Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 11:46 9 ene 2010

Población activa no agrícola

Traducción
Sección	Español 357	Árabe 357	Checo 357	Alemán 357	Inglés 357	Francés 357	Italiano 357	Japonés 357	Portugués 357	Ruso 357	Chino 357
357-1	rama de actividad económica —sector de actividad económica —actividad colectiva	فرع النشاط الإقتصادي—قطاع النشاط الإقتصادي—نشاط الجماعي	národohospodářské odvětví	Wirtschaftssektor —Wirtschaftszweig —Branche	industry —branch of economic activity	branche d’activité économique —secteur d’activité économique —activité collective	settore di attività economica —ramo di attività economica	産業 —経済活動分野	indústria —ramo de atividade econômica	Отрасли —Области экономической активности	行业 —经济活动部门
357-2	establecimientos	منشأة—مؤسسة	zařízení	Unternehmen —Betrieb —Dienststelle	firm —establishment	établissement	ditte —aziende	企業 —事業所	empresa —estabelecimento	Фирма —Предприятие —Учреждение	公司 —企业
357-3	población activa agrícola	مشتغلون بالزراعة	pracovník, v zemědělství	landwirtschaftlich Erwerbsbevölkerung	agricultural worker	population active agricole	popolazione attiva del settore agricolo	農業就業者	trabalhadores agrícolas	Аграрное население —Земледельческое население	农业工作者
357-4	población activa no agrícola	مشتغلون بغير الزراعة	pracovník, nezemědělský	nichtlandwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung	non-agricultural worker	population active non agricole	popolazione attiva dei settori non agricoli	非農業就業者	trabalhadores não-agrícolas	Неаграрное население —Неземледельческое население	非农业工作者
357-5	funcionarios	موظفون وأشباههم	veřejný zaměstnanec	Beschäftigte des öffentlichen Dienstes	government employee	fonctionnaire et assimilé	funzionari e assimilati	公務員	Empregados públicos	Государственные служащие	政府雇员
357-6	militares	عسكريون	vojenský zaměstnanec	Angehöriger der Streitkräfte	military personnel —member of the armed forces	militaire	membri delle forze armate	軍人 —軍関係者	militares —membros das forças armadas	Военнослужащие	军事人员 —武装部队人员
357-7	sector primario	قطاع الأول	primární sektor	primäre(r) Sektor	primary sector	secteur primaire	settore primario	第一次部門	primário	Первичный сектор	第一产业
357-8	sector secundario	قطاع الثاني	sekundární sektor	Sekundäre(r) Sektor	secondary sector	secteur secondaire	settore secondario	第二次部門	secundário	Вторичный сектор	第二产业
357-9	sector terciario	قطاع الثالث	terciární sektor	Tertiärer Sektor	tertiary sector	secteur tertiaire	settore terziario	第三次部門	terciário	Третичный сектор	第三产业
357-10	sector tradicional	قطاع التقليدي	tradiční sektor	Traditionelle Sektor	traditional sector	secteur traditionnel	settore tradizionale	伝統的部門	setores tradicionais	Традиционный сектор	经常把传统部门

La población activa (350-1) se puede clasificar también según la rama de actividad económica¹ o sector de actividad económica¹ en la que el individuo ejerce su profesión u ocupación (352-2) . Esta clasificación de la población desde el punto de vista de la actividad colectiva¹ (véase 352-2*) se basa esencialmente en la clasificación de los establecimientos² por el papel que desempeñan en la economía. Por lo común se concede gran importancia a la distinción entre población activa agrícola³ y población activa no agrícola⁴. Los distintos grupos de funcionarios⁵, constituidos por los empleados (354-3) civiles del Estado y de otras entidades públicas, así como los militares⁶, suelen considerarse como clases especiales de la población activa no agrícola. El personal de establecimientos industriales explotados por entidades públicas se clasifica, por el contrario, según la naturaleza del establecimiento, entre la llamada población industrial. En la clasificación por grandes grupos de actividad se distinguen tres sectores : el sector primario⁷ (agricultura, silvicultura, caza, pesca y minería); el sector secundario⁸ (industrias de transformación, construcción y afines) y el sector terciario⁹ (comercio, finanzas, transporte y servicios). En los países en desarrollo se distingue con frecuencia el sector tradicional¹⁰ como algo distinto al sector moderno de la economía.

1. Con fines de comparabilidad internacional las Naciones Unidas han adaptado una Clasificación Internacional Industrial Uniforme (CIIU) de todas las actividades económicas.
2. En la agricultura se habla de explotaciones. En la industria y comercio se emplea la palabra empresa; una empresa puede contar con varios establecimientos, de igual o distinta naturaleza.
5. Un empleado o funcionario civil es el que trabaja para el gobierno. A menudo se hace una distinción entre empleados del gobierno o sector público y trabajadores del sector privado.

Pronunciación

rama de actividad económica

rama de actividad económica

sector de actividad económica

sector de actividad económica

actividad colectiva

actividad colectiva

establecimientos

establecimientos

población activa agrícola

población activa agrícola

población activa no agrícola

población activa no agrícola

funcionarios

militares

sector primario

sector secundario

sector terciario

sector terciario

sector tradicional

sector tradicional

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 <!--'''población activa no agrícola'''-->
-{{TextTerms|S=357|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=357|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=357|N=1}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rama de actividad económica}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rama de actividad económica}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=actividad colectiva}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sector de actividad económica}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=صناعة (صناعة)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=actividad colectiva}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Wirtschaftszweig}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=فرع النشاط الإقتصادي}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=industry}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=قطاع النشاط الإقتصادي}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=elinkeino}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=نشاط الجماعي}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=branche d’activité économique}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=národohospodářské odvětví}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=secteur d’activité économique}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wirtschaftssektor}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=activité collective}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Wirtschaftszweig}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=settore di attività economica}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Branche}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ramo di attività economica}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=industry}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=dział gospodarki}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=branch of economic activity}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=zawód obiektywny}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=branche d’activité économique}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=RAMO de atividade}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=secteur d’activité économique}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Хозяйства отрасль}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=activité collective}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=settore di attività economica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ramo di attività economica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=産業}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=経済活動分野}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=indústria}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ramo de atividade econômica}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Отрасли}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Области экономической активности}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=行业}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=经济活动部门}}
 {{NewLineT|S=357|N=2}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=establecimiento}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=establecimientos}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مؤسسة (مؤسسة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=منشأة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Betrieb}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=مؤسسة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Branche}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=zařízení}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=firm}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Unternehmen}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=establishment}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Betrieb}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=yritys}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Dienststelle}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=laitos}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=firm}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=työpaikka}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=establishment}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=établissement}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=établissement}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ditta}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ditte}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=azienda}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=aziende}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=unità locale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=企業}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=zakłady}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=事業所}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ORGANIZAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=empresa}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=EMPRÊSA}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=estabelecimento}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ESTABELECIMENTOS}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Фирма}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=ENTIDADE}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Предприятие}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Предприятие}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Учреждение}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=公司}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=企业}}
 {{NewLineT|S=357|N=3}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=población activa agrícola}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=población activa agrícola}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشتغلون بالزراعة (زراعة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مشتغلون بالزراعة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=landwirtschaftliche Erwerbsperson}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pracovník, v zemědělství}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=agricultural population worker}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=landwirtschaftlich Erwerbsbevölkerung}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=maataloudessa työskentelevä väestö}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=agricultural worker}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=maatalouden työvoima}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=population active agricole}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=population active agricole}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=popolazione attiva del settore agricolo}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=popolazione attiva del settore agricolo}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=農業就業者}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=ludność czynna  rolniczo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=trabalhadores agrícolas}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=PESSOAL ocupado na agricultura}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Аграрное население}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Земледельческое население}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Земледельческое население}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=农业工作者}}
 {{NewLineT|S=357|N=4}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=población activa no agrícola}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=población activa no agrícola}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مشتغلون بغير الزراعة (غير)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مشتغلون بغير الزراعة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nicht-landwirtschaftliche Erwerbsperson}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=pracovník, nezemědělský}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=non-agricultural worker}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=nichtlandwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kaupunkielinkeinoissa työskentelevä väestö}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=non-agricultural worker}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=kaupunkielinkeinojen työvoima}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=population active non agricole}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=population active non agricole}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=popolazione attiva dei settori non agricoli}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=popolazione attiva dei settori non agricoli}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=非農業就業者}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=ludność czynna  pozarolniczo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=trabalhadores não-agrícolas}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=PESSOAL ocupado em atividades não agrícolas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Неаграрное население}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Население неземледельческое}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Неземледельческое население}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=非农业工作者}}
 {{NewLineT|S=357|N=5}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=funcionarios}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=funcionarios}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مستخدمو الحكومة (حكم)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=موظفون وأشباههم}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=موظفو الحكومة (حكم)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=veřejný zaměstnanec}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Beamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Beschäftigte des öffentlichen Dienstes}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=official}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=government employee}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=civil servant}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=fonctionnaire et assimilé}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=government employee}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=funzionari e assimilati}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=virkamies}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=公務員}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=fonctionnaire ou assimilé}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Empregados públicos}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dipendente della pubblica amministrazione}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Государственные служащие}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=pracownicy administracji centralnej}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=政府雇员}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=funkcjonariusze państwowi}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=FUNCIONÁRIO público}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=SERVIDOR civil}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Государственные служащие}}
 {{NewLineT|S=357|N=6}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=militares}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=militares}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أفراد القوات المسلحة (فرد)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=عسكريون}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=عسكريون (عسكري)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=vojenský zaměstnanec}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Militärperson}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Angehöriger der Streitkräfte}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Soldat}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=military personnel}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=military personnel}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=member of the armed forces}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=member of the armed forces}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=militaire}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sotilashenkilöstä}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=membri delle forze armate}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=militaire}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=軍人}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=membro delle forze armate}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=軍関係者}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=osoby zatrudnione w siłach zbrojnych}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=militares}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=MILITAR}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=membros das forças armadas}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=MEMBRO das fôrças armadas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Военнослужащие}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Военнослужащие}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=军事人员}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=武装部队人员}}
 {{NewLineT|S=357|N=7}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=población activa industrial}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=sector primario}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مشتغلون في الصناعات (صناعة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=قطاع الأول}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Erwerbspersonen der Industrie}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primární sektor}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=inddustrial population}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=primäre(r) Sektor}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=elinkeinoelämän palveluksessa oleva väestö}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primary sector}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=population active industrielle}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=secteur primaire}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=popolazione attiva del settore industriale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=settore primario}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=kategorie zatrudnienia pozarolniczego}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=第一次部門}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ATIVIDADE industrial}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primário}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Промышленное население}}|
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Первичный сектор}}{{
-Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=第一产业}}
+{{NewLineT|S=357|N=8}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=sector secundario}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=قطاع الثاني}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=sekundární sektor}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Sekundäre(r) Sektor}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=secondary sector}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=secteur secondaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=settore secondario}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=第二次部門}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=secundário}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Вторичный сектор}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=第二产业}}
+{{NewLineT|S=357|N=9}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=sector terciario}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=قطاع الثالث}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=terciární sektor}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Tertiärer Sektor}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=tertiary sector}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=secteur tertiaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=settore terziario}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=第三次部門}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=terciário}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Третичный сектор}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=第三产业}}
+{{NewLineT|S=357|N=10}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=sector tradicional}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=قطاع التقليدي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=tradiční sektor}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Traditionelle Sektor}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=traditional sector}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=secteur traditionnel}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=settore tradizionale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=伝統的部門}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=setores tradicionais}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Традиционный сектор}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=经常把传统部门}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Línea 110: / Línea 158: @@
 | height=20
 | lines=3
-|357_1_1_es_I Rama de actividad económica.ogg|'''rama de actividad económica'''
+|357_1_1_es_II Rama de actividad económica.ogg|'''rama de actividad económica'''
-|357_1_2_es_I Actividad colectiva.ogg|'''actividad colectiva'''
+|357_1_2_es_II Sector de actividad económica.ogg|'''sector de actividad económica'''
-|357_2_1_es_I Establecimiento.ogg|'''establecimiento'''
+|357_1_3_es_II Actividad colectiva.ogg|'''actividad colectiva'''
-|357_3_1_es_I Población activa agrícola.ogg|'''población activa agrícola'''
+|357_2_1_es_II Establecimientos.ogg|'''establecimientos'''
-|357_4_1_es_I Población activa no agrícola.ogg|'''población activa no agrícola'''
+|357_3_1_es_II Población activa agrícola.ogg|'''población activa agrícola'''
-|357_5_1_es_I Funcionarios.ogg|'''funcionarios'''
+|357_4_1_es_II Población activa no agrícola.ogg|'''población activa no agrícola'''
-|357_6_1_es_I Militares.ogg|'''militares'''
+|357_5_1_es_II Funcionarios.ogg|'''funcionarios'''
-|357_7_1_es_I Población activa industrial.ogg|'''población activa industrial'''
+|357_6_1_es_II Militares.ogg|'''militares'''
+|357_7_1_es_II Sector primario.ogg|'''sector primario'''
+|357_8_1_es_II Sector secundario.ogg|'''sector secundario'''
+|357_9_1_es_II Sector terciario.ogg|'''sector terciario'''
+|357_10_1_es_II Sector tradicional.ogg|'''sector tradicional'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-I:población activa no agrícola]] [[ar-I:مشتغلون بغير الزراعة (غير)]] [[de-I:nicht-landwirtschaftliche Erwerbsperson]] [[en-I:non-agricultural worker]] [[fi-I:kaupunkielinkeinoissa työskentelevä väestö]] [[fr-I:population active non agricole]] [[it-I:popolazione attiva dei settori non agricoli]] [[pl-I:ludność czynna  pozarolniczo]] [[pt-I:PESSOAL ocupado em atividades não agrícolas]] [[ru-I:Население неземледельческое]]
+[[es-II:población activa no agrícola]] [[ar-II:مشتغلون بغير الزراعة]] [[cs-II:pracovník, nezemědělský]] [[de-II:nichtlandwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung]] [[en-II:non-agricultural worker]] [[fr-II:population active non agricole]] [[it-II:popolazione attiva dei settori non agricoli]] [[ja-II:非農業就業者]] [[pt-II:trabalhadores não-agrícolas]] [[ru-II:Неаграрное население]] [[zh-II:非农业工作者]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
-[[Category:Estado de la población]]
+[[Category:Distribución y clasificación de la población]]
 [[Category:35]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Población activa no agrícola»

Revisión del 11:46 9 ene 2010

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas