Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Previsiones a corto plazo  

Traducción
Sección	Español 720	Árabe 720	Checo 720	Alemán 720	Inglés 720	Francés 720	Italiano 720	Japonés 720	Portugués 720	Ruso 720	Chino 720
720-1	proyección de población	إسقاط الديمغرافي	populační proj ekce	Bevölkerungsvorausschätzung	population projection	projection démographique	proiezioni demografiche	将来人口推計	Projeções de população	Перспективное исчисление поколения —Поколения, перспективное исчисление	人口预测
720-2	previsión demográfica —proyección predictiva	توقع ديمغرافي	populační prognóza	Bevölkerungsprognose	population forecast	perspective démographique —prévision démographique	prospettive demografiche —previsioni demografiche	人口予測	cenários de projeção	Прогноз населения	人口预报
720-3	plazo —alcance cronológico	مدى	délka prognózy	Vorausschätzungsperiode	projection period	étendue	periodo coperto	推計期間	previsão de população —previsões demográficas	Период прогнозирования	预测时期
720-4	previsiones a corto plazo	توقع قريب	krátkodobá prognóza	kurzfristige Prognose	short-term forecast	prévision à court terme	previsioni a breve termine	短期的予測	projeções a curto prazo —prazo	Краткосрочные прогнозы	短期预报
720-5	método por componentes —método de las componentes	طريقة المركبات	komponentní metoda	Komponentenmethode —Methode der jahrgangsweisen Fortschreibung	component method —cohort-component method	méthode des composantes	metodo delle componenti	要因法 —コウホート要因法	método das componentes —método de coorte-componente	Компонентный метод —Когортно-компонентный	要素法 —同批人要素法
720-6	población inicial —población base	منطلق—مبدأ	výchozí bod	Bevölkerung im Basisjahr	base date	point de départ	punto di partenza	基準時	população base —população inicial	Исходная дата	基准日期
720-7	método matricial de proyección	طريقة التوقع المصفوفية	maticová metoda projekcí	Matrixmethode der Vorausschätzung	matrix method of projection	méthode matricielle de projection	metodo matriciale di proiezioni	行列（マトリックス）推計法	método matricial de projeção	Матричный метод прогнозирования	矩阵预测法

Se entiende por proyección de población¹ al conjunto de resultados provenientes de cálculos relativos a la evolución futura de una población partiendo usualmente de ciertos supuestos con respecto al curso que seguirá la fecundidad, la mortalidad y las migraciones. Por lo general se trata de cálculos formales que muestran los efectos de los supuestos adoptados. Una previsión demográfica² o proyección predictiva² es una proyección basada en hipótesis muy probables sobre el comportamiento futuro de los fenómenos demográficos. El período cubierto por las proyecciones o previsiones se llama plazo³ o alcance cronológico³ y aunque es variable se trabaja, la mayoría de las veces, con previsiones a corto plazo⁴ porque el riesgo de error crece considerablemente a medida que dicho plazo aumenta. El procedimiento más frecuentemente usado para el cálculo de proyecciones es el denominado método por componentes⁵ o método de las componentes⁵ mediante el cual a partir de la distribución por sexo y edad de una población inicial⁶ o población base⁶, se calcula la población futura de cada generación o grupo de generaciones aplicando en forma separada los supuestos sobre la fecundidad, la mortalidad y las migraciones. Cuando se recurre al cálculo matricial el procedimiento toma a veces el nombre de método matricial de proyección⁷.

• 1. En forma análoga puede calcularse la población para el pasado, en ese caso se hacen proyecciones retrospectivas o simplemente retroyecciones(neol.). Son frecuentes también las proyecciones de características educativas, económicas y sociales.
• 2. En la práctica, la diferencia entre proyección y previsión es pequeña.

Pronunciación

proyección de población proyección de población   previsión demográfica previsión demográfica   proyección predictiva proyección predictiva   plazo plazo   alcance cronológico alcance cronológico   previsiones a corto plazo previsiones a corto plazo   método por componentes método por componentes   método de las componentes método de las componentes   población inicial población inicial   población base población base   método matricial de proyección método matricial de proyección