The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Repatriación»

De Demopædia
Saltar a: navegación, buscar
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985)
 
(Primera edición 1959)
Línea 1: Línea 1:
−
<!--'''Repatriación'''-->
+
<!--'''repatriación'''-->
−
{{TextTerms|S=808|P=80|
+
{{TextTerms|S=810|P=81|Ed=I|CompleteIndexTerm=(repatriación (s. m.))| content=
−
[[80#808|808]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Repatriación}}
+
{{NewLineT|S=810|N=1}} {{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إعادة}}
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=migraciones espontáneas}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Zwangswanderung}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هجرة الاختيارية (هجرة)}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Forced migration}}
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Wanderung aus eigenem Antrieb}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Sundränne}}
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=voluntary migration}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Rapatriement}}
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=muuttoliike vapaaehtoinen}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=強制移動}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=migration spontanée}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Принудительной миграции}}
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=migrazione volontaria}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=强制迁移}}
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=migracja dobrowolna}}{{
−
<br/>[[80#808|808]]-2 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=هجرة جبرية}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=MIGRAÇÃO espontânea}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Repatriierung}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=MIGRAÇÃO voluntária}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Rückführung in die Heimat}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Добровольная миграция}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Repatriation}}
+
{{NewLineT|S=810|N=2}} {{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Repatrieerumine}}
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=migraciones de retorno}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Migration forcée}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هجرة الإياب (إياب)}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=引き揚げ}}
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Rückwanderung}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Репатриацией}}
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=return migration}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=遣返}}
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=re-migration}}{{
−
<br/>[[80#808|808]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Expulsión}}
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=paluumuutto}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=طرد}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=migration de retour}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Ausweisung}}
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rimpatrio}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Vertreibung}}
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=incremento naturale, saggio vero d’—}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Expulsion}}
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=migracja powrotna}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Küüditamine}}
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=reemigracja}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Ekspulsioon}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MIGRAÇÃO de retôrno}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Expulsion}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=REMIGRACÃO}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=追放}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Обратная миграция}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Высылка}}
+
{{NewLineT|S=810|N=3}} {{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=驱逐}}
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=repatriación}}{{
−
<br/>[[80#808|808]]-4 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Evacuación}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إعادة (إعادة)}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=إخلاء}}
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Rückführung}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Evakuierung}}
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Repatriierung}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Evacuation}}
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=repatriation}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Evakuatsioon}}
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=väestön palauttaminen}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Évacuation}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=rapatriement}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=避難（疎開）}}
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rimpatrio coatto}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Эвакуацией}}
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=rimpatrio organizzato}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=疏散}}
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=repatriacja}}{{
−
<br/>[[80#808|808]]-5 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Refugiados}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=REPATRIACÃO}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=و اللاجىء}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Репатриция}}|
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Flüchtlinge}}
+
Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Refugee}}
+
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Pagulane}}
+
{{Gallery
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Réfugiés}}
+
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=難民}}
+
| width=100
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Беженцами}}
+
| height=20
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=难民}}
+
| lines=3
−
<br/>[[80#808|808]]-6 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Personas desplazadas}}
+
|810_1_1_es_I Migraciones espontáneas.ogg|'''migraciones espontáneas'''
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=و المنقول}}
+
|810_2_1_es_I Migraciones de retorno.ogg|'''migraciones de retorno'''
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Displaced person}}
+
|810_3_1_es_I Repatriación.ogg|'''repatriación'''
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Ümberasustatu}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Sundsiirdlane}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Personnes déplacées}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=移送者}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=遣离者 }}
 
−
<br/>[[80#808|808]]-7 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Transferencia de población}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=نقل السكان}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ترحيلهم}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Bevölkerungsumsiedlung}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Displacement of population}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Population transfer}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Rahvastiku ümberasustamise}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Transfert de population}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=人口移送}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=人口の転送}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=人口转移}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Population transfer}}
 
−
<br/>[[80#808|808]]-8 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Intercambios de población}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تبادل السكان}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Bevölkerungsaustausch}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Population exchange}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Ümberrahvastamise}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Échanges de populations}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=人口交換}}
 
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[es-II:Repatriación]] [[ar-II:إعادة]] [[de-II:Zwangswanderung]] [[en-II:Forced migration]] [[et-II:Sundränne]] [[fr-II:Rapatriement]] [[ja-II:強制移動]] [[ru-II:Принудительной миграции]] [[zh-II:强制迁移]]  
+
[[es-I:repatriación]] [[ar-I:إعادة (إعادة)]] [[de-I:Rückführung]] [[en-I:repatriation]] [[fi-I:väestön palauttaminen]] [[fr-I:rapatriement]] [[it-I:rimpatrio coatto]] [[pl-I:repatriacja]] [[pt-I:REPATRIACÃO]] [[ru-I:Репатриция]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+
[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
 +
[[Category:Migraciones]]
 +
[[Category:81]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revisión del 23:47 7 nov 2009

Repatriación  (repatriación (s. m.))



Pronunciación
migraciones espontáneas
migraciones espontáneas  
migraciones de retorno
migraciones de retorno  
repatriación
repatriación  
Obtenido de «http://es-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Repatriación&oldid=7018»