The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Subpoblación»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
<!--'''subpoblación'''--> | <!--'''subpoblación'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=902|P=90|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=902|N=1}} {{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sobrepoblación}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sobrepoblamiento}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إكتظاظ السكان}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=přelidnění}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Überbevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=overpopulation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=surpeuplement}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=surpopulation}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sovrappopolamento}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sovrappopolazione}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=過剰人口}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=superpopulação}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Перенаселенность}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口过剩}} |
| − | + | {{NewLineT|S=902|N=2}} {{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=subpoblación}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=subpoblamiento}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تخلخل السكان}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nedolidnění}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Unterbevölkerung}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=underpopulation}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=sous-peuplement}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=sous-population}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sottopopolamento}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=sottopopolazione}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=過少人口}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=subpopulação}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Недонаселенность}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=人口不足}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=902|N=3}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=grado de desarrollo}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مستوى التنمية}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=úroveň rozvoje}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Entwicklungsstufe}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Entwicklungsniveau}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=level of development}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=degré de développement}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=livello di sviluppo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=発展水準}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nível de desenvolvimento}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Уровень развития}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=发展水平}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=902|N=4}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=óptimo de población}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=población óptima}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عدد السكان الأمثل}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=populační optimum}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=optimální velikost populace}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Bevölkerungsoptimum}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Optimale Bevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Bevölkerung}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=optimum population}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=optimum}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=optimum de peuplement}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=population optimale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ottimo di popolazione}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=popolazione ottimale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=適度人口}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=適度}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ótimo de população}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=ótimo}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Оптимум населения}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=适度人口}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=适度}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=902|N=5}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=óptimo económico}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=عدد السكان الأمثل إقتصاديا}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ekonomické optimum}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=wirtschaftliche(s) Bevölkerungsoptimum}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=economic optimum}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=optimum économique}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ottimo economico}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=経済的適度}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ótimo econômico}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Экономический оптимум}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=经济适度人口}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=902|N=6}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nivel de vida}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مستوى المعيشة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=životní úroveň}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=životní standard}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Lebensstandard}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=level of living}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=standard of living}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=niveau de vie}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=livello di vita}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=生活水準}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=生活標準}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nível de vida}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=padrão de vida}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Уровень жизни}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=生活水平}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=生活标准}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=902|N=7}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=ingreso