Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 23:16 7 nov 2009

Niños pequeños

Traducción
Sección	Español 323	Árabe 323	Alemán 323	Inglés 323	Finlandés 323	Francés 323	Italiano 323	Polaco 323	Portugués 323	Ruso 323
323-1	edades de la vida —períodos de la vida	مراحل العمر (عمر)	Lebensabschnitt	age period	ikäkausi	âge de la vie —période de la vie	periodo della vita —età della vita	grupy wieku	PERÍODO de vida	Возрастная группа —Период жизни
323-2	infancia	طفولة (طفولة)	Kindheit	childhood	lapsuus	enfance	infanzia —fanciullezza	dzieciństwo	INFÂNCIA	Детство
323-3	niño	طفل (طفل)	Kind	child	lapsella	enfant	bambino —fanciullo —fanciulla	dziecko	CRIANÇA	Ребенок —Жизни период
323-4	recién nacido	وليد (مولود)—مولود (مولود)	neugeborenes Kind	new-born	vastasyntynyt	nouveau-né	neonato —neonata	noworodek	RECÉM-NASCIDO	Новорожденный
323-5	lactantes	رضيع (رضيع)	Brustkind	child at the breast	rintalapsi	nourrisson	lattante	osesek	LACTENTE	Грудной возраст —Грудной младенец
323-6	niños pequeños —nenes	طفل (طفل)—طفل صغير (طفل)	Säugling	infant —baby	imeväisikäinen	bébé —enfant en bas âge	infante	niemowlę	BEBÊ —NENÊ	Младенец —Дети преддошкольного возраста
323-7	párvulos	أطفال قبل سن التعليم (سن)	Kleinkind	pre-school child	pikkulapsi	jeune enfant	bambino in età prescolastica	dzieci w wieku przedszkolnym	CRIANÇA em idade pré-escolar	Дети дошкольного возраста
323-8	niños en edad escolar	طفل المدرسة (طفل)	Kind im schulpflichtigen Alter	schoolchild	kouluikäinen lapsi	enfant d’âge scolaire	ragazzo in età scolastica —ragazzo in età soggetta all’obbligo dell’istruzione	dzieci w wieku szkolnym	CRIANÇA em idade escolar	Дети школьного возраста

La demografía toma del lenguaje corriente una gran variedad de palabras o expresiones para designar, generalmente en forma poco precisa, las principales edades de la vida¹ o períodos de la vida¹ o etapas de la vida¹ humana. El primer período de la existencia se denomina infancia², empleándose la palabra niño³ para designar, en general, a un individuo que no ha alcanzado la edad de la pubertad (620-2) . En los primeros días de vida se habla de recién nacidos⁴ (ver [[410-3)]]. Se llama lactantes⁵ a los niños que no han sido aún destetados. La denominación niños pequeños⁶ o bebés⁶, poco usada en demografía, se emplea para los niños que aún no pueden caminar solos. El término infante⁶ es poco usado en demografía, en cambio el adjetivo infantil tiene un sentido riguroso refiriéndose a niños que no han alcanzado su primer cumpleaños, aunque en lenguaje familiar el término abarca también niños de mayor edad. Reciben el nombre de párvulos⁷ o pre-escolares⁷ los niños que no han alcanzado edad suficiente para su ingreso a la escuela, y la expresión niños en edad escolar⁸ o escolares⁸ se usa para designar a los niños de la categoría siguiente.

