluettelo}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=liste de passagers}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=lista dei passeggeri}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=listy pasażerów}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=PASSAGEIROS lista}}{{ | |
− | {{TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=LISTA de passageiros}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Списки пассажиров}} |
− | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | {{NewLineT|S=804|N=4}} {{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=viajeros}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=سياح (سائح)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Reisender}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=traveller}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matkustaja}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=matkailija}}{{ |
− | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=voyageur}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=viaggiatore}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=turista}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=podróżni}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=VIAJANTE}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Пассажир}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=804|N=5}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=visados de entrada}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تأشيرات الدخول (اشر)}}{{ |
− | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Auswanderungspaß}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Einreisevisum}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=visa}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=entry permit}}{{ |
− | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=lupa maahantulo-}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=visa d’entrée}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=visto di entrata}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=wizy}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=zezwolenia na wyjazd}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=VISTO de entrada}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=AUTORIZAÇÃO de entrada}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Въездная виза}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=804|N=6}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=autorizaciones de estancia}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تصاريح الإقامة (إقامة)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Aufenthaltsbewilligung}}{{ |
− | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=residence permit}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=oleskelulupa}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=autorisation de séjour}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=permesso di soggiorno}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=zezwolenia na zamieszkanie}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=AUTORIZAÇÃO de permanência}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Вид на жительство}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=804|N=7}} {{ |
− | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=autorizaciones de trabajo N}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تصاريح العمل (عمل)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Arbeitsbewilligung}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=labour permit}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=työlupa}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=autorisation de travail}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=permesso di lavoro}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=zezwolenia na pracę}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=AUTORIZAÇÃO de trabalho}}{{ | |
− | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Разрешение на право работы}}| |
− | + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}} | |
− | + | ||
− | + | {{Gallery | |
− | + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}} | |
− | + | | width=100 | |
− | + | | height=20 | |
− | + | | lines=3 | |
− | + | |804_1_1_es_I Estadísticas de migración.ogg|'''estadísticas de migración''' | |
− | + | |804_2_1_es_I Medida directa de las migraciones.ogg|'''medida directa de las migraciones''' | |
− | + | |804_3_1_es_I Listas de pasajeros.ogg|'''listas de pasajeros''' | |
− | + | |804_4_1_es_I Viajeros.ogg|'''viajeros''' | |
− | + | |804_5_1_es_I Visados de entrada.ogg|'''visados de entrada''' | |
− | + | |804_6_1_es_I Autorizaciones de estancia.ogg|'''autorizaciones de estancia''' | |
− | + | |804_7_1_es_I Autorizaciones de trabajo N.ogg|'''autorizaciones de trabajo N''' | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[es- | + | [[es-I:estadísticas de migración]] [[ar-I:إحصاء الهجرة (هجرة)]] [[de-I:Wanderungsstatistik]] [[en-I:migration statistics]] [[fi-I:muuttöliiketilasto]] [[fr-I:statistique migratoire]] [[it-I:statistiche delle migrazioni]] [[pl-I:statystyka migracji]] [[pt-I:ESTATÍSTICAS migratórias]] [[ru-I:Статистика миграции]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category:Término de la | + | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] |
+ | [[Category:Migraciones]] | ||
+ | [[Category:80]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Revisión del 23:46 7 nov 2009
Traducción | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sección | Español 804 |
Árabe 804 |
Alemán 804 |
Inglés 804 |
Finlandés 804 |
Francés 804 |
Italiano 804 |
Polaco 804 |
Portugués 804 |
Ruso 804 |
804-1 | estadísticas de migración | إحصاء الهجرة (هجرة) | Wanderungsstatistik —Statistik der Wanderungen |
migration statistics | muuttöliiketilasto | statistique migratoire —statistique de migrations |
statistiche delle migrazioni | statystyka migracji | ESTATÍSTICAS migratórias | Статистика миграции |
804-2 | medida directa de las migraciones | قياس الهجرة المباشر (قياس) | unmittelbare Erfassung der Wanderungsbewegung | direct measurement of migration | varsinainen muuttoliiketilasto | détermination directe des mouvements migratoires | determinazione diretta delle migrazioni | mierzenie migracji | LEVANTAMENTO direto da migração | Прямой метод измерения миграции |
804-3 | listas de pasajeros | كشوف المسافرين (كشوف) | Fahrgastliste —Passagierliste |
record, passenger —passenger list |
matkustajaluettelo | liste de passagers | lista dei passeggeri | listy pasażerów | PASSAGEIROS lista —LISTA de passageiros |
Списки пассажиров |
804-4 | viajeros | سياح (سائح) | Reisender | traveller | matkustaja —matkailija |
voyageur | viaggiatore —turista |
podróżni | VIAJANTE | Пассажир |
804-5 | visados de entrada | تأشيرات الدخول (اشر) | Auswanderungspaß —Einreisevisum |
visa —entry permit |
lupa maahantulo- | visa d’entrée | visto di entrata | wizy —zezwolenia na wyjazd |
VISTO de entrada —AUTORIZAÇÃO de entrada |
Въездная виза |
804-6 | autorizaciones de estancia | تصاريح الإقامة (إقامة) | Aufenthaltsbewilligung | residence permit | oleskelulupa | autorisation de séjour | permesso di soggiorno | zezwolenia na zamieszkanie | AUTORIZAÇÃO de permanência | Вид на жительство |
804-7 | autorizaciones de trabajo N | تصاريح العمل (عمل) | Arbeitsbewilligung | labour permit | työlupa | autorisation de travail | permesso di lavoro | zezwolenia na pracę | AUTORIZAÇÃO de trabalho | Разрешение на право работы |
Cuando un individuo migra varias veces durante un cierto período, sus movimientos pueden distinguirse según el orden de la migración1. El tiempo transcurrido entre la llegada a un lugar y la partida hacia otro, se llama duración de la residencia2 o duración de la estadía2. Entre estas migraciones pueden distinguirse también aquellos movimientos que constituyen una migración de retorno3 al lugar de residencia anterior o de origen. La migración crónica4 o migración repetida4 se refiere a la tendencia a emigrar varias veces dentro de un intervalo relativamente corto de tiempo. La migración rural urbana5 toma a veces la forma de una migración por etapas6 o migración a intervalos6 que se produce cuando el individuo se desplaza mediante movimientos intermedios hacia ciudades de mayor tamaño. Se hace referencia a las migraciones en cadena7 cuando la migracion neta entre una serie de ciudades de distintos tamaños (805-2) es positiva como resultado del excedente de inmigración procedente de zonas rurales o ciudades de menor tamaño, sobre la emigración hacia las ciudades de mayor tamaño.
- 3. Los individuos que participan en una migración de retorno se llaman migrantes de retorno. Cuando migraciones sucesivas implican la ocupación de áreas nuevas para el migrante, algunos autores hablan de migraciones secundarias y de migrantes secundarios en contraste con la migración primaria que comprende a migrantes primarios o de primer orden. Estos términos resultan confusos ya que usualmente se los emplea en el sentido de 806-4.
- 5. El término éxodo rural se usa con frecuencia, pero es poco satisfactorio, ya que no siempre la emigración rural tiene carácter deéxodo (807-3) .
|