Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión actual del 09:42 5 feb 2010

Habitat

Traducción
Sección	Español 312	Árabe 312	Checo 312	Alemán 312	Inglés 312	Francés 312	Italiano 312	Japonés 312	Portugués 312	Ruso 312	Chino 312
312-1	intensidad de ocupación del territorio	شدة العمران	intenzita zalidnění	Intensität der Besiedlung	density of population —population density	intensité du peuplement	intensità del popolamento	人口の密度 —人口密度	densidade populacional	Плотность населения	人口密度
312-2	densidad aritmética	كثافة السكان—كثافة الحسابية	míra lidnatosti	Bevölkerungsdichte	density index	densité de la population —densité arithmétique	densità della popolazione —densità aritmetica	密度指数	indicador de densidade	Показатель плотности населения	密度指标
312-3	dispersión de la población	انتشار العمران	rozptýlení obyvatelstva	Streuung der Bevölkerung	scatter of the population	dispersion du peuplement	dispersione del popolamento	人口分布	dispersão da população	Рассеянность населения	人口分散程度
312-4	habitat —asentamiento	مساكن	osídlení	Siedlungsweise	settlement	habitat	insediamento	定住	assentamento	Тип поселения	定居
312-5	asentamiento agrupado	مساكن متجمعة	osídlení, skupinové	Geburtenintervall Siedlung —Sammelsiedlung	grouped settlement	habitat groupé	insediamento accentrato	集合して定住	agrupamento de assentamentos	Сгруппированное население	群体定居
312-6	asentamiento disperso	مساكن مشتتة	osídlení, rozptýlené	Streusiedlung —aufgelockerte Siedlungsweise	dispersed settlement	habitat dispersé	insediamento sparso	分散して定住	dispersão de assentamentos	Рассредоточенное население	分散定居
312-7	centro de gravedad de la población	مركز اسكان	střed obyvatelstva	Bevölkerungsschwerpunkt	population center	centre de population	centro medio della popolazione	人口中心（人口重心）	centro populacional	Центр сосредоточения населения	人口中心

La intensidad de ocupación del territorio¹ a menudo se mide por un índice que se calcula dividiendo su número de habitantes por la superficie del área respectiva. Este índice (132-4) que algunas veces se denomina densidad aritmética² — para distinguirlo de otras acepciones dadas a la palabra densidad (ver 313) —, se expresa generalmente, como el número de habitantes por kilómetro cuadrado; en las aglomeraciones (306-1) con alta densidad de población se utiliza el número de habitantes por hectárea. La dispersión de la población³ depende de la forma de habitat⁴ o asentamiento⁴, asentamiento agrupado⁵ o asentamiento disperso⁶, de la importancia de las aglomeraciones y de las distancias entre unas y otras. A veces se estudia el centro de gravedad de la población⁷ de un territorio específico, que se determina en la misma forma que un centro de gravedad, asignando pesos iguales a todos los individuos que constituyen la población de dicha área.

2. Densidad, f. — denso, adj.
3. Dispersión, f. — disperso, adj.

Pronunciación

intensidad de ocupación del territorio

intensidad de ocupación del territorio

densidad aritmética

densidad aritmética

dispersión de la población

dispersión de la población

habitat

habitat

asentamiento

asentamiento

asentamiento agrupado

asentamiento agrupado

asentamiento disperso

asentamiento disperso

centro de gravedad de la población

centro de gravedad de la población

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 <!--'''habitat'''-->
-{{TextTerms|S=312|P=31|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=312|P=31|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=312|N=1}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=volumen de población}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=intensidad de ocupación del territorio}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=كثافة السكان (سكان)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=شدة العمران}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Stärke der Besiedlung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=intenzita zalidnění}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=density of population}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Intensität der Besiedlung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=population&nbsp;density}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=density of population}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=asutuksen voimakkuus}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=population density}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=asutuksen intensiteetti}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=intensité du peuplement}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=intensité du peuplement}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=intensità del popolamento}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=intensità del popolamento}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口の密度}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=zagęszczenie ludności}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=人口密度}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DENSIDADE da população}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=densidade populacional}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=DENSIDADE demográfica}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Плотность населения}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Плотность населения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口密度}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Густота населения}}
 {{NewLineT|S=312|N=2}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=densidad de población}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=densidad aritmética}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=دليل كثافة (دليل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=كثافة السكان}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Bevölkerungsdichte}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=كثافة الحسابية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=arithmetische Dichte}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=míra lidnatosti}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=density index}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bevölkerungsdichte}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=väestöntiheys}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=density index}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=väentiheys}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=densité de la population}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=densité de la population}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=densité arithmétique}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=densité arithmétique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=densità della popolazione}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=densità della popolazione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=densità aritmetica}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=popolazione relativa}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=密度指数}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=gęstość zaludnienia}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=indicador de densidade}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ÍNDICE de densidade}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Показатель плотности населения}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Населения показатель плотности}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=密度指标}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Округ жизненный}}
 {{NewLineT|S=312|N=3}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dispersión de la población}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=dispersión de la población}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=انتشار السكان (سكان)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=انتشار العمران}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Streuung der Bevölkerung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=rozptýlení obyvatelstva}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Verteilung der Bevölkerung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Streuung der Bevölkerung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=scatter of the population}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=scatter of the population}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=väestön alueellinen hajautuminen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=dispersion du peuplement}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=dispersion du peuplement}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=dispersione del popolamento}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dispersione del popolamento}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=人口分布}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=rozproszenie ludności}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=dispersão da população}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=DISPERSÃO da população}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Рассеянность населения}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Рассеянность населения}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=人口分散程度}}
 {{NewLineT|S=312|N=4}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=habitat}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=habitat}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=asentamiento}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=asentamiento}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=محلة (حلل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مساكن}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=موطن (موطن)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=osídlení}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Siedlungsweise}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Siedlungsweise}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Wohnweise}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=settlement}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=settlement}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=habitat}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=habitat}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=insediamento}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=asutus}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=定住}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=habitat}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=assentamento}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=insediamento}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Тип поселения}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=osadnictwo}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=定居}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=HABITAT}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Тип поселений}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Тип жилища}}
 {{NewLineT|S=312|N=5}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=centro de gravedad de una población}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=asentamiento agrupado}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مركز السكان (سكان)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مساكن متجمعة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Bevölkerungsschwerpunkt}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=osídlení, skupinové}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=population centre}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Geburtenintervall Siedlung}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=väestöllinen keskipiste}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Sammelsiedlung}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=centre de population}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=grouped settlement}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=centro medio della popolazione}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=habitat groupé}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=centrum ludności}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=insediamento accentrato}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=CENTRO da população}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=集合して定住}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=BARICENTRO demográfico}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=agrupamento de assentamentos}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Центр сосредоточения населения}}|
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Сгруппированное население}}{{
-Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=群体定居}}
+{{NewLineT|S=312|N=6}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=asentamiento disperso}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مساكن مشتتة }}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=osídlení, rozptýlené}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Streusiedlung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=aufgelockerte Siedlungsweise}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=dispersed settlement}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=habitat dispersé}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=insediamento sparso}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=分散して定住}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=dispersão de assentamentos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Рассредоточенное население}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=分散定居}}
+{{NewLineT|S=312|N=7}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=centro de gravedad de la población}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مركز اسكان}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=střed obyvatelstva}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Bevölkerungsschwerpunkt}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=population center}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=centre de population}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=centro medio della popolazione}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=人口中心（人口重心）}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=centro populacional}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Центр сосредоточения населения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=人口中心}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Línea 79: / Línea 100: @@
 | height=20
 | lines=3
-|312_1_1_es_I Volumen de población.ogg|'''volumen de población'''
+|312_1_1_es_II Intensidad de ocupación del territorio.ogg|'''intensidad de ocupación del territorio'''
-|312_2_1_es_I Densidad de población.ogg|'''densidad de población'''
+|312_2_1_es_II Densidad aritmética.ogg|'''densidad aritmética'''
-|312_3_1_es_I Dispersión de la población.ogg|'''dispersión de la población'''
+|312_3_1_es_II Dispersión de la población.ogg|'''dispersión de la población'''
-|312_4_1_es_I Habitat.ogg|'''habitat'''
+|312_4_1_es_II Habitat.ogg|'''habitat'''
-|312_4_2_es_I Asentamiento.ogg|'''asentamiento'''
+|312_4_2_es_II Asentamiento.ogg|'''asentamiento'''
-|312_5_1_es_I Centro de gravedad de una población.ogg|'''centro de gravedad de una población'''
+|312_5_1_es_II Asentamiento agrupado.ogg|'''asentamiento agrupado'''
+|312_6_1_es_II Asentamiento disperso.ogg|'''asentamiento disperso'''
+|312_7_1_es_II Centro de gravedad de la población.ogg|'''centro de gravedad de la población'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-I:habitat]] [[ar-I:محلة (حلل)]] [[de-I:Siedlungsweise]] [[en-I:settlement]] [[fi-I:asutus]] [[fr-I:habitat]] [[it-I:insediamento]] [[pl-I:osadnictwo]] [[pt-I:HABITAT]] [[ru-I:Тип поселений]]
+[[es-II:habitat]] [[ar-II:مساكن]] [[cs-II:osídlení]] [[de-II:Siedlungsweise]] [[en-II:settlement]] [[fr-II:habitat]] [[it-II:insediamento]] [[ja-II:定住]] [[pt-II:assentamento]] [[ru-II:Тип поселения]] [[zh-II:定居]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Habitat}}
 <noinclude>
-[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
-[[Category:Estado de la población]]
+[[Category:Distribución y clasificación de la población]]
 [[Category:31]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Habitat»

Revisión actual del 09:42 5 feb 2010

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas