Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 23:04 7 nov 2009

Subpoblación (subpoblación (s. f.))

Traducción
Sección	Español 101	Árabe 101	Alemán 101	Inglés 101	Finlandés 101	Francés 101	Italiano 101	Polaco 101	Portugués 101	Ruso 101
101-1	Demografía	ديموجرافيا (ديموجرافيا)	Demographie —Bevölkerungswissenschaft —Bevölkerungslehre	demography	väestötiede —demografia	démographie	demografia	demografia	DEMOGRAFIA	Демография
101-2	población —universo	مجتمع (مجتمع)	Population —Gesamtheit —Masse —Kollektiv	population —universe	populaatio —perusjoukko	population —univers	popolazione	populacja	POPULAÇÃO —UNIVERSO	Совокупность —Генеральная совокупность
101-3	población	سكان (سكان)	Bevölkerung	population	väestö	population	popolazione	populacja	POPULAÇÃO	Население
101-4	habitantes	قاطنون (قاطن)	Bewohner —Einwohner	inhabitant	asukkaat —asujaimisto	habitant	abitante	mieszkańcy —ludność	HABITANTE	Жители
101-5	subpoblación	أقسام سكانية (سكان)	Teilbevölkerung —Bevölkerungsgruppe	sub-population	väestönosa	sous-population	frazione della popolazione —subpopolazione	subpopulacje	SUBPOPULAÇÃO	Контингент —Группы населения
101-6	número de personas	مجموع (مجموع)	Bevölkerungszahl	total number	luku asukas- —väkiluku	population —effectif	ammontare	liczba osób (zbiorowości)	TOTAL	Общая численность населения

La demografía¹ es el estudio científico de las poblaciones humanas, sobre todo respecto a su tamaño y estructura² y el desarrollo de estas, tomando en cuenta los aspectos cuantitativos de sus características generales. Es el centro de las ciencias de la población ^8★, las que en su sentido más amplio incluye campos interdisciplinarios tales como demografía económica (104-1), demografía social (104-2), genética de la población (104-4), demografía histórica (102-1), demografía matemática (102-6), así como contribuciones de la ley, la medicina, la epidemiología (423-6), la sociología, la psicología, la geografía y la filosofía. En la terminología estadística la palabra población³ designa cualquier conjunto de unidades distintas, empleándose entonces este vocablo como sinónimo de universo³. Sin embargo, en el uso demográfico, la población⁴ se refiere al conjunto de los habitantes⁵ de un territorio determinado, aunque ocasionalmente puede ser usada para designar a una parte de dicha población [p. ej. población en edad escolar (346-7), población en edad de casarse (514-2). ], aunque en estos casos resulta más apropiado hablar de subpoblaciones⁶. La palabra población⁷ con frecuencia es usada para denotar más específicamente el tamaño, es decir, el número total del agregado al que se refiere el no 101-4.

1. Demografía, f. -demográfico, adj. -demógrafo, m.: especialista en demografía. Generalmente el adjetivo demográfico traduce con exactitud el sustantivo inglés "population" usado como adjetivo, p. ej. "population problems", problemas (o asuntos) demográficos.
4. En el siglo XVIII el término población tenía también un significado activo : indicaba la acción de poblar. Este significado se perdió posteriormente, siendo reemplazado por el depoblamiento (811-6) .*
5. Habitante, m. - habitar, tr. - habitación, f.: acción de habitar (120-1*) , casa de habitación, morada, residencia.

