Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 11:52 9 ene 2010

Mortinatalidad

Traducción
Sección	Español 411	Árabe 411	Checo 411	Alemán 411	Inglés 411	Francés 411	Italiano 411	Japonés 411	Portugués 411	Ruso 411	Chino 411
411-1	mortalidad intrauterina —mortalidad fetal —mortalidad uterina —mortalidad in útero	وفيات الجنينية	fetální úmrtnost	Intrauterine Sterblichkeit —Fetalsterblichkeit —Sterblichkeit in utero	foetal mortality —intra-uterine mortality —mortality in utero	mortalité intra-utérine —mortalité fœtale —mortalité fétale —mortalité in utero	mortalità intrauterina —mortalità fetale	胎児死亡 —子宮内死亡率	mortalidade fetal —mortalidade intra-uterina —mortalidade in utero	Внутриутробная смертность	胎儿死亡 —子宫内死亡
411-2	defunciones intrauterinas	وفيات الأجنة	fetální úmrtí	Fetalsterbefall —intrauteriner Sterbefall	infant deaths —intra-uterine death	décès intra-utérin	morti intrauterine	胎児死亡 —子宮内死亡	óbitos fetais —óbitos intra-uterinos	Внутриутробные смерти	胎儿死亡 —子宫内死亡
411-3	mortalidad fetal precoz	وفيات جنينية مبكرة	časná fetální úmrtnost	frühe Fetalsterblichkeit	early foetal mortality	mortalité fœtale précoce	mortalità fetale precoce	早期胎児死亡	mortalidade fetal precoce	Ранняя внутриутробная смертность	早期胎儿死亡
411-4	mortalidad fetal intermedia	وفيات جنينية وسطى	střední fetální úmrtnost	mittlere Fetalsterblichkeit	interediate foetal mortality	mortalité fœtale intermédiaire	mortalità fetale intermedia	中期胎児死亡	mortalidade fetal intermediária	Промежуточная внутриутробная смертность	中期胎儿死亡
411-5	mortinatalidad —mortalidad fetal tardía	وفيات جنينية متأخرة—مواليد أمواتأ—أسقاط (جمع سقط)	pozdní fetální úmrtnost	späte Fetalsterblichkeit —Totgeburtenhäufigkeit —Totgeborenes	late foetal mortality —late foetal death —stillbirth	mortinatalité —mortalité fœtale tardive	natimortalità —mortalità fetale tardiva	後期胎児死亡 —後期胎児死亡 —死産	mortalidade fetal tardia —óbito fetal tardio —natimorto	Поздняя внутриутробная смертность —Поздняя внутритробная смерть —Мертворождение	临产胎儿死亡 —临产胎儿死亡 —死产
411-6	mortalidad perinatal	وفيات المواليد المخاضية	perinatální úmrtnost	perinatale Sterblichkeit —Perinatalsterblichkeit	perinatal mortality	mortalité périnatale	mortalità perinatale	周産期死亡	mortlidade perinatal	Перинатальная смертность	围产期死亡

Las expresiones mortalidad intrauterina¹, mortalidad fetal¹, mortalidad uterina¹, mortalidad in útero¹ designan la mortalidad ocurrida a todo producto de la concepción antes de su extracción o expulsión completa del cuerpo de la madre. Estas muertes son llamadas defunciones intrauterinas². La mortalidad fetal precoz³ se refiere a la mortalidad que ocurre antes de 20 semanas de gestación. La mortalidad fetal intermedia⁴ incluye las defunciones entre 20 y menos de 28 semanas de gestación y la mortinatalidad⁵ o mortalidad fetal tardía⁵, las defunciones con 28 semanas y más de gestación. La mortalidad perinatal⁶ comprende la mortinatalidad y una parte de la mortalidad infantil, que varía según la definición adoptada por algunos organismos o autores, mortalidad neonata/ precoz (410-4), la mortalidad neonatal (410-2) o la mortalidad infantil endógena (ver 424-1* y 3*). La mortalidad feto-infantil⁷ comprende los nacidos sin vida y las muertes antes de un año.

5. Mortinatalidad, f. — mortinato, m: alumbramiento de un nacido muerto, adj. u.t.c.s.m. En ciertos países, según las modalidades adoptadas para efectuar el registro de las defunciones, se incluye entre los nacidos muertos a los niños nacidos vivos y muertos antes de la declaración del nacimiento en el registro civil; estas defunciones son denominadas falsos nacidos muertos. Es posible distinguir los falsos nacidos muertos de los verdaderos nacidos muertos si se dispone de alguna indicación sobre los signos de vida o vitalidad (601-4*) manifestados al momento de nacer.
6. Corresponde a las defunciones perinatales.

Pronunciación

mortalidad intrauterina

mortalidad intrauterina

mortalidad fetal

mortalidad fetal

mortalidad uterina

mortalidad uterina

mortalidad in útero

mortalidad in útero

defunciones intrauterinas

defunciones intrauterinas

mortalidad fetal precoz

mortalidad fetal precoz

mortalidad fetal intermedia

mortalidad fetal intermedia

mortinatalidad

mortinatalidad

mortalidad fetal tardía

mortalidad fetal tardía

mortalidad perinatal

mortalidad perinatal

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-#REDIRECT[[mortalidad fetal]]<!--'''mortinatalidad'''-->
+<!--'''mortinatalidad'''-->
+{{TextTerms|S=411|P=41|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{NewLineT|S=411|N=1}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalidad intrauterina}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalidad fetal}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mortalidad uterina}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=mortalidad in útero}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وفيات الجنينية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fetální úmrtnost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Intrauterine Sterblichkeit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Fetalsterblichkeit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Sterblichkeit in utero}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=foetal mortality}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=intra-uterine mortality}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mortality in utero}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=mortalité intra-utérine}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalité fœtale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mortalité fétale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=mortalité in utero}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalità intrauterina}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalità fetale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=胎児死亡}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=子宮内死亡率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalidade fetal}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalidade intra-uterina}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mortalidade in utero}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Внутриутробная смертность}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=胎儿死亡}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=子宫内死亡}}
+{{NewLineT|S=411|N=2}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=defunciones intrauterinas}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=وفيات الأجنة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=fetální úmrtí}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Fetalsterbefall}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=intrauteriner Sterbefall}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infant deaths}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=intra-uterine death}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=décès intra-utérin}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=morti intrauterine}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=胎児死亡}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=子宮内死亡}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=óbitos fetais}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=óbitos intra-uterinos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Внутриутробные смерти}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=胎儿死亡}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=子宫内死亡}}
+{{NewLineT|S=411|N=3}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mortalidad fetal precoz}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=وفيات جنينية مبكرة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=časná fetální úmrtnost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=frühe Fetalsterblichkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=early foetal mortality}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=mortalité fœtale précoce}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mortalità fetale precoce}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=早期胎児死亡}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mortalidade fetal precoce}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Ранняя внутриутробная смертность}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=早期胎儿死亡}}
+{{NewLineT|S=411|N=4}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mortalidad fetal intermedia}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وفيات جنينية وسطى}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=střední fetální úmrtnost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=mittlere Fetalsterblichkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=interediate foetal mortality}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=mortalité fœtale intermédiaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mortalità fetale intermedia}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=中期胎児死亡}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mortalidade fetal intermediária}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Промежуточная внутриутробная смертность}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=中期胎儿死亡}}
+{{NewLineT|S=411|N=5}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortinatalidad}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=mortalidad fetal tardía}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=وفيات جنينية متأخرة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=مواليد أمواتأ}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=أسقاط (جمع سقط)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pozdní fetální úmrtnost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=späte Fetalsterblichkeit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Totgeburtenhäufigkeit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Totgeborenes}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=late foetal mortality}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=late foetal death}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=stillbirth}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=mortinatalité}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=mortalité fœtale tardive}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=natimortalità}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=mortalità fetale tardiva}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=後期胎児死亡}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=後期胎児死亡}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=死産}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalidade fetal tardia}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=óbito fetal tardio}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=natimorto}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Поздняя внутриутробная смертность}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Поздняя внутритробная смерть}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Мертворождение}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=临产胎儿死亡}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=临产胎儿死亡}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=死产}}
+{{NewLineT|S=411|N=6}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mortalidad perinatal}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=وفيات المواليد المخاضية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=perinatální úmrtnost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=perinatale Sterblichkeit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Perinatalsterblichkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=perinatal mortality}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=mortalité périnatale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mortalità perinatale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=周産期死亡}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mortlidade perinatal}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Перинатальная смертность}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=围产期死亡}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|411_1_1_es_II Mortalidad intrauterina.ogg|'''mortalidad intrauterina'''
+|411_1_2_es_II Mortalidad fetal.ogg|'''mortalidad fetal'''
+|411_1_3_es_II Mortalidad uterina.ogg|'''mortalidad uterina'''
+|411_1_4_es_II Mortalidad in útero.ogg|'''mortalidad in útero'''
+|411_2_1_es_II Defunciones intrauterinas.ogg|'''defunciones intrauterinas'''
+|411_3_1_es_II Mortalidad fetal precoz.ogg|'''mortalidad fetal precoz'''
+|411_4_1_es_II Mortalidad fetal intermedia.ogg|'''mortalidad fetal intermedia'''
+|411_5_1_es_II Mortinatalidad.ogg|'''mortinatalidad'''
+|411_5_2_es_II Mortalidad fetal tardía.ogg|'''mortalidad fetal tardía'''
+|411_6_1_es_II Mortalidad perinatal.ogg|'''mortalidad perinatal'''
+}}
 <noinclude>
-[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe (redirect)]]
+[[es-II:mortinatalidad]] [[ar-II:وفيات جنينية متأخرة]] [[cs-II:pozdní fetální úmrtnost]] [[de-II:späte Fetalsterblichkeit]] [[en-II:late foetal mortality]] [[fr-II:mortinatalité]] [[it-II:natimortalità]] [[ja-II:後期胎児死亡]] [[pt-II:mortalidade fetal tardia]] [[ru-II:Поздняя внутриутробная смертность]] [[zh-II:临产胎儿死亡]]
-[[Category:41]]</noinclude>
+</noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
 [[Category:Mortalidad y morbilidad]]
 [[Category:41]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Mortinatalidad»

Revisión del 11:52 9 ene 2010

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas