Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 23:26 7 nov 2009

Estadísticas de morbilidad

Traducción
Sección	Español 420	Árabe 420	Alemán 420	Inglés 420	Finlandés 420	Francés 420	Italiano 420	Polaco 420	Portugués 420	Ruso 420
420-1	morbilidad	أمراض (مرض)	Erkrankungshäufigkeit —Morbidität	morbidity	sairastavuus —tautisuus —morbiditeetti	morbidité	morbosità	zachorowalność	MORBIDADE —MORBILIDADE	Заболеваемость
420-2	enfermedad	مرض (مرض)—داء (داء)—علة (علة)—سقم (سقم)	Krankheit	illness —sickness —ill-health —disease	sairaus	maladie	malattia	choroby	DOENÇA —ENFERMIDADE —MOLÉSTIA	Заболевания —Болезни
420-3	estadísticas de morbilidad	إحصاءات الأمراض (مرض)	Krankheitsstatistik —Morbiditätsstatistik	morbidity statistics —sickness statistics	sairaustilasto —tautitilasto —morbiditeettitilasto	statistique de morbidité	statistiche della morbosità	statystyka chorób	ESTATÍSTICAS de morbidade	Статистика заболеваемости
420-4	casos de enfermedad	حالات المرضية (مرض)	Krankheitsfall	case of disease	tapaus sairaus-	cas de maladie	caso di malattia	przypadki chorób	CASO de doença	Случаи болезни
420-5	estadísticas sanitarias	إحصاءات الصحية (صحة)	Statistik des Gesundheitswesens	health statistics	terveystilasto	statistique sanitaire	statistiche sanitarie	statystyka zdrowotności	ESTATÍSTICAS sanitárias	Санитарная статистика —Медицинская статистика
420-6	mortalidad por causas	معدل الوفيات حسب السبب (حسب)	Sterblichkeit nach Todesursachen	cause mortality	kuolemansyytilasto	mortalité par cause	mortalità per cause	przyczyn ; zgony według przyczyn	MORTALIDADE segundo a causa	Статистика причин смерти
420-7	causas de muerte	أسباب الوفاة (سبب)	Todesursache	cause of death	kuolemansyy	cause de décès	causa di morte	przyczyny zgonów	CAUSA de óbito	Причина смерти

Con el nombre de morbilidad¹ se estudia la acción de la enfermedad² sobre las poblaciones, haciendo la diferencia entre morbilidad incidente³ y morbilidad prevalente⁴; la primera se refiere a los nuevos casos de enfermedad⁵, en cambio la segunda, a los casos existentes o proporción de enfermos (425-3) en un momento dado. Es difícil elaborar estadísticas de morbilidad⁶ por la ausencia de demarcación precisa entre un estado mórbido⁷ o estado de enfermedad⁷ y un estado de buena salud. La nosología⁸ y la nosografía⁹ permiten definir y clasificar las enfermedades.

2. Enfermedad, f. — enfermo, adj. u.t.c.s.m. : Como antónimo de salud la palabra enfermedad se emplea en singular.

Pronunciación

morbilidad

morbilidad

enfermedad

enfermedad

estadísticas de morbilidad

estadísticas de morbilidad

casos de enfermedad

casos de enfermedad

estadísticas sanitarias

estadísticas sanitarias

mortalidad por causas

mortalidad por causas

causas de muerte

causas de muerte

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<!--'''Estadísticas de morbilidad'''-->
+<!--'''estadísticas de morbilidad'''-->
-{{TextTerms|S=420|P=42|
+{{TextTerms|S=420|P=42|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-[[42#420|420]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Morbilidad}}
+{{NewLineT|S=420|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أمراض}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=morbilidad}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Morbidität}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أمراض (مرض)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Morbidity}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Erkrankungshäufigkeit}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Haigestumuse}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Morbidität}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Morbidité}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=morbidity}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=罹病}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sairastavuus}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Заболеваемости}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=tautisuus}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=患病率}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=morbiditeetti}}{{
-<br/>[[42#420|420]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Enfermedad}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=morbidité}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مرض}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=morbosità}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=داء}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=zachorowalność}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=علة}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=MORBIDADE}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Krankheiten}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=MORBILIDADE}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Illness}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Заболеваемость}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Sickness}}
+{{NewLineT|S=420|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Ill-health}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=enfermedad}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Disease}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مرض (مرض)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Haiguste}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=داء (داء)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Tervisehäirete}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=علة (علة)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Maladie}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=سقم (سقم)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=病気}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Krankheit}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=疾病}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=illness}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Заболеваний}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sickness}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Болезней}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ill-health}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=疾病}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=disease}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Sickness}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sairaus}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Ill-health}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=maladie}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Disease}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=malattia}}{{
-<br/>[[42#420|420]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Morbilidad incidente}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=choroby}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=الإصابة بالمرض}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=DOENÇA}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Krankheitsinzidenz}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ENFERMIDADE}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Erkrankungshäufigkeit}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=MOLÉSTIA}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Incidence of disease}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Заболевания}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Esmashaigestumust}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Болезни}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Morbidité incidente}}
+{{NewLineT|S=420|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=疾病の発生}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=estadísticas de morbilidad}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Распространение заболевания}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إحصاءات الأمراض (مرض)}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=疾病的发生}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Krankheitsstatistik}}{{
-<br/>[[42#420|420]]-4 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Morbilidad prevalente}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Morbiditätsstatistik}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=و إنتشاره}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=morbidity statistics}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Krankheitshäufigkeit}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sickness statistics}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Prevalence of disease}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sairaustilasto}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Levimust}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=tautitilasto}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Morbidité prévalente}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=morbiditeettitilasto}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=疾病の罹患}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=statistique de morbidité}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Распространенность заболевания}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statistiche della morbosità}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=疾病的普遍程度}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=statystyka chorób}}{{
-<br/>[[42#420|420]]-5 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Casos de enfermedad}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ESTATÍSTICAS de morbidade}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=للحالة المرضية}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Статистика заболеваемости}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Cases of disease}}
+{{NewLineT|S=420|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Haiguse esmasjuhte}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=casos de enfermedad}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Uusi haigusjuhte}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حالات المرضية (مرض)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Cas de maladie}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Krankheitsfall}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=疾病の発生件数}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=case of disease}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Новые случаи болезни}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tapaus sairaus-}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=病例}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=cas de maladie}}{{
-<br/>[[42#420|420]]-6 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Estadísticas de morbilidad}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=caso di malattia}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=إحصاءات الأمراض}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=przypadki chorób}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Erkrankungsfälle}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CASO de doença}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Morbiditätsstatistiken}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Случаи болезни}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Morbidity statistics}}
+{{NewLineT|S=420|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Haigestumusstatistika}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=estadísticas sanitarias}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Statistiques de morbidité}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إحصاءات الصحية (صحة)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=罹病統計}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Statistik des Gesundheitswesens}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Статистика заболеваемости}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=health statistics}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=患病统计}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=terveystilasto}}{{
-<br/>[[42#420|420]]-7 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Estado mórbido}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=statistique sanitaire}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Estado de enfermedad}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=statistiche sanitarie}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=سقام}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=statystyka zdrowotności}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Krankheit}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ESTATÍSTICAS sanitárias}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Morbid state}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Санитарная статистика}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Haigusliku seisundi}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Медицинская статистика}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=État morbide}}
+{{NewLineT|S=420|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=病的状態}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mortalidad por causas}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Болезненного состояния}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل الوفيات حسب السبب (حسب)}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=有病}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Sterblichkeit nach Todesursachen}}{{
-<br/>[[42#420|420]]-8 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Nosología}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=cause mortality}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=علم تصنيف الأمراض}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kuolemansyytilasto}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Nosologie}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=mortalité par cause}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Nosology}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mortalità per cause}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Nosoloogia}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=przyczyn ; zgony według przyczyn}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Nosologie}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=MORTALIDADE segundo a causa}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=疾病分類表}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Статистика причин смерти}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Нозология}}
+{{NewLineT|S=420|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=分类学}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=causas de muerte}}{{
-<br/>[[42#420|420]]-9 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=Nosografía}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أسباب الوفاة (سبب)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=و مبحث وصف الأمراض}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Todesursache}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Nosographie}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=cause of death}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=Nosography}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kuolemansyy}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=9|Te=Nosograafia}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=cause de décès}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Nosographie}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=causa di morte}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=疾病分類学}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=przyczyny zgonów}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Нозография}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=CAUSA de óbito}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=病情学}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Причина смерти}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|420_1_1_es_I Morbilidad.ogg|'''morbilidad'''
+|420_2_1_es_I Enfermedad.ogg|'''enfermedad'''
+|420_3_1_es_I Estadísticas de morbilidad.ogg|'''estadísticas de morbilidad'''
+|420_4_1_es_I Casos de enfermedad.ogg|'''casos de enfermedad'''
+|420_5_1_es_I Estadísticas sanitarias.ogg|'''estadísticas sanitarias'''
+|420_6_1_es_I Mortalidad por causas.ogg|'''mortalidad por causas'''
+|420_7_1_es_I Causas de muerte.ogg|'''causas de muerte'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-II:Estadísticas de morbilidad]] [[ar-II:إحصاءات الأمراض]] [[de-II:Erkrankungsfälle]] [[en-II:Morbidity statistics]] [[et-II:Haigestumusstatistika]] [[fr-II:Statistiques de morbidité]] [[ja-II:罹病統計]] [[ru-II:Статистика заболеваемости]] [[zh-II:患病统计]]
+[[es-I:estadísticas de morbilidad]] [[ar-I:إحصاءات الأمراض (مرض)]] [[de-I:Krankheitsstatistik]] [[en-I:morbidity statistics]] [[fi-I:sairaustilasto]] [[fr-I:statistique de morbidité]] [[it-I:statistiche della morbosità]] [[pl-I:statystyka chorób]] [[pt-I:ESTATÍSTICAS de morbidade]] [[ru-I:Статистика заболеваемости]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Mortalidad y morbilidad]]
+[[Category:42]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Estadísticas de morbilidad»

Revisión del 23:26 7 nov 2009

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas