Contenido

1 802-8 to be checked
2 802-9 to be checked
3 802-12 to be checked
4 802-13 to be checked
5 804-4 to be checked
6 804-7 to be checked
7 806-8
8 806-9
9 808-2

802-8 to be checked

th-ii: ย้ายถิ่นไปยัง
en-ii: migrate into
ko-ii: 유입된
zh-ii: 迁入
ja-ii: 流入した
de-ii: wanderte ein
de-ii: immigrierte
de-ii: zog zu
de-ii: wanderte zu
it-ii: immigrato
ar-ii: مهاجر وافد
ms-ii: berhijrah masuk
ru-ii: Переселиться в
fr-ii: immigré
Français 802-8 Español 802-8 (help?) Missing French term:

Français: immigré (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 13:55 30 ago 2013 (CEST)

pt-ii: migrou para dentro
cs-ii: imigrovat

je viens d'introduire le terme "inmigrado" pour définir le rapport de la persone avec le dérnier lieux de résidence --Laia Ferrer (discusión) 13:09 20 may 2019 (CEST)

802-9 to be checked

th-ii: ย้ายถิ่นออก
en-ii: migrate out
ko-ii: 유출된
zh-ii: 迁出
ja-ii: 流出した
de-ii: emigrierte
de-ii: wanderte ab
de-ii: zog weg
de-ii: wanderte aus
it-ii: emigrato
ar-ii: مهاجر نازح
ms-ii: berhijrah keluar
ru-ii: Переселиться из
fr-ii: émigré
Français 802-9 Español 802-9 (help?) Missing French term:

Français: émigré (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 13:55 30 ago 2013 (CEST)

pt-ii: migrou para fora
cs-ii: emigrovat

je viens d'introduire le terme "emigrado" pour définir le rapport de la persone avec le lieux de la résidence antérieure--Laia Ferrer (discusión) 13:17 20 may 2019 (CEST)

802-12 to be checked

th-ii: ผู้ย้ายถิ่นออกนอกประเทศด้วยเหตุผลทางการเมือง ศาสนา หรือจริยธรรม
en-ii: emigrant for political religious or ethical reasons
de-ii: Emigranten
German: 802-12 Español 802-12 (help?) Missing German term:

German: Emigranten (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 13:55 30 ago 2013 (CEST)

based on the reasons of migration I've already included a new Spanish term in order to qualified emigrants for political, religious or ethical reasons--Laia Ferrer (discusión) 13:31 20 may 2019 (CEST)

802-13 to be checked

th-ii: ผู้ย้ายถิ่นเข้าประเทศด้วยเหตุผลทางการเมือง ศาสนา หรือจริยธรรม
en-ii: immigrant for political religious or ethical reasons
de-ii: Immigranten
German: 802-13 Español 802-13 (help?) Missing German term:

German: Immigranten (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 13:55 30 ago 2013 (CEST)

fr-ii: immigrant pour raison politique, religieuse ou éthique

based on the reasons of migration I've already included a new Spanish term in order to qualified immigrants for political, religious or ethical reasons--Laia Ferrer (discusión) 13:34 20 may 2019 (CEST)

804-4 to be checked

th-ii: การย้ายถิ่นซ้ำ
th-ii: การย้ายถิ่นเรื้อรัง
en-ii: chronic migration
en-ii: repeat ligration
ko-ii: 반복 이동
zh-ii: 重复迁移
zh-ii: 经常迁移
de-ii: wiederholte Wanderung
ja-ii: 反復移動
ja-ii: 繰り返し移動
pl-ii: Migracje powtarzające sie
it-ii: migrazione secondaria
ar-ii: هجرة التالية
ms-ii: migrasi kronik
ms-ii: Migrasi berulang
ru-ii: хроническая миграция
ru-ii: Повторная миграция
fr-ii: migration secondaire
Français 804-4 Español 804-4 (help?) Missing French term:

Français: migration secondaire (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 13:55 30 ago 2013 (CEST)

j'ai traduite les deux termes en anglais, portugais, ... ("Chronic and Repeat migration") qui sont les plus frequents comme 804-4 et j'ai gardé le terme français "migration sécondaire" comme une note dans la version espagnole. Il faut dire que les termes "migración repetida o crónica" il existait déjà dans la versión espagnole mais il fallait les souligner.

804-7 to be checked

th-ii: การย้ายถิ่นอนุกรมหลายครั้ง
en-ii: serial migration
it-ii: migrazione a catena
ar-ii: هجرة متسلسلة
fr-ii: migration en chaîne
Français 804-7 Español 804-7 (help?) Missing French term:

Français: migration en chaîne (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 13:55 30 ago 2013 (CEST)

je viens d'introduire le terme et définition "migración en cadena" en prennant comme référence la versión française et anglaise du dictionaire--Laia Ferrer (discusión) 14:21 20 may 2019 (CEST)