Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 23:28 7 nov 2009

Esperanza de vida

Traducción
Sección	Español 433	Árabe 433	Alemán 433	Inglés 433	Finlandés 433	Francés 433	Italiano 433	Polaco 433	Portugués 433	Ruso 433
433-1	número de años vividos entre dos edades	مجموع سني الحياة المعمرين (حي)	zwischen zwei Altern verlebte Zeit	total number of years lived —total lifetime	kokonaiselinaika	nombre des années vécues entre ces âges	numero totale di anni vissuti fra dette età	całkowita liczba lat przeżytych	NÚMERO de anos vividos —VIDA total	Общее число человеко-лет прожитых исходной массой
433-2	número de años vividos después de cierta edad	مجموع الآجال الأخيرة (أجل)	über dem Alter X verlebte Zeit	total after lifetime	jäljellä oleva kokonaiselinaika	nombre des années vécues après un certain âge	numero totale di anni vissuti dopo una data età	całkowite dalsze trwanie życia	NÚMERO de anos vividos depois de certa idade	Общее число человеко-лет прожитых данной совокупностью от возраста « х » лет до предельного возраста « ω » включительно
433-3	esperanza de vida	أجل المتوسط (المتوسط)	Lebenserwartung	expectation of life —life expectation of	keskimääräinen jäljellä oleva elinaika	espérance de vie	vita media —speranza di vita	przeciętne dalsze trwanie życia	ESPERANÇA de vida	Средняя продолжительность предстоящей жизни
433-4	esperanza de vida al nacer	أجل المتوقع عند الولادة (أجل)—توقع الحياة عند الميلاد (حي)	Lebenserwartung bei der Geburt —Lebenserwartung der Nulljährigen —durchschnittliche Lebensdauer	expectation at birth —mean length of life	vastasyntyneiden keskimääräinen jäljellä oleva elinaika —keskimääräinen elinaika	espérance de vie à la naissance —vie moyenne	vita media alla nascita —vita media dei neonati —speranza di vita alla nascita	trwanie życia	ESPERANÇA de vida ao nascer —VIDA média	Продолжительность предстоящей жизни при рождении —Средняя продолжительность жизни
433-5	vida media —tasa de mortalidad de la población estacionaria	معدل الوفيات لجدول الحياة (حي)—معدل وفيات المجتمع المتوقف (معدل)	reine Sterbeziffer —Tafelsterbeziffer —Sterbeziffer der Sterbetafelbevölkerung	life table death rate	vakioväestön yleinen kuolleisuusluku	taux de mortalité de la population stationnaire	quoziente di mortalità della popolazione stazionaria	współczynnik zgonów ludności zastojowej	TAXA de mortalidade deduzida de uma tábua de mortalidade	Коэффициент смертности стационарного населения
433-6	potencial de vida	أجل ألإمكاني لشخص (أجل)	Lebenspotential	life, potential	elinpotentiaali	potentiel-vie	potenziale-vita —potenziale di vita	potencjał życiowy	POTENCIAL de vida	Жизненный потенциал

Las diferencias entre el número de sobrevivientes (432-4) a diferentes edades da el número de defunciones ocurridas dentro de un intervalo de edades en la función de mortalidad¹ que representa la distribución por edades (325-6) de las defunciones de la generación considerada. Se las llama también defunciones de la tabla² por oposición a las muertes observadas. Tradicionalmente una tabla de mortalidad incluye la esperanza de vida³ a la edad x o número medio de años que le quedan por vivir a los sobrevivientes (432-4) de edad x en las condiciones de mortalidad definidas por la tabla. Un caso particular de la esperanza de vida es la esperanza de vida al nacimiento⁴, que representa la duración media de la vida de los individuos sometidos a la mortalidad de la tabla desde el nacimiento. Este índice se llama también vida media⁴.
El inverso de la vida media se usa como índice sintético de mortalidad, con el nombre de tasa de mortalidad de la población estacionaria⁵ o tasa de mortalidad de la tabla de mortalidad⁵.

3. Si se integra la función de sobrevivencia (432-3) entre dos edades exactas dadas se obtiene el total de años vividos por la cohorte entre esas edades. La notación usada para el total de años vividos entre las edades x y x+n es _nL_x . Esta función se denomina a menudo población estacionaria de la tabla de mortalidad. Cuando sus valores se suman a partir de una edad cualquiera x hasta el fin de la vida, se obtiene el total de años vividos después de la edad x para aquellas que la alcanzaron. Su notación convencional es T_x .
4. La esperanza de vida a la edad x se anota e_x .

Pronunciación

número de años vividos entre dos edades

número de años vividos entre dos edades

número de años vividos después de cierta edad

número de años vividos después de cierta edad

esperanza de vida

esperanza de vida

esperanza de vida al nacer

esperanza de vida al nacer

vida media

vida media

tasa de mortalidad de la población estacionaria

tasa de mortalidad de la población estacionaria

potencial de vida

potencial de vida

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<!--'''Esperanza de vida'''-->
+<!--'''esperanza de vida'''-->
-{{TextTerms|S=433|P=43|
+{{TextTerms|S=433|P=43|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-[[43#433|433]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Función de mortalidad}}
+{{NewLineT|S=433|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=دالّة الوفيات}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=número de años vividos entre dos edades}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Sterbefunktion}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مجموع سني الحياة المعمرين (حي)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Death function}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zwischen zwei Altern verlebte Zeit}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Suremusfunktsiooni}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=total number of years lived}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Table des décès}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=total lifetime}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=死亡関数}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kokonaiselinaika}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Числа умирающих}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=nombre des années vécues entre ces âges}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=死亡函数}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=numero totale di anni vissuti fra dette età}}{{
-<br/>[[43#433|433]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Defunciones de la tabla}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=całkowita liczba lat przeżytych}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=وفيات الجدول}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=NÚMERO de anos vividos}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Gestorbenen der Sterbetafel}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=VIDA total}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Tafelsterbefälle}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Общее число человеко-лет прожитых исходной массой}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Tabelsurnute}}
+{{NewLineT|S=433|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Décès de la table}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=número de años vividos después de cierta edad}}{{
-<br/>[[43#433|433]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Esperanza de vida}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مجموع الآجال الأخيرة (أجل)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أجل المتوسط}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=über dem Alter X verlebte Zeit}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أجل المتوقع}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=total after lifetime}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Durchschnittliche fernere Lebenserwartung}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=jäljellä oleva kokonaiselinaika}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Lebenserwartung}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=nombre des années vécues après un certain âge}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Expectation of life}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=numero totale di anni vissuti dopo una data età}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Life expectancy}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=całkowite dalsze trwanie życia}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Keskmise eeldatava eluea}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=NÚMERO de anos vividos depois de certa idade}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Espérance de vie}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Общее число человеко-лет прожитых данной совокупностью от возраста « х » лет до предельного возраста « ω » включительно}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=平均余命}}
+{{NewLineT|S=433|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Продолжительность жизни}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=esperanza de vida}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Продолжительность предстоящей жизни}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أجل المتوسط (المتوسط)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Среднюю продолжительность жизни}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Lebenserwartung}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Среднюю продолжительность предстоящей жизни}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=expectation of life}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=Expectation of life}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=life expectation of}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Life expectancy}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=keskimääräinen jäljellä oleva elinaika}}{{
-<br/>[[43#433|433]]-4 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Esperanza de vida al nacimiento}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=espérance de vie}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Vida media}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vita media}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أجل المتوسط لدى الولادة}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=speranza di vita}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=أجل المتوقع للمواليد}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=przeciętne dalsze trwanie życia}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Durchschnittliche Lebenserwartung Neugeborener}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ESPERANÇA de vida}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Lebenserwartung bei der Geburt}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Средняя продолжительность предстоящей жизни}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Durchschnittliche Lebensdauer}}
+{{NewLineT|S=433|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Expectation of life at birth}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=esperanza de vida al nacer}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Mean length of life}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أجل المتوقع عند الولادة (أجل)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Keskmine eeldatav eluiga sünnimomendil}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=توقع الحياة عند الميلاد (حي)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Keskrnine eluiga}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Lebenserwartung bei der Geburt}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Eluea pikkusele}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Lebenserwartung der Nulljährigen}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=La naissance}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=durchschnittliche Lebensdauer}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Vie moyenne}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=expectation at birth}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=出生時の平均余命}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=mean length of life}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=生存期間の平均値}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vastasyntyneiden keskimääräinen jäljellä oleva elinaika}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Продолжительность жизни при рождении}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=keskimääräinen elinaika}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=平均预期寿命}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=espérance de vie à la naissance}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=平均生命长度}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=vie moyenne}}{{
-<br/>[[43#433|433]]-5 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Tasa de mortalidad de la población estacionaria}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vita media alla nascita}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Tasa de mortalidad de la tabla de mortalidad}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=vita media dei neonati}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معدل الوفيات لجدول الحياة}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=speranza di vita alla nascita}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=معدل الوفيات للمجتمع المتوقِّف}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=trwanie życia}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Tafelsterbeziffer}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ESPERANÇA de vida ao nascer}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Sterbeziffer der Sterbetafelbevölkerung}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=VIDA média}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Sterbeziffer der stationären Bevölkerung}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Продолжительность предстоящей жизни при рождении}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=4|Te=Bereinigte Sterbeziffer}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Средняя продолжительность жизни}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Life table death rate}}
+{{NewLineT|S=433|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Death rate of the stationary population}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=vida media}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Elutabeli suremuskordaja}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=tasa de mortalidad de la población estacionaria}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Püsirahvastiku suremuskordaja}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل الوفيات لجدول الحياة (حي)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Taux de mortalité de la population stationnaire}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=معدل وفيات المجتمع المتوقف (معدل)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=生命表死亡率}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=reine Sterbeziffer}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=定常（静止）人口死亡率}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Tafelsterbeziffer}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Табличный коэффициент смертности}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Sterbeziffer der Sterbetafelbevölkerung}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Коэффициент смертности стационарного населения}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=life table death rate}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=生命表死亡率}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=vakioväestön yleinen kuolleisuusluku}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=静止人口的死亡率}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=taux de mortalité de la population stationnaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=quoziente di mortalità della popolazione stazionaria}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=współczynnik zgonów  ludności zastojowej}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=TAXA de mortalidade deduzida de uma tábua de mortalidade}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Коэффициент смертности стационарного населения}}
+{{NewLineT|S=433|N=6}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=potencial de vida}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أجل ألإمكاني لشخص (أجل)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Lebenspotential}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=life, potential}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=elinpotentiaali}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=potentiel-vie}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=potenziale-vita}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=potenziale di vita}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=potencjał życiowy}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=POTENCIAL de vida}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Жизненный потенциал}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|433_1_1_es_I Número de años vividos entre dos edades.ogg|'''número de años vividos entre dos edades'''
+|433_2_1_es_I Número de años vividos después de cierta edad.ogg|'''número de años vividos después de cierta edad'''
+|433_3_1_es_I Esperanza de vida.ogg|'''esperanza de vida'''
+|433_4_1_es_I Esperanza de vida al nacer.ogg|'''esperanza de vida al nacer'''
+|433_5_1_es_I Vida media.ogg|'''vida media'''
+|433_5_2_es_I Tasa de mortalidad de la población estacionaria.ogg|'''tasa de mortalidad de la población estacionaria'''
+|433_6_1_es_I Potencial de vida.ogg|'''potencial de vida'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-II:Esperanza de vida]] [[ar-II:أجل المتوسط]] [[de-II:Durchschnittliche fernere Lebenserwartung]] [[en-II:Expectation of life]] [[et-II:Keskmise eeldatava eluea]] [[fr-II:Espérance de vie]] [[ja-II:平均余命]] [[ru-II:Продолжительность жизни]] [[zh-II:Expectation of life]]
+[[es-I:esperanza de vida]] [[ar-I:أجل المتوسط (المتوسط)]] [[de-I:Lebenserwartung]] [[en-I:expectation of life]] [[fi-I:keskimääräinen jäljellä oleva elinaika]] [[fr-I:espérance de vie]] [[it-I:vita media]] [[pl-I:przeciętne dalsze trwanie życia]] [[pt-I:ESPERANÇA de vida]] [[ru-I:Средняя продолжительность предстоящей жизни]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Mortalidad y morbilidad]]
+[[Category:43]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Esperanza de vida»

Revisión del 23:28 7 nov 2009

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas