The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Saldo entre los nacimientos y las defunciones»
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| Línea 149: | Línea 149: | ||
[[es-II:saldo entre los nacimientos y las defunciones]] [[ar-II:إرباء المواليد على الوفيات]] [[cs-II:přebytek živě narozených nad zemřelými]] [[de-II:Geburtenüberschuß]] [[en-II:excess of births over deaths]] [[fr-II:balance des naissances et des décès]] [[it-II:differenza tra nascite e morti]] [[ja-II:出生の死亡に対する超過]] [[pt-II:excedente da natalidade sobre a mortalidade]] [[ru-II:Превышение числа родившихся над числом умерших]] [[zh-II:出生人数超过死亡人数部分]] | [[es-II:saldo entre los nacimientos y las defunciones]] [[ar-II:إرباء المواليد على الوفيات]] [[cs-II:přebytek živě narozených nad zemřelými]] [[de-II:Geburtenüberschuß]] [[en-II:excess of births over deaths]] [[fr-II:balance des naissances et des décès]] [[it-II:differenza tra nascite e morti]] [[ja-II:出生の死亡に対する超過]] [[pt-II:excedente da natalidade sobre a mortalidade]] [[ru-II:Превышение числа родившихся над числом умерших]] [[zh-II:出生人数超过死亡人数部分]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Saldo entre los nacimientos y las defunciones}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión actual del 10:49 5 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 701 |
Árabe 701 |
Checo 701 |
Alemán 701 |
Inglés 701 |
Francés 701 |
Italiano 701 |
Japonés 701 |
Portugués 701 |
Ruso 701 |
Chino 701 |
| 701-1 | crecimiento de la población —crecimiento total de la población |
نمو السكان—زيادة السكان الكلية | populační růst | Bevölkerungswachstum | population growth | accroissement de la population —accroissement total de la population |
incremento della popolazione —incremento totale della popolazione |
人口増加（成長） | crescimento da população —crescimento demográfico |
Рост населения —Прирост населения |
人口增长 |
| 701-2 | población decreciente | تناقص المكان | populační úbytek | Bevölkerungsabnahme —Bevölkerungsrückgang —Bevölkerungsschrumpfung |
population decline | population décroissante | popolazione decrescente | 人口減少 | decréscimo da população | Убыль населения | 人口减少 |
| 701-3 | crecimiento negativo | زيادة سلبية | negativní růst | negative Wachstum | negative growth | accroissement négatif | incremento negativo | 負の増加 | crescimento negativo | Отрицательный прирост населения | 负增长 |
| 701-4 | poblaciones cerradas | مجتمع المغلق | uzavřená populace | geschlossene Bevölkerung | closed population | population fermée | popolazioni chiuse | 封鎖人口 | população fechada | Закрытое население | 封闭人口 |
| 701-5 | poblaciones abiertas | مجتمع المفتوح | otevřená populace | offene Bevölkerung | open population | population ouverte | popolazioni aperte | 開放人口 | população aberta | Открытое население | 开放人口 |
| 701-6 | crecimiento por migración —saldo migratorio |
صافي الهجرة—ميزان الهجرة | migrační saldo | Wanderungssaldo —Nettowanderung —Wanderungsbilanz |
balance of migration —net migration |
accroissement par migration —solde migratoire |
incremento migratorio —saldo migratorio |
移動の差 —純移動 |
crescimento total | Сальдо внешней миграции —Нетто-миграция |
迁移差额 —净迁移 |
| 701-7 | crecimiento natural | زيادة الطبيعية | přirozený přírůstek | natürliche Wachstum | natural increase | accroissement naturel | incremento naturale | 自然増加 | crescimento natural —crescimento vegetativo |
Естественный прирост | 自然增长 |
| 701-8 | saldo entre los nacimientos y las defunciones —excedente de los nacimientos sobre las defunciones |
إرباء المواليد على الوفيات—ميزان المواليد والوفيات | přebytek živě narozených nad zemřelými | Geburtenüberschuß —Geburtenbilanz —Geburtensaldo |
excess of births over deaths —balance of births and deaths |
balance des naissances et des décès —excédent des naissances sur les décès |
differenza tra nascite e morti | 出生の死亡に対する超過 —出生数と死亡数との差 |
excedente da natalidade sobre a mortalidade —diferença entre nascimentos e óbitos |
Превышение числа родившихся над числом умерших —Баланс рождений и смертей |
出生人数超过死亡人数部分 —出生人数和死亡人数之差 |
Bajo el nombre de crecimiento y reemplazo de la población se estudia la forma en que una población se modifica en el transcurso del tiempo como consecuencia de la renovación de las generaciones (116-1) que la componen y por efecto de las migraciones externas (803-3) . Los cambios en su tamaño (101-7) total constituyen el crecimiento de la población1 o crecimiento total de la población1. Generalmente se le da a esta expresión un sentido algebraico, así por ejemplo de una población decreciente2 se dice que tiene un crecimiento negativo3. Conviene distinguir entre las poblaciones cerradas4 no afectadas por ninguna migración externa y las poblaciones abiertas5 que están sometidas a intercambios migratorios con otras poblaciones. El crecimiento de una población abierta puede descomponerse en el crecimiento por migración6 o saldo migratorio6 y el crecimiento natural7 (ver 201-10), que resulta del saldo entre los nacimientos y las defunciones8. Este saldo se expresa, por lo general, en forma de excedente de los nacimientos sobre las defunciones8 o déficit de los nacimientos sobre las defunciones9, precedido del signo que le corresponda. Cuando el tamaño de una población no varía, se utiliza el término de crecimiento nulo10. Cualquier modificación de alguna componente del movimiento de una población repercute en su crecimiento y estructura. Entonces nos interesamos por el efecto en términos de crecimiento11 y el efecto en términos de estructura12.
- 1. Se habla de crecimiento nulo o de crecimiento cero en el caso de las poblaciones cuyo tamaño no varía.
- 8. También llamado balance de los nacimientos con las defunciones.
|