Pronunciación

Demografía

población

universo

población

habitantes

subpoblación

número de personas

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<!--'''Subpoblación'''-->
+<!--'''subpoblación'''-->
-{{TextTerms|S=902|P=90|
+{{TextTerms|S=101|P=10|Ed=I|CompleteIndexTerm=(subpoblación (s. f.))| content=
-[[90#902|902]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Sobrepoblación}}
+{{NewLineT|S=101|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Sobrepoblamiento}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Demografía}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إكتظاظ السكان}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ديموجرافيا (ديموجرافيا)}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Přelidnění}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Demographie}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Überbevölkerung}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Bevölkerungswissenschaft}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Overpopulation}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Bevölkerungslehre}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Ülerahvastatuse}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=demography}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Liigrahvastatuse}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=väestötiede}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Surpeuplement}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demografia}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Surpopulation}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=démographie}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=過剰人口}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=demografia}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Перенаселенности}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=demografia}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=人口过剩}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DEMOGRAFIA}}{{
-<br/>[[90#902|902]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Subpoblación}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Демография}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Subpoblamiento}}
+{{NewLineT|S=101|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=و تخلخل السكان}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=población}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Nedolidnění}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=universo}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Unterbevölkerung}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مجتمع (مجتمع)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Underpopulation}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Population}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Alarahvastatuse}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Gesamtheit}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Vaegrahvastatuse}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Masse}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Sous-peuplement}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Kollektiv}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Sous-population}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=population}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=過少人口}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=universe}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Недонаселенности}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=populaatio}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=人口不足}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=perusjoukko}}{{
-<br/>[[90#902|902]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Grado de desarrollo}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=population}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مستوى تنمية}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=univers}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Entwicklungsstufe}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=popolazione}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Entwicklungsniveau}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=populacja}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Level of development}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=POPULAÇÃO}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Arengutaset}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=UNIVERSO}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Degré de développement}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Совокупность}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=発展水準}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Генеральная совокупность}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Уровня развития}}
+{{NewLineT|S=101|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=发展水平}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=población}}{{
-<br/>[[90#902|902]]-4 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Óptimo de población}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سكان (سكان)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Población óptima}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Bevölkerung}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عدد السكان الأمثل}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=population}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Populačního optima}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=väestö}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Optimální velikosti populace}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=population}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Bevölkerungsoptimum}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=popolazione}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Optimale Bevölkerung}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=populacja}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Optimum population}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=POPULAÇÃO}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Optimum}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Население}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Rahvastikuoptimumiks}}
+{{NewLineT|S=101|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Optimaalseks rahvastikuks}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=habitantes}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Optimum de peuplement}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=قاطنون (قاطن)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Population optimale}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Bewohner}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=適度人口}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Einwohner}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=適度}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=inhabitant}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Оптимуме населения}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=asukkaat}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=适度人口}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=asujaimisto}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=适度}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=habitant}}{{
-<br/>[[90#902|902]]-5 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Óptimo económico}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=abitante}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=عدد السكان الأمثل إقتصاديًا}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=mieszkańcy}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Ekonomickém optimu}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ludność}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Wirtschaftlichem Bevölkerungsoptimum}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=HABITANTE}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Economic optimum}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Жители}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Majanduslik rahvastikuoptimum}}
+{{NewLineT|S=101|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Optimum économique}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=subpoblación}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=経済的適度}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أقسام سكانية (سكان)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Экономическим оптимумом}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Teilbevölkerung}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=经济适度人口}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Bevölkerungsgruppe}}{{
-<br/>[[90#902|902]]-6 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Nivel de vida}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=sub-population}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=بمستوى المعيشة}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=väestönosa}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Životní úrovně}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=sous-population}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Životního standardu}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=frazione della popolazione}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Lebensstandard}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=subpopolazione}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Level of living}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=subpopulacje}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Standard of living}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=SUBPOPULAÇÃO}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Elatustaseme}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Контингент}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Elustandardi}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Группы населения}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Niveau de vie}}
+{{NewLineT|S=101|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=生活水準}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=número de personas}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=生活標準}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مجموع (مجموع)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Уровень жизни}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Bevölkerungszahl}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=生活水平}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=total number}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=生活标准}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=luku asukas-}}{{
-<br/>[[90#902|902]]-7 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Ingreso medio real per capita}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=väkiluku}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=نصيب الفرد من الدخل الحقيقي}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=population}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Národní důchod na obyvatele}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=effectif}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Reale Volkseinkommen pro Kopf der Bevölkerung}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ammontare}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Reale Pro-Kopf-Einkommen}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=liczba osób (zbiorowości)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Real national income per capita}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TOTAL}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Reaaltulu inimese kohta}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Общая численность населения}}|
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Revenu réel moyen par tête}}
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=1人当たり実質国民所得}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Реальным национальным доходом на душу населения}}
+{{Gallery
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=每人实际国民收入}}
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|101_1_1_es_I Demografía.ogg|'''Demografía'''
+|101_2_1_es_I Población.ogg|'''población'''
+|101_2_2_es_I Universo.ogg|'''universo'''
+|101_3_1_es_I Población.ogg|'''población'''
+|101_4_1_es_I Habitantes.ogg|'''habitantes'''
+|101_5_1_es_I Subpoblación.ogg|'''subpoblación'''
+|101_6_1_es_I Número de personas.ogg|'''número de personas'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-II:Subpoblación]] [[ar-II:و تخلخل السكان]] [[cs-II:Nedolidnění]] [[de-II:Unterbevölkerung]] [[en-II:Underpopulation]] [[et-II:Alarahvastatuse]] [[fr-II:Sous-peuplement]] [[ja-II:過少人口]] [[ru-II:Недонаселенности]] [[zh-II:人口不足]]
+[[es-I:subpoblación]] [[ar-I:أقسام سكانية (سكان)]] [[de-I:Teilbevölkerung]] [[en-I:sub-population]] [[fi-I:väestönosa]] [[fr-I:sous-population]] [[it-I:frazione della popolazione]] [[pl-I:subpopulacje]] [[pt-I:SUBPOPULAÇÃO]] [[ru-I:Контингент]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Ideas generales]]
+[[Category:10]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Subpoblación»

Revisión del 23:04 7 nov 2009

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas