Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Orden de magnitud

Traducción
Sección	Español 154	Árabe 154	Checo 154	Alemán 154	Inglés 154	Francés 154	Italiano 154	Japonés 154	Portugués 154	Ruso 154	Chino 154
154-1	estimar	قدر يقدر	odhadovat	Schätzen	estimate	estimer	stimata	推定（推計）する	estimar	Приблизительно определить	估计
154-2	estimación	تقدير	odhad	Schätzung	estimation	estimation	stima	推定	estimação	Приближенное вычисление
154-3	valor estimado —estimación	قيمة مقدرة	odhadnutá hodnota	Schätzwert —Schätzung	estimate	valeur estimée —estimation	stima —valore stimato	推定値（推計値）	estimativa	Оценка	估计值
154-4	evaluación	تخمين	dohad	Mutmaßung	conjecture	évaluation	stima	推量	conjunturas	Предположение	猜测
154-5	orden de magnitud	مرتبة كبر	velikostní řád	Größenordnung	order of magnitude	ordre de grandeur	ordine di grandezza	大きさの位数	ordem de grandeza	Порядок значения	大小

Cuando los datos disponibles no permiten fijar con precisión el valor de una cantidad, se puede a veces estimar¹ dicho valor con mayor o menor aproximación. La operación correspondiente se llama estimación² y el resultado o valor estimado³, se llama también estimación³. Con cierta frecuencia la palabra evaluación⁴ se emplea como sinónimo de estimación, cuando se trata de valores conjeturales basados en datos deficientes o parciales. En tal caso sólo sirven para dar un orden de magnitud⁵ de la variable considerada.