Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 23:39 7 nov 2009

Métodos con adyuvantes

Traducción
Sección	Español 625	Árabe 625	Alemán 625	Inglés 625	Finlandés 625	Francés 625	Italiano 625	Polaco 625	Portugués 625	Ruso 625
625-1	métodos con adyuvantes	وسائل المادية (مادية)	empfängnisverhütende Methoden mit Hilfsmitteln	appliance method	ehkäisyvälinein tai -ainein sovellettava menetelmä	méthode à adjuvant	metodo con applicazioni strumentali	metody antykoncepcyjne ze stosowaniem środków	MÉTODO artificial —MÉTODO terapêutico	Способы предупреждения беременности с применением противозачаточных средств
625-2	métodos sin adyuvantes	وسائل غير المادية (غير)	empfängnisverhütende Methoden ohne Hilfsmittel	non-appliance methods	ilman ehkäisyvälineitä tai -aineita sovellettava menetelmä	méthode sans adjuvant	metodo senza applicazioni strumentali	metody antykoncepcyjne bez stosowania środków	MÉTODO natural —MÉTODO biológico	Способы предупреждения беременности без применения противозачаточных средств
625-3	material contraceptivo	أدوات واقية (أداة)	kontrazeptive Mittel mechanischer Art	contraceptive —method, birth control	ehkäisyväline —kontraseptinen väline	matériel contraceptif	materiale anticoncezionale —mezzo anticoncezionale	materiały antykoncepcyjne	ANTICONCEPCIONAL —DISPOSITIVO anticoncepcional	Противозачаточные средства
625-4	espermicidas	أدوية مانعة (منع)—مبيدة النطفة (مبيد)	chemische kontrazeptive Mittel	chemical contraceptive —spermicide	ehkäisyaine —kontraseptinen aine	spermicide	spermicida	środki fizyczne (antykoncepcyjne) —produkty plemnikobójcze	ANTICONCEPCIONAL químico —ESPERMATICIDA	Химические препараты, убивающие сперматозоиды
625-5	coito interrumpido	عزل (عزل)	unterbrochener Beischlaf —coitus interruptus	coitus interruptus —withdrawal	keskeytetty yhdyntä —coitus interruptus	coït interrompu —méthode du retrait	coito interrotto	coitus interruptus	MÉTODO reflexológico —COITUS INTERRUPTUS	Сoitus interruptus —Незавершенное совокупление
625-6	continencia periódica	ابالة الدورية (دور)	periodische Enthaltsamkeit	periodic abstinence —rhythm method	ajoittaisen pidättymisen menetelmä —rytmimenetelmä	méthode de continence périodique	metodo della continenza periodica	periodyczna wstrzemięźliwość —metoda rytmu (antykoncepcyjna)	MÉTODO rítmico —ABSTINÊNCIA periódica —MÉTODO Ogino-Knauss	Периодическое воздержание
625-7	períodos de seguridad	مرحلة الأمان (امن)	Perioden geringer Empfängniswahrscheinlichkeit	safe period	varma kausi	période de sécurité	periodo di sicurezza	okres bezpieczny	PERÍODO de segurança	Нефертильные периоды менструального цикла

Con la planificación familiar aparece la preocupación por fijar el número de nacimientos y el espaciamiento o distribución de éstos en el tiempo, según la conveniencia de cada pareja. A esto se le denomina paternidad responsable¹ o paternidad planificada¹. El número de hijos deseados (624-5) por una pareja puede ser diferente del número ideal de hijos² mencionados por una misma pareja en una encuesta. El número de hijos deseados y el espaciamiento de los nacimientos pueden o no ser alcanzados en razón, entre otras, del fracaso de la anticoncepción³ ; la frecuencia de los fracasos depende de la eficacia de la anticoncepción⁴ en sus dos aspectos: eficacia clínica⁵ o eficacia teórica⁵ y de la eficacia práctica⁶ o eficacia de uso⁶. La primera indica cuán confiable es un método si se usa respetando todas sus instrucciones; la segunda hace referencia a los resultados obtenidos en una población dada bajo condiciones habituales y se define a partir de la fecundabilidad residual (638-7), la que se evalúa recurriendo a la tasa de fracaso de la anticoncepción⁷, relación entre el número de concepciones no deseadas y el número de meses de exposición al riesgo de concebir de las usuarias.

2. En otras palabras, las expectativas de nacimientos difieren de las intenciones reproductivas. Se puede distinguir entre tamaño deseado de la familia, el número de hijos que una mujer, hombre o pareja, desean tener y el tamaño ideal de la familia que ellos consideran apropiado para su sociedad. El tamaño de familia buscada puede ser menor que el tamaño de familia deseada.
4. No debe confundirse con la eficacia demográfica de los programas de planificación familiar o de un método aplicado a una población.

Pronunciación

métodos con adyuvantes

métodos con adyuvantes

métodos sin adyuvantes

métodos sin adyuvantes

material contraceptivo

material contraceptivo

espermicidas

espermicidas

coito interrumpido

coito interrumpido

continencia periódica

continencia periódica

períodos de seguridad

períodos de seguridad

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<!--'''Métodos con adyuvantes'''-->
+<!--'''métodos con adyuvantes'''-->
-{{TextTerms|S=628|P=62|
+{{TextTerms|S=625|P=62|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-[[62#628|628]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Métodos con adyuvantes}}
+{{NewLineT|S=625|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=فترة الأمان}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=métodos con adyuvantes}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وسائل مادية}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=وسائل المادية (مادية)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=بطريقة قياس الحرارة}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=empfängnisverhütende Methoden mit Hilfsmitteln}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Methoden mit Hilfsmitteln}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=appliance method}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Appliance methods}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ehkäisyvälinein tai -ainein sovellettava menetelmä}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Vahendmeetodeid}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=méthode à adjuvant}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Méthodes à adjuvants}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=metodo con applicazioni strumentali}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=器具・薬物を用いる方法}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=metody antykoncepcyjne  ze stosowaniem środków}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Применением противозачаточных средств}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=MÉTODO artificial}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=药具法}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=MÉTODO terapêutico}}{{
-<br/>[[62#628|628]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Métodos sin adyuvantes}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Способы предупреждения беременности с применением противозачаточных средств}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=و وسائل غير مادية}}
+{{NewLineT|S=625|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Methoden ohne Hilfsmittel}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=métodos sin adyuvantes}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Non-appliance methods}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وسائل غير المادية (غير)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Mittevahendmeetodeid}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=empfängnisverhütende Methoden ohne Hilfsmittel}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Méthodes sans adjuvant}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=non-appliance methods}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=器具・薬物を用いない方法}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ilman ehkäisyvälineitä tai -aineita sovellettava menetelmä}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Без применения противозачаточных средств}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=méthode sans adjuvant}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=非药具法}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=metodo senza applicazioni strumentali}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Coitus interruptus}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=metody antykoncepcyjne  bez stosowania środków}}{{
-<br/>[[62#628|628]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Coitus interruptus}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MÉTODO natural}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Retiro}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=MÉTODO biológico}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عزل}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Способы предупреждения беременности без применения противозачаточных средств}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Coitus interruptus}}
+{{NewLineT|S=625|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Coitus interruptus}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=material contraceptivo}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Withdrawal}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أدوات واقية (أداة)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Suguühe}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kontrazeptive Mittel mechanischer Art}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Coitus interruptus}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=contraceptive}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Coït interrompu}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=method, birth control}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Retrait}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ehkäisyväline}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=性交中絶法（または膣外射精法）}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kontraseptinen väline}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Симптотермальный метод}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=matériel contraceptif}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Прерванный половой акт}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=materiale anticoncezionale}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Coitus interruptus}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=mezzo anticoncezionale}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=Withdrawal}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=materiały antykoncepcyjne}}{{
-<br/>[[62#628|628]]-4 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Abstinencia periódica}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ANTICONCEPCIONAL}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Método del ritmo}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DISPOSITIVO anticoncepcional}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Método de Ogino}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Противозачаточные средства}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أ ُبُول الدوري}}