medio real per capita}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=نصيب الفرد من الدخل الحقيقي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=národní důchod na obyvatele}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=reales Volkseinkommen pro Kopf der Bevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=reales Pro-Kopf-Einkommen}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=real national income per capita}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=revenu réel moyen par tête}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=reddito reale medio pro-capite}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=1人当たり実質国民所得}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=renda nacional real per capita}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Реальный национальный доход на душу населения}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=实际人均国民收入}}| | |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te= | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= | ||
| − | |||
Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| Línea 117: | Línea 114: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |902_1_1_es_II Sobrepoblación.ogg|'''sobrepoblación''' |
| − | | | + | |902_1_2_es_II Sobrepoblamiento.ogg|'''sobrepoblamiento''' |
| − | | | + | |902_2_1_es_II Subpoblación.ogg|'''subpoblación''' |
| − | | | + | |902_2_2_es_II Subpoblamiento.ogg|'''subpoblamiento''' |
| − | | | + | |902_3_1_es_II Grado de desarrollo.ogg|'''grado de desarrollo''' |
| − | | | + | |902_4_1_es_II Óptimo de población.ogg|'''óptimo de población''' |
| − | | | + | |902_4_2_es_II Población óptima.ogg|'''población óptima''' |
| − | | | + | |902_5_1_es_II Óptimo económico.ogg|'''óptimo económico''' |
| + | |902_6_1_es_II Nivel de vida.ogg|'''nivel de vida''' | ||
| + | |902_7_1_es_II Ingreso medio real per capita.ogg|'''ingreso medio real per capita''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-II:subpoblación]] [[ar-II: | + | [[es-II:subpoblación]] [[ar-II:تخلخل السكان]] [[cs-II:nedolidnění]] [[de-II:Unterbevölkerung]] [[en-II:underpopulation]] [[fr-II:sous-peuplement]] [[it-II:sottopopolamento]] [[ja-II:過少人口]] [[pt-II:subpopulação]] [[ru-II:Недонаселенность]] [[zh-II:人口不足]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Aspectos económicos y sociales de la dinámica demográfica]] |
| − | [[Category: | + | [[Category:90]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión del 12:31 9 ene 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 902 |
Árabe 902 |
Checo 902 |
Alemán 902 |
Inglés 902 |
Francés 902 |
Italiano 902 |
Japonés 902 |
Portugués 902 |
Ruso 902 |
Chino 902 |
| 902-1 | sobrepoblación —sobrepoblamiento |
إكتظاظ السكان | přelidnění | Überbevölkerung | overpopulation | surpeuplement —surpopulation |
sovrappopolamento —sovrappopolazione |
過剰人口 | superpopulação | Перенаселенность | 人口过剩 |
| 902-2 | subpoblación —subpoblamiento |
تخلخل السكان | nedolidnění | Unterbevölkerung | underpopulation | sous-peuplement —sous-population |
sottopopolamento —sottopopolazione |
過少人口 | subpopulação | Недонаселенность | 人口不足 |
| 902-3 | grado de desarrollo | مستوى التنمية | úroveň rozvoje | Entwicklungsstufe —Entwicklungsniveau |
level of development | degré de développement | livello di sviluppo | 発展水準 | nível de desenvolvimento | Уровень развития | 发展水平 |
| 902-4 | óptimo de población —población óptima |
عدد السكان الأمثل | populační optimum —optimální velikost populace |
Bevölkerungsoptimum —Optimale Bevölkerung |
optimum population —optimum |
optimum de peuplement —population optimale |
ottimo di popolazione —popolazione ottimale |
適度人口 —適度 |
ótimo de população —ótimo |
Оптимум населения | 适度人口 —适度 |
| 902-5 | óptimo económico | عدد السكان الأمثل إقتصاديا | ekonomické optimum | wirtschaftliche(s) Bevölkerungsoptimum | economic optimum | optimum économique | ottimo economico | 経済的適度 | ótimo econômico | Экономический оптимум | 经济适度人口 |
| 902-6 | nivel de vida | مستوى المعيشة | životní úroveň —životní standard |
Lebensstandard | level of living —standard of living |
niveau de vie | livello di vita | 生活水準 —生活標準 |
nível de vida —padrão de vida |
Уровень жизни | 生活水平 —生活标准 |
| 902-7 | ingreso medio real per capita | نصيب الفرد من الدخل الحقيقي | národní důchod na obyvatele | reales Volkseinkommen pro Kopf der Bevölkerung —reales Pro-Kopf-Einkommen |
real national income per capita | revenu réel moyen par tête | reddito reale medio pro-capite | 1人当たり実質国民所得 | renda nacional real per capita | Реальный национальный доход на душу населения | 实际人均国民收入 |
Las palabras sobrepoblación1 o sobrepoblamiento1, por un lado y subpoblación2 o subpoblamiento2 por otro (ver 811-6*) expresan, respectivamente, las nociones cualitativas de exceso y de insuficiencia numérica de la población con respecto a un determinado territorio (301-2) . Estas nociones sólo tienen sentido en función de un determinado grado de desarrollo3 y adquieren mayor precisión con referencia a un óptimo de población4 o población óptima4, es decir a la población que resultaría más ventajosa para los habitantes del territorio considerado. Este óptimo depende, entre otros factores, de la naturaleza de las ventajas que se tomen en cuenta; así, puede definirse un óptimo económico5 como el número ideal de habitantes en un cierto territorio que proporcionaría a éstos el máximo bienestar material. Como en la práctica es difícil establecerlo empíricamente, el bienestar material se asimila por lo general con el nivel de vida6 el cual, a su vez, suele medirse a través del ingreso medio real per capita7, esto es, el total de bienes y servicios producidos en un período dado (o su equivalente en ingresos monetarios ajustados por la variación del poder de compra) dividido por la población media del período considerado.
- 1. Sobrepoblación, f. — sobrapoblado, adj.
- 2. Subpoblamiento, m. — subpoblado, adj.
- 5. De la misma forma que se define el óptimo económico, puede definirse el óptimo de poder, correspondiente a la población que aseguraría el máximo poder militar a un estado determinado, y distintos óptimos sociales, que permitirían conceder a los habitantes de un país un máximo de cierto tipo de beneficios sociales.
- 6. El significado de la expresión "estándar de vida" ha sido restringido por algunos economistas a una meta aceptada o un conjunto reconocido de necesidades que se compara con el nivel de vida realmente alcanzado. Otros autores usan estos términos indistintamente.
- 7. También se usan otras medidas como el producto nacional bruto per capita. Aunque per capita es gramaticalmente incorrecto, se le utiliza en lugar de la expresión por cabeza.
Pronunciación
|
