The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Discusión:60
De Demopædia
| |||||||||||||||||
601-4 to be checked
- th-ii: การเกิดมีชีพ
- en-ii: live birth
- ms-ii: kelahiran hidup
- ar-ii: المولود الحي
- zh-ii: 活产
- ja-ii: 出生
- de-ii: Lebendgeburten
- it-ii: nascita vivente
- pl-ii: urodzenie żywe
- es-ii: nacimientos vivos
- fr-ii: naissance vivante
- ko-ii: live birth
- pt-ii: nascido vivo
- ru-ii: Живорождения
- le terme naissance vivante en espagnole fait déjà partie de cette version du dictionnaire et je le considere correcte--Laia Ferrer (discusión) 20:16 4 abr 2019 (CEST)
604-8 to be checked
- th-ii: การผ่ามดลูก
- en-ii: hysterotomy
- pl-ii: zabieg
- es-ii: histerotomías
- it-ii: isterotomia
- ms-ii: histerotomi
- ar-ii: إجهاض ببضع الرحم
- zh-ii: 子宫切开术流产
- ja-ii: 子宮切開による中絶
- de-ii: Hysterotomie (vaginale, abdominale)
- fr-ii: hystérotomie
- ko-ii: hysterotomy
- pt-ii: histerotomias
- ru-ii: Гистеромия
- le terme hystérotomie en espagnole fait déjà partie de cette version du dictionnaire et je le considere correcte. Il a été traduit comme histerotomía--Laia Ferrer (discusión) 20:10 4 abr 2019 (CEST)
604-9 to be checked
- th-ii: การทำแท้งโดยวิธีการใช้ยาขับ
- en-ii: abortion by medical induction procedure
- English 604-9 Español 604-9 (help?) Missing English term:
- abortion by medical induction procedure (if not already translated to French or Spanish)--Nicolas Brouard 08:59 30 ago 2013 (CEST)
- es-ii: abortos inducidos con medicamentos
- pl-ii: metoda farmakologiczna
- it-ii: aborto indotto tramite procedure mediche
- ms-ii: pengguguran dengan prosedur induksi perubatan
- ar-ii: إجهـاض بـطرق طبيـة تحريضية
- zh-ii: 药物引产
- zh-ii: 人工流产
- ja-ii: 分娩誘導法による中絶
- de-ii: medikamentösen Abbruch
- fr-ii: avortement médicamenteux
- ko-ii: abortion by medical induction procedure
- pt-ii: abortos através de procedimentos médicos de indução
- ru-ii: аборты с использованием инъекций
- je viens de rajouter le terme "aborto farmacológico", même si je mantiens le terme "aborto inducido con medicamentos" parce que le deux termes sont correctes pour traduire l'avortement médicamenteux.--Laia Ferrer (discusión) 20:08 4 abr 2019 (CEST)
605-5 to be checked
- th-ii: ก่อนกำหนด
- en-ii: prematurity
- es-ii: prematuridad
- pl-ii: wcześniactwo
- it-ii: prematurità
- ms-ii: keprakematangan
- ar-ii: خداج
- zh-ii: 早熟
- ja-ii: 月足らずの出産
- de-ii: Vorzeitigkeit der Geburt
- fr-ii: prématurité
- ko-ii: 조산
- pt-ii: prematuridade
- ru-ii: Недонашивание
- le terme prématurité en Espagnole fait déjà partie de cette version du dictionnaire et je le considere correcte. Il a éte traduit comme "prematuridad". --Laia Ferrer (discusión) 20:20 4 abr 2019 (CEST)
