The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Defunciones de menores de un año»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Primera edición 1959) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''defunciones de menores de un año'''--> |
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=411|P=41|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=411|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=tasa de mortalidad infantil}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل وفيات الرضع (رضيع)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Säuglingssterblichkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=infant rate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=imeväiskuolleisuusluku}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=imeväiskuolleisuus}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=taux de mortalité infantile}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=quoziente di mortalità infantile}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=współczynnik zgonów niemowląt}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=TAXA de mortalidade infantil}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Коэффициент детской смертности}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=411|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=defunciones de menores de un año}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وفيات الرضع (رضيع)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=وفيات الذين أعمارهم اقل من عام (عام)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=unter einem Jahr Gestorbene}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=gestorbene Säuglinge}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=infant deaths}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ensimmäisellä ikävuodellaan kuollut}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=décès de moins d’un an}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=decesso nel primo anno di età}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=zgony poniżej jednego roku życia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ÓBITO idade infantil}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Число умерших детей в возрасте до 1 года}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=411|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=coeficientes de separación}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حصص التوزيع (حصة)}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Aufteilungskoeffizient}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=separation factor}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=jakamiskerroin}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=coefficient de répartition}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=coefficiente di ripartizione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=współczynniki podziału (roizdzielające zgony)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=FATOR de separação}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Коэффициент распределения}} |
| − | + | {{NewLineT|S=411|N=4}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tasas de mortinatalidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل المواليد الأموات (موت)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Totgeborenenanteil}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Totgeborenenquote}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=stillbirth rate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=osuus kuolleena syntyneiden}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=taux de mortinatalité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=quoziente di natimortalità}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=urodzeń martwych stopa}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=TAXA de mortinatalidade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Коэффициент мертворождаемости}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=411|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tasas de mortalidad intrauterina}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل وفيات الأجنة (جنين)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Häufigkeitsziffer der intrauterinen Sterblichkeit}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=foetal death rate}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sikiökuolleisuusluku}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sikiökuolleisuus}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=taux de mortalité intra-utérine}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=quoziente di mortalità prenatale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=współczynnik umieralności płodów}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=TAXA de mortalidade fetal}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Коэффициент внутриутробной смертности}}| | |
| − | {{ | + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}} |
| − | + | ||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |411_1_1_es_I Tasa de mortalidad infantil.ogg|'''tasa de mortalidad infantil''' | ||
| + | |411_2_1_es_I Defunciones de menores de un año.ogg|'''defunciones de menores de un año''' | ||
| + | |411_3_1_es_I Coeficientes de separación.ogg|'''coeficientes de separación''' | ||
| + | |411_4_1_es_I Tasas de mortinatalidad.ogg|'''tasas de mortinatalidad''' | ||
| + | |411_5_1_es_I Tasas de mortalidad intrauterina.ogg|'''tasas de mortalidad intrauterina''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es- | + | [[es-I:defunciones de menores de un año]] [[ar-I:وفيات الرضع (رضيع)]] [[de-I:unter einem Jahr Gestorbene]] [[en-I:infant deaths]] [[fi-I:ensimmäisellä ikävuodellaan kuollut]] [[fr-I:décès de moins d’un an]] [[it-I:decesso nel primo anno di età]] [[pl-I:zgony poniżej jednego roku życia]] [[pt-I:ÓBITO idade infantil]] [[ru-I:Число умерших детей в возрасте до 1 года]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Término de la | + | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] |
| + | [[Category:Mortalidad y morbilidad]] | ||
| + | [[Category:41]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión del 23:25 7 nov 2009
| Traducción | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 411 |
Árabe 411 |
Alemán 411 |
Inglés 411 |
Finlandés 411 |
Francés 411 |
Italiano 411 |
Polaco 411 |
Portugués 411 |
Ruso 411 |
| 411-1 | tasa de mortalidad infantil | معدل وفيات الرضع (رضيع) | Säuglingssterblichkeit | infant rate | imeväiskuolleisuusluku —imeväiskuolleisuus |
taux de mortalité infantile | quoziente di mortalità infantile | współczynnik zgonów niemowląt | TAXA de mortalidade infantil | Коэффициент детской смертности |
| 411-2 | defunciones de menores de un año | وفيات الرضع (رضيع)—وفيات الذين أعمارهم اقل من عام (عام) | unter einem Jahr Gestorbene —gestorbene Säuglinge |
infant deaths | ensimmäisellä ikävuodellaan kuollut | décès de moins d’un an | decesso nel primo anno di età | zgony poniżej jednego roku życia | ÓBITO idade infantil | Число умерших детей в возрасте до 1 года |
| 411-3 | coeficientes de separación | حصص التوزيع (حصة) | Aufteilungskoeffizient | separation factor | jakamiskerroin | coefficient de répartition | coefficiente di ripartizione | współczynniki podziału (roizdzielające zgony) | FATOR de separação | Коэффициент распределения |
| 411-4 | tasas de mortinatalidad | معدل المواليد الأموات (موت) | Totgeborenenanteil —Totgeborenenquote |
stillbirth rate | osuus kuolleena syntyneiden | taux de mortinatalité | quoziente di natimortalità | urodzeń martwych stopa | TAXA de mortinatalidade | Коэффициент мертворождаемости |
| 411-5 | tasas de mortalidad intrauterina | معدل وفيات الأجنة (جنين) | Häufigkeitsziffer der intrauterinen Sterblichkeit | foetal death rate | sikiökuolleisuusluku —sikiökuolleisuus |
taux de mortalité intra-utérine | quoziente di mortalità prenatale | współczynnik umieralności płodów | TAXA de mortalidade fetal | Коэффициент внутриутробной смертности |
Las expresiones mortalidad intrauterina1, mortalidad fetal1, mortalidad uterina1, mortalidad in útero1 designan la mortalidad ocurrida a todo producto de la concepción antes de su extracción o expulsión completa del cuerpo de la madre. Estas muertes son llamadas defunciones intrauterinas2. La mortalidad fetal precoz3 se refiere a la mortalidad que ocurre antes de 20 semanas de gestación. La mortalidad fetal intermedia4 incluye las defunciones entre 20 y menos de 28 semanas de gestación y la mortinatalidad5 o mortalidad fetal tardía5, las defunciones con 28 semanas y más de gestación. La mortalidad perinatal6 comprende la mortinatalidad y una parte de la mortalidad infantil, que varía según la definición adoptada por algunos organismos o autores, mortalidad neonata/ precoz (410-4), la mortalidad neonatal (410-2) o la mortalidad infantil endógena (ver 424-1* y 3*). La mortalidad feto-infantil7 comprende los nacidos sin vida y las muertes antes de un año.
- 5. Mortinatalidad, f. — mortinato, m: alumbramiento de un nacido muerto, adj. u.t.c.s.m. En ciertos países, según las modalidades adoptadas para efectuar el registro de las defunciones, se incluye entre los nacidos muertos a los niños nacidos vivos y muertos antes de la declaración del nacimiento en el registro civil; estas defunciones son denominadas falsos nacidos muertos. Es posible distinguir los falsos nacidos muertos de los verdaderos nacidos muertos si se dispone de alguna indicación sobre los signos de vida o vitalidad (601-4*) manifestados al momento de nacer.
- 6. Corresponde a las defunciones perinatales.
Pronunciación
|