+{{NewLineT|S=625|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Rhythmusmethode}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=espermicidas}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Knaus-Ogino-Methode}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أدوية مانعة (منع)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Periodischer Enthaltsamkeit}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مبيدة النطفة (مبيد)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Periodic abstinence}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=chemische kontrazeptive Mittel}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Rhythm method}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=chemical contraceptive}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Rütmimeetod}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=spermicide}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Perioodiline hoidumine}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ehkäisyaine}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Continence périodique}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=kontraseptinen aine}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Méthode Ogino}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=spermicide}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Méthode du rythme}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=spermicida}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=定期禁欲}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=środki fizyczne (antykoncepcyjne)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=リズム法}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=produkty plemnikobójcze}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Ритмический метод}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ANTICONCEPCIONAL químico}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Периодическое воздержание}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ESPERMATICIDA}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=定期禁欲}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Химические препараты, убивающие сперматозоиды}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=节奏法}}
+{{NewLineT|S=625|N=5}} {{
-<br/>[[62#628|628]]-5 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Períodos de seguridad}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=coito interrumpido}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Sicheren Tage}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عزل (عزل)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Safe period}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=unterbrochener Beischlaf}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Ohutul perioodil}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coitus interruptus}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Périodes de sécurité}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=coitus  interruptus}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=安全期}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=withdrawal}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Безопасные периоды}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=keskeytetty yhdyntä}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=安全期}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coitus interruptus}}{{
-<br/>[[62#628|628]]-6 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Método de la temperatura}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=coït interrompu}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Basaltemperaturmethode}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=méthode du retrait}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Basal body temperature method}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=coito interrotto}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Temperatuurimeetod}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=coitus interruptus}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Méthode des températures}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=MÉTODO reflexológico}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=基礎体温法}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=COITUS INTERRUPTUS}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=基础体温法}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Сoitus interruptus}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Незавершенное совокупление}}
+{{NewLineT|S=625|N=6}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=continencia periódica}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=ابالة الدورية (دور)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=periodische Enthaltsamkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=periodic abstinence}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=rhythm method}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ajoittaisen pidättymisen menetelmä}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=rytmimenetelmä}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=méthode de continence périodique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=metodo della continenza periodica}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=periodyczna wstrzemięźliwość}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=metoda rytmu (antykoncepcyjna)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=MÉTODO rítmico}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ABSTINÊNCIA periódica}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=MÉTODO Ogino-Knauss}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Периодическое воздержание}}
+{{NewLineT|S=625|N=7}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=períodos de seguridad}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مرحلة الأمان (امن)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Perioden geringer Empfängniswahrscheinlichkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=safe period}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=varma kausi}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=période de sécurité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=periodo di sicurezza}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=okres bezpieczny}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=PERÍODO de segurança}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Нефертильные периоды менструального цикла}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|625_1_1_es_I Métodos con adyuvantes.ogg|'''métodos con adyuvantes'''
+|625_2_1_es_I Métodos sin adyuvantes.ogg|'''métodos sin adyuvantes'''
+|625_3_1_es_I Material contraceptivo.ogg|'''material contraceptivo'''
+|625_4_1_es_I Espermicidas.ogg|'''espermicidas'''
+|625_5_1_es_I Coito interrumpido.ogg|'''coito interrumpido'''
+|625_6_1_es_I Continencia periódica.ogg|'''continencia periódica'''
+|625_7_1_es_I Períodos de seguridad.ogg|'''períodos de seguridad'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-II:Métodos con adyuvantes]] [[ar-II:فترة الأمان]] [[ar-II:وسائل مادية]] [[de-II:Methoden mit Hilfsmitteln]] [[en-II:Appliance methods]] [[et-II:Vahendmeetodeid]] [[fr-II:Méthodes à adjuvants]] [[ja-II:器具・薬物を用いる方法]] [[ru-II:Применением противозачаточных средств]] [[zh-II:药具法]]
+[[es-I:métodos con adyuvantes]] [[ar-I:وسائل المادية (مادية)]] [[de-I:empfängnisverhütende Methoden mit Hilfsmitteln]] [[en-I:appliance method]] [[fi-I:ehkäisyvälinein tai -ainein sovellettava menetelmä]] [[fr-I:méthode à adjuvant]] [[it-I:metodo con applicazioni strumentali]] [[pl-I:metody antykoncepcyjne  ze stosowaniem środków]] [[pt-I:MÉTODO artificial]] [[ru-I:Способы предупреждения беременности с применением противозачаточных средств]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Fecundidad]]
+[[Category:62]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Métodos con adyuvantes»

Revisión del 23:39 7 nov 2009

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas