Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

130-10 double checked

• de-ii: statistische Auswertung
• German: 130-10 Español 130-10 (help?) Missing German term:

• German: statistische Auswertung (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 13:54 30 ago 2013 (CEST)

• ms-ii: analisis statistik
• it-ii: analisi statistica
• th-ii: การวิเคราะห์ทางสถิติ
• ko-ii: 통계분석
• fr-ii: analyse statistique
• en-ii: statistical analysis

La explotación estadística 9 de los datos comprende todas las operaciones posteriores a su recolección y, en algunos casos, incluye su análisis estadístico 10★ (132-1).

i 've already changed the previous sentence. I've included explotación instead of elaboración and i 've include estadístico to complet the term análisis estadístico--Laia Ferrer (discusión) 18:46 27 ago 2018 (CEST).

Double checked Jenny GARCIA (discusión) 11:50 3 dic 2018 (CET) jenny GARCIA

133-6 Double checked

• de-ii: Verhältniszahl
• German: 133-6 Español 133-6 (help?) Missing German term:

• German: Verhältniszahl (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 13:54 30 ago 2013 (CEST)

• ms-ii: Nisbah
• it-ii: quoziente
• th-ii: อัตราส่วน
• ko-ii: 비율
• fr-ii: ratio
• en-ii: ratio

La relación de dos magnitudes de una misma naturaleza puede denominarse ratio.

I 've already included the term ratio--Laia Ferrer (discusión) 18:58 27 ago 2018 (CEST)

! Double checked Jenny GARCIA (discusión) 13:43 3 dic 2018 (CET) jenny GARCIA

135-10 double checked

• zh-ii: 中央率
• ja-ii: 中央率
• pl-ii: współczynnik średni
• ru-ii: Центральный коэффициент
• ms-ii: kadar pusat
• it-ii: tasso centrale
• th-ii: อัตรากึ่งกลาง
• ko-ii: 중앙 비율
• pt-ii: taxas centrais
• fr-ii: taux central
• en-ii: central rate
• English 135-10 Español 135-10 (help?) Missing English term:

• central rate (if not already translated to French or Spanish)--Nicolas Brouard 13:54 30 ago 2013 (CEST)

• • I ve already highlighted the term "tasas centrales" as a new term because it was already in the text but it was not highlighted--Laia Ferrer (discusión) 10:31 21 sep 2018 (CEST)

136-9 double checked

• de-ii: Standardziffern
• German: 136-9 Español 136-9 (help?) Missing German term:

• German: Standardziffern (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 13:54 30 ago 2013 (CEST)

• ms-ii: kadar-kadar piawai
• it-ii: coefficiente tipo
• th-ii: อัตรามาตรฐาน
• ko-ii: 표준비율
• fr-ii: taux type
• en-ii: standard rate

I've already included the new term tasa estandarizada and I completed the paragraph based on Englsih, French and Italian versions. As well as I did some corrections --laia Ferrer

Après la discussion avec les autres chercheurs le 136-9 de l'édition espagnole à changé. J'apporte le terme "tasa ajustada au numero 7 et "tasa estandarizada au numero 9 pour eviter la répetition. Je voudrais souligner que les termes "tasa ajustada","tasa tipificada","tasa corregida" et "tasa estandarizada" son correctes dans la langue espagnole et les 4 sont mentionnées dans le paragraphe.--Laia Ferrer (discusión) 17:53 30 ago 2018 (CEST)

EStoy de acuerdo con los cambios hechos por Laia FERRER Jenny GARCIA (discusión) 12:10 3 dic 2018 (CET) jenny GARCIA

138-6 To be checked

estos índices son llamados índices de momento⁵ por oposición a los índices de cohorte⁶, dentro de los cuales los índices de generaciones⁶

replaced by

estos índices son llamados índices de momento⁵ por oposición a los índices de cohorte⁶, dentro de los cuales los índices de generación

To be checked