4. Recién nacido, m. — neonatal, adj.

6. El período correspondiente se llama primera infancia y comprende aproximadamente el primer año de vida (410-1) .

Pronunciación

edades de la vida

edades de la vida

períodos de la vida

períodos de la vida

infancia

niño

recién nacido

lactantes

niños pequeños

nenes

párvulos

niños en edad escolar

niños en edad escolar

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<!--'''Niños pequeños'''-->
+<!--'''niños pequeños'''-->
-{{TextTerms|S=323|P=32|
+{{TextTerms|S=323|P=32|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-[[32#323|323]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Principales edades de la vida}}
+{{NewLineT|S=323|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Períodos de la vida}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=edades de la vida}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Etapas de la vida}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=períodos de la vida}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مراحل العمر}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مراحل العمر (عمر)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Lebensabschnitte}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Lebensabschnitt}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Stages of life}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=age period}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Earühmade}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ikäkausi}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Âges de la vie}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=âge de la vie}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Périodes de la vie}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=période de la vie}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人生の諸段階}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=periodo della vita}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Периодов жизни}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=età della vita}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=生命阶段}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=grupy wieku}}{{
-<br/>[[32#323|323]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Infancia}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PERÍODO de vida}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Kindheit}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Возрастная группа}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Childhood}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Период жизни}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Lapsepõlvega}}
+{{NewLineT|S=323|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Enfance}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=infancia}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=子供時代}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=طفولة (طفولة)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Детства}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Kindheit}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=儿童期}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=childhood}}{{
-<br/>[[32#323|323]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Niño}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=lapsuus}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=طفل}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=enfance}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Kind}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=infanzia}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Child}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=fanciullezza}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Lapseks}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=dzieciństwo}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Enfant}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=INFÂNCIA}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=子供}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Детство}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Ребенком}}
+{{NewLineT|S=323|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=儿童}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=niño}}{{
-<br/>[[32#323|323]]-4 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Recién nacidos}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طفل (طفل)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وليداً}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Kind}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=مولوداً}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=child}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Neugeborenen}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=lapsella}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Neugeborenen Kind}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=enfant}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Newborn}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=bambino}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Vastsündinu}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=fanciullo}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Nouveau-né}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=fanciulla}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=新生児}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=dziecko}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Новорожденным}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=CRIANÇA}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=新生儿}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Ребенок}}{{
-<br/>[[32#323|323]]-5 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Lactantes}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Жизни период}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=رضيع}}
+{{NewLineT|S=323|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Säugling}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=recién nacido}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Nourrisson}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وليد (مولود)}}{{
-<br/>[[32#323|323]]-6 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Niños pequeños}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مولود (مولود)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Bebés}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=neugeborenes Kind}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Infante}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=new-born}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=الطفل الصغير}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vastasyntynyt}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=طفل الصغير السن}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=nouveau-né}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Baby}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=neonato}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Infant}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=neonata}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Imikuks}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=noworodek}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Rinnalapseks}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=RECÉM-NASCIDO}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Bébé}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Новорожденный}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Enfant en bas âge}}
+{{NewLineT|S=323|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=乳児}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=lactantes}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Младенцем}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=رضيع (رضيع)}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=婴儿}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Brustkind}}{{
-<br/>[[32#323|323]]-7 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Párvulos}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=child at the breast}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Pre-escolares}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=rintalapsi}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=طفل قبل سن التعليم}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=nourrisson}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=غلام}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=lattante}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Kleinkinder}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=osesek}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Preschool children}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=LACTENTE}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Eelkooliealiseks lapseks}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Грудной возраст}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Koolieelikuks}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Грудной младенец}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Jeunes enfants}}
+{{NewLineT|S=323|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=就学前児童}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=niños pequeños}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Дошкольниками}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=nenes}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=学龄前儿童}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=طفل (طفل)}}{{
-<br/>[[32#323|323]]-8 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Niños en edad escolar}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=طفل صغير (طفل)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Escolares}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Säugling}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=طفل في سن التعليم}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=infant}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=يافع}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=baby}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Kinder im Schulalter}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=imeväisikäinen}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=School-age child}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=bébé}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Kooliealisest lapsest}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=enfant en bas âge}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Koolilapsest}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=infante}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Enfants d’âge scolaire}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=niemowlę}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=学齢児童}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=BEBÊ}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Детьми дошкольного возраста}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=NENÊ}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Детьми школьного возраста}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Младенец}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=学龄儿童}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Дети преддошкольного возраста}}
+{{NewLineT|S=323|N=7}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=párvulos}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أطفال قبل سن التعليم (سن)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Kleinkind}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=pre-school child}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=pikkulapsi}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=jeune enfant}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=bambino in età prescolastica}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=dzieci w wieku  przedszkolnym}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=CRIANÇA em idade pré-escolar}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Дети дошкольного возраста}}
+{{NewLineT|S=323|N=8}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=niños en edad escolar}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=طفل المدرسة (طفل)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Kind im schulpflichtigen Alter}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=schoolchild}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=kouluikäinen lapsi}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=enfant d’âge scolaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=ragazzo in età scolastica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ragazzo in età soggetta all’obbligo dell’istruzione}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=dzieci w wieku  szkolnym}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=CRIANÇA em idade escolar}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Дети школьного возраста}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|323_1_1_es_I Edades de la vida.ogg|'''edades de la vida'''
+|323_1_2_es_I Períodos de la vida.ogg|'''períodos de la vida'''
+|323_2_1_es_I Infancia.ogg|'''infancia'''
+|323_3_1_es_I Niño.ogg|'''niño'''
+|323_4_1_es_I Recién nacido.ogg|'''recién nacido'''
+|323_5_1_es_I Lactantes.ogg|'''lactantes'''
+|323_6_1_es_I Niños pequeños.ogg|'''niños pequeños'''
+|323_6_2_es_I Nenes.ogg|'''nenes'''
+|323_7_1_es_I Párvulos.ogg|'''párvulos'''
+|323_8_1_es_I Niños en edad escolar.ogg|'''niños en edad escolar'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-II:Niños pequeños]] [[ar-II:الطفل الصغير]] [[de-II:Baby]] [[en-II:Infant]] [[et-II:Imikuks]] [[fr-II:Bébé]] [[ja-II:乳児]] [[ru-II:Младенцем]] [[zh-II:婴儿]]
+[[es-I:niños pequeños]] [[ar-I:طفل (طفل)]] [[de-I:Säugling]] [[en-I:infant]] [[fi-I:imeväisikäinen]] [[fr-I:bébé]] [[it-I:infante]] [[pl-I:niemowlę]] [[pt-I:BEBÊ]] [[ru-I:Младенец]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Estado de la población]]
+[[Category:32]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Niños pequeños»

Revisión del 23:16 7 nov 2009

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